Примеры в контексте "Discussant - Участник обсуждения"

Перевод

Примеры

Примеры: Discussant — Участник обсуждения

• There was a need to review the effectiveness of sanctions regimes, concluded a discussant.

  Необходимо проанализировать эффективность режимов санкций, заключил один участник обсуждения.

• In concluding, the discussant referred to the paradox of preferences in the context of the current trade negotiations.

  В заключение участник обсуждения обратил внимание на парадокс, связанный с системой преференций, в контексте нынешних торговых переговоров.

• The discussant underscored the need to reinstall the multilateral trade negotiations, following the setback of Cancun.

  Участник обсуждения подчеркнул необходимость возобновления многосторонних торговых переговоров после провала Канкунской конференции.

• Another discussant expressed great disappointment over the lack of strategic debate, as "strategic doesn't mean stratospheric".

  Еще один участник обсуждения высказал большое разочарование по поводу отсутствия стратегической дискуссии, поскольку слово «стратегический» не означает «стратосферный».

• This discussant also cited consensus-building as a particularly encouraging feature of the Council's work.

  Этот участник обсуждения упомянул формирование консенсуса как особенно обнадеживающий элемент деятельности Совета.

• Another discussant, pointing out that most items on the Council agenda were country-specific and deal with Africa or the Middle East, urged the Council to take a more regional approach to resolving them.

  Другой участник обсуждения, отметив, что большинство вопросов в повестке дня Совета касаются конкретных стран и относятся к Африке или Ближнему Востоку, настоятельно призвал Совет при их решении шире применять региональный подход.

• According to another discussant, the role of the Council had changed, as its decisions now affected international law, with the Council becoming a quasi-judicial or quasi-legislative body.

  Как сказал еще один участник обсуждения, роль Совета изменилась, поскольку его решения теперь оказывают влияние на международное право, и Совет становится квазисудебным или квазизаконодательным органом.

• 09:40 Discussant: Mr. Ladislav Kabat, FAO

  09:40 Участник обсуждения: г-н Ладислав Кабат, ФАО

Другие варианты перевода слова discussant

• Руководитель обсуждения
• Участник дискуссии
• Участников дискуссии
• Докладчик
• Участника дискуссии
• Оратор
• Руководителя обсуждения
• Руководителем обсуждения
• Участником дискуссии
• Выступающий
• Участников обсуждения