Примеры в контексте "Discourse - Диалог"

Перевод

Примеры

Примеры: Discourse — Диалог

• Maximize dialogues with the Democratic People's Republic of Korea to promote dispute resolution, and enlarge the space for human rights discourse and action, with relevant packages of incentives and graduated pressures, possibly linked with security guarantees, as appropriate;

  максимально активизировать диалог с Корейской Народно-Демократической Республикой в целях содействия разрешению споров и расширения возможностей для обсуждения проблематики прав человека и принятия адекватных мер наряду с созданием соответствующих стимулов и оказанием соразмерного давления, возможно в сочетании, при необходимости, с предоставлением гарантий безопасности;

• There is opportunity to develop an understanding at all levels about the role of staff and management in early and informal resolution, and to shift the discourse from punitive action to fostering a dialogue-oriented work climate.

  Существует возможность содействовать пониманию на всех уровнях роли сотрудников и руководства в процессе раннего и неформального разрешения спора и смещению акцента с мер наказания на поощрение создания рабочей обстановки, ориентированной на диалог.

• Such a dialogue of multiple, pluralistic and communicating identities would result in a multi-civilizational universe of discourse.

  Такой диалог с участием множества разных и понимающих друг друга личностей привел бы к общемировому полилогу цивилизаций.

Другие варианты перевода слова discourse

• Дискуссия
• Дискурс
• Обсуждения
• Рассуждение
• Обсуждений
• Выступлениях
• Высказывания
• Выступления
• Высказываний
• Дебатов
• Выступлений
• Речь