Примеры в контексте "Discharging - Выгрузки"

Перевод

Примеры

Примеры: Discharging — Выгрузки

• (c) immediately following the discharging of the tank, vehicle/wagon or container:

  с) сразу же после выгрузки опасных грузов из цистерны, транспортного средства/вагона или контейнера:

• From loading of goods until discharging from the ship;

  с момента погрузки грузов на борт судна до их выгрузки с судна.

• The unit should offer the maximum allowable space for transporting pallets, and it should also offer simple and fast charging and discharging of pallets to decrease friction costs and delays.

  Грузовая единица должна быть такой, чтобы обеспечивались максимально допустимое пространство для перевозки поддонов, а также возможности для простой и быстрой погрузки и выгрузки поддонов в целях сокращения расходов на перевалку и задержек.

• Copy of the recent H&P (Health and Physical) from the Hospital or discharging facility.

  Копию последнего Н & Р (здоровье и физическое) из больницы или выгрузки объекта.

• The electrocalcinator comprises a cylindrical lined shaft having an electrically neutral restrictor in the upper part, upper and lower electrodes connected to an electric power supply circuit, loading and discharging devices, and a means for cooling the finished product.

  Электрокальцинатор содержит цилиндрическую футерованную шахту с электрически нейтральным дросселем в верхней части, подключенные к электрической цепи питания верхний и нижний электроды, устройства загрузки и выгрузки и средство охлаждения готового продукта.

• "Cargo residues" means liquid cargo which remain in the cargo tank or cargo piping after discharging or stripping;

  означает встроенную или съемную цистерну, используемую главным образом для перевозки опасных отходов и имеющую особые конструкционные характеристики или оборудование для облегчения загрузки и выгрузки отходов, как это указано в главе 6.10 ДОПОГ.

• If, as a result of flood or ice drift, a vessel has to remain in a port after discharging the cargo destined for that port, that port shall be considered a port of refuge only as regards cargo destined for other ports.

  Если судно из-за половодья или ледохода должно остаться в порту после выгрузки предназначенного для этого порта груза, такой порт считается портом-убежищем только для грузов, предназначенных для других портов.

• The Group was informed that Government aircraft do not file their manifests with the "Régie", nor do they use the assistance of the "Régie" for discharging any cargo.

  Группа была информирована о том, что экипажи государственных летательных аппаратов не представляют грузовые манифесты Агентству и не обращаются к Агентству за помощью при осуществлении выгрузки.

• Hollow, radially-oriented troughs of varying lengths are provided, facing radially, in the discharging apparatus, for uniformly discharging lump material across the cross section of the furnace.

  В выгрузочном столе установлены полые радиально направленные желоба разной длины и радиального направления для равномерной выгрузки кускового материала по сечению печи.

Другие варианты перевода слова discharging

• Выполнении
• Выполнение
• Осуществлении
• Исполнении
• Выполнять
• Выполняет
• Выполняя
• Выполняют
• Выполнить
• Исполнения
• Разгрузки
• Выполняющих