You might discover something you wish you hadn't. |
Ты можешь узнать что-нибудь, а потом пожалеть, что узнала это. |
You could discover The true depth of a relationship. |
Ты сможешь узнать истинную глубину отношений. |
Shouldn't we discover these things? |
А разве мы не должны узнать эти вещи? |
We must discover who it is. |
Мы должны узнать, кто он. |
He says that together we might discover what they're doing here. |
Он говорит, что вместе мы можем узнать, что они здесь делают. |
What we couldn't discover, we invented, of course. |
Конечно то, что мы не смогли узнать, мы придумали. |
We are young, but not indifferent, even if many truths we discover lifetime. |
Мы молоды, но не безразличны, пусть многое ещё должны узнать на протяжении жизни. |
You can discover every diet, with the help of short descriptions and comments. |
Вы можете узнать о каждой диете и тренировке с помощью коротких описаний и комментариев. |
Click the "Picture" to better understand how the PTCs and discover how to get extra money. |
Нажмите кнопку "Фото", чтобы лучше понять, каким образом PTCs и узнать, как получить дополнительные деньги. |
Subject to diplomatic immunity it is impossible to stop the car and discover who are its passengers. |
Ввиду дипломатического иммунитета нельзя остановить автомобиль и узнать, кто эти пассажиры. |
I think some things men should discover for themselves. |
Я думаю некоторые вещи мужчина должен сам узнать. |
And might we soon discover what happened before the beginning? |
И сможем ли в ближайшем времени узнать, что происходило до начала всего? |
But the disease has made me discover my children. |
Но зато болезнь позволила мне узнать своих детей. |
She knows my darkest secret, one my son can never discover... |
Она знает мой самый темный секрет, о котором мой сын никогда не должен узнать... |
Better to lose her now than discover later she couldn't hack it. |
Лучше потерять ее сейчас, чем потом узнать, что она с этим не смогла справиться. |
And medicine can help me discover that. |
И медицина поможет мне это узнать. |
You helped me discover who I am. |
Ты помог мне узнать, кто я. |
You came, because with 51 you wanted to end those lies and discover the truth. |
Вы пришли, потому что на месте 51-го вам бы хотелось покончить с этой ложью и узнать правду. |
It will allow your subconscious to interact with Artie's and hopefully, discover why he is trapped. |
Это позволит твоему подсознанию взаимодействовать с Арти и, надеюсь, узнать, почему он оказался в ловушке. |
By studying the published work of those pursuing parallel or complementary research, scholars from least developed countries can also discover and locate potential collaborators anywhere in the world. |
Изучая опубликованные работы тех, кто занимается исследованиями в параллельной или смежной области, ученые из наименее развитых стран также могут узнать о потенциальных партнерах в любом регионе мира и о том, где они находятся. |
I let you discover more about the link above and I'll add a video to explain how he is caught. |
Я позволю вам узнать больше о ссылке выше, и я добавить видео на объяснить, как он поймал. |
Through Roble, the online catalog, users can discover what is available in the library and sign up to receive updates on newly acquired titles. |
Через Roble, онлайн-каталог, пользователи могут узнать, что доступно в библиотеке, и подписаться на получение обновлений по вновь приобретенным изданиям. |
If the CIA is... there is only one place we can discover why they sit behind us. |
Знаешь, если это действительно ЦРУ... на свете есть только одно место, где мы сможем узнать... почему они преследуют нас. |
Did you discover why our parents went to the enchanted forest? |
Тебе удалось узнать, почему наши родители уехали в Зачарованный Лес? |
The least interesting bit of an algebraic calculation is when you get to the end and discover that x = 3. |
Наименее интересная часть алгебраических расчетов, когда вы дойдете до конца чтобы узнать, что х = З. |