Примеры в контексте "Discernible - Ощутимого"

Перевод

Примеры

Примеры: Discernible — Ощутимого

• Lacking any discernible sense of direction or continuity, the once cutting-edge trio has seemingly lost touch with its original fan base.

  Без какого-либо ощутимого ощущения направления или непрерывности некогда передовое трио, казалось бы, утратило связь со своей оригинальной фан-базой».

• Jim has no discernible sense of humor, Pam.

  У Джима нет ощутимого чувства юмора, Пэм.

• Similarly, the productivity indicators for translation, editing and text-processing show no consistency from one duty station to another or any discernible improvement between 2010 and 2011.

  Точно так же показатели производительности труда письменных переводчиков, редакторов и сотрудников текстопроцессорных подразделений в разных местах службы различаются, и никакого ощутимого повышения этих показателей в период между 2010 и 2011 годом не произошло.

• While there is no discernible reduction in the cost of travel, the use of information and communications technology infrastructure has contributed to maintaining these costs at a minimum.

  Несмотря на то, что ощутимого сокращения расходов на поездки не произошло, использование информационно-технических средств способствовало удержанию таких расходов на минимальном уровне.

• Mobilization requires sustained action and comprehensive training, but also discernible moments of external mobilization aimed at public opinion as a whole.

  Мобилизация усилий требует постоянства действий и обучения в широких масштабах, а также выделения ощутимого времени на проведение работы по внешней мобилизации общественного мнения в целом.

• Numerous rounds of talks initially produced limited results but made discernible progress towards the end of the year.

  Первоначально многочисленные переговоры позволили добиться лишь ограниченных результатов, однако к концу года сторонам удалось достичь ощутимого прогресса.

Другие варианты перевода слова discernible

• Заметный
• Видимого
• Ощутимых
• Различимый
• Ощутимые
• Выявить
• Видимых
• Можно выделить
• Прослеживается