| The session was chaired by Statistics Canada and the US BEA acted as discussant. | Заседание проходило под председательством Статистического управления Канады, а БЭА США выполняло обязанности руководителя обсуждения. |
| Mr. P. Hansen (Denmark) served as discussant. | Г-н М. Хантин (Дания) выполнял обязанности руководителя обсуждения. |
| Ms. K. Wallman of the United States served as Discussant. | Г-жа К. Уоллман (Соединенные Штаты Америки) выполняла обязанности руководителя обсуждения. |
| Yves Franchet, acted as the Discussant for this theme and introduced some of the main issues raised in the three supporting papers. | Г-н Ив Франше, исполнявший обязанности руководителя обсуждения данной темы, изложил некоторые из основных вопросов, поднятых в трех вспомогательных документах. |
| Mr. Longva of Statistics Norway served as Discussant. | Г-н Лонгва (Статистическое управление Норвегии) исполнял обязанности руководителя обсуждения. |
| The session was organised by Mr. Joe Grice. Mr. Michel Glaude served as the discussant. | Это заседание было организовано гном Джо Грайсом. Обязанности руководителя обсуждения исполнял г-н Мишель Глод. |
| Mr. Hermann Habermann (U.S. Census Bureau) served as the Discussant. | Обязанности руководителя обсуждения выполнял г-н Херманн Хаберманн (Бюро переписей США). |
| Ms. Karen Dunnell acted as session organiser and discussant, Mr. Howard Meltzer was appointed rapporteur. | Обязанности организатора заседания и руководителя обсуждения выполняла г-жа Карен Даннелл, а докладчиком был назначен г-н Ховард Мелцер. |
| Mr. Oystein Olsen (Norway) served as the discussant. | Обязанности руководителя обсуждения исполнял г-н Ойстейн Олсен (Норвегия). |
| Mr. Arun Nanda acted as session organiser, Mr. Hubert Isnard as discussant and Mr. J. Halsall as rapporteur. | Обязанности организатора заседания выполнял г-н Арун Нанда, руководителя обсуждения - г-н Хуберт Иснард, а докладчика - г-н Дж. |