Примеры в контексте "Disagree - Не согласны"

Перевод

Примеры

Примеры: Disagree — Не согласны

• When debutantes disagree they say it with their eyes.

  Когда леди с чем-то не согласны, они показывают это своим взглядом.

• Don't tell me you disagree.

  Не говорите мне, что вы не согласны.

• ECB president Jean-Claude Trichet and the Governing Council strongly disagree.

  Президент ЕЦБ Жан-Клод Трише и Совет управляющих с этим сильно не согласны.

• If you disagree, put down your hands.

  Если вы не согласны, опустите руки.

• Jealousy of your great success would be a strong motive, unless you disagree.

  Зависть к вашиму успеху сильный стимул, разве вы не согласны.

• If you disagree... sanction me.

  Если вы не согласны... накажите меня.

• The male prisoners who keep my fan site active strongly disagree.

  Заключённые мужчинки, поддерживающие активность на моём фанатском сайте... катигорически не согласны.

• And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.

  И даже если вы не согласны по этим двум пунктам, то нынешний подход не состоятелен и в технологическом плане.

• None of us has the right to kill those with whom we disagree.

  Никто из нас не имеет права убивать тех, с кем мы не согласны.

• And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.

  И та другая сторона, которую вы собираетесь привлечь к переговорам, как раз тот оппонент, с которым вы в корне не согласны.

• Andy Kaufman's a comic genius, but others disagree.

  Энди Кауфмана гениальным комиком, другие не согласны.

• Where we disagree is on the interpretation of these facts.

  Мы не согласны лишь в интерпретации этих фактов.

• I can't see why people disagree

  Почему люди не согласны, я не пойму

• Tell us what you disagree about and be prepared to make compromises with us.

  Скажите нам, с чем вы не согласны, и будьте готовы пойти с нами на компромисс.

• DPKO/DFS disagree that one can use "efficiency gains" to measure partnership with regional organizations.

  З. ДОПМ/ДПП не согласны с тем, что показатель «результаты в плане повышения эффективности» можно использовать для оценки партнерских отношений с региональными организациями.

• For the masses disagree, they applaud the actions which foreshadow their coming liberation.

  Ибо массы не согласны, они рукоплещут действиям, которые приближают их к свободе.

• Well, Ben here and 400,000 others disagree.

  Ну, Бен и ещё 400 тыс. человек не согласны.

• To be honest, I think your father and I disagree on this issue.

  Если честно, думаю, мы с твоим отцом не согласны в этом вопросе.

• Say you agree, or say you disagree.

  Или скажите, что не согласны.

• Do you disagree, Ser Barristan?

  Вы не согласны, сир Барристан?

• We have no doubt about seeking their implementation, and we will discuss the cases on which we disagree.

  У нас нет никаких сомнений на предмет стремления их осуществить, и мы обсудим те из них, с которыми мы не согласны.

• When we disagree on something, the next step isn't to do it behind my back.

  Если мы в чём-то не согласны, это не значит, что ты должен что-то делать у меня за спиной.

• We agree on some things, and we disagree on others.

  Мы согласны в одних вещах, и не согласны в других.

• This would be relevant to some of the contentions about numbers presented, with a rationale related to security concerns, with which most non-governmental organizations disagree, based on statistical data.

  Это имеет отношение к ряду утверждений относительно представленных данных, основывающихся на соображениях безопасности, с которыми большинство неправительственных организаций не согласны в свете статистических данных.

• It requires us to acknowledge the existence and validity of views and practices with which we disagree, or that we find actively abhorrent.

  Она требует признания самого своего существования и права на существование мнений и практики, с которыми мы не согласны или которые мы считаем абсолютно неприемлемыми.

Другие варианты перевода слова disagree

• Не согласен
• Не согласиться
• Не согласна
• Не соглашаться
• Расходиться во мнениях
• Не соглашусь
• Спорить
• Несогласны
• Разногласия
• Несогласна
• Несогласия
• Не соглашаются