Примеры в контексте "Discernible - Прослеживается"

Перевод

Примеры

Примеры: Discernible — Прослеживается

• For the moment, that relation was not clearly discernible.

  Пока такая привязка четко не прослеживается.

• The application of the principle of equality is discernible, first and foremost, in the judicial system itself.

  Применение принципа равенства прослеживается в первую очередь в деятельности самой судебной системы.

• According to the State Department of the United States, significant efforts were being made to combat trafficking but no complicit officials had been convicted and no increase was discernible in law enforcement efforts.

  По данным Государственного департамента Соединенных Штатов, прилагаются существенные усилия в целях борьбы с торговлей людьми, однако никто из причастных к этому должностных лиц не был осужден и явно не прослеживается никакого расширения масштабов правоприменительной деятельности.

• A clearly discernible trend in recent years is the increasing number of civilians and persons hors de combat killed in situations of armed conflict and internal strife in various regions of the world.

  В последние годы в различных регионах мира четко прослеживается тенденция к увеличению числа гражданских и вышедших из строя лиц, которые гибнут в ходе вооруженных конфликтов и внутренних беспорядков.

• It is difficult to draw conclusions regarding LSD trafficking from the seizure data, apart from the fact that there is no discernible trend.

  На основании этих данных трудно сделать какие-либо выводы относительно незаконного оборота ЛСД, кроме вывода о том, что никакой четкой тенденции не прослеживается.

• Perhaps nowhere in the world was there as clear an illustration of the linkage between political and economic rights as in the Democratic People's Republic of Korea, where the Government had made no discernible progress in 1998 and had continued its notoriously poor human rights record.

  Пожалуй, нигде в мире связь между политическими и экономическими правами не прослеживается столь четко, как в Корейской Народно-Демократической Республике, где в 1998 году правительство не достигло сколько-нибудь заметных успехов и продолжало свою печально известную политику в отношении прав человека.

Другие варианты перевода слова discernible

• Заметный
• Видимого
• Ощутимых
• Различимый
• Ощутимого
• Ощутимые
• Выявить
• Видимых
• Можно выделить