Примеры в контексте "Disablement - Нетрудоспособность"

Перевод

Примеры

Примеры: Disablement — Нетрудоспособность

• Where disablement is assessed at 3 per cent or less, 3 per cent will be paid.

  Если нетрудоспособность оценивается на уровне З% или менее, то выплачиваются З%.

• The disablement for which invalidity pensions are granted means loss of working capacity to an extent equal to or exceeding 50 per cent (Article 72 of the Social Insurance Code).

  Нетрудоспособность, при которой выплачивается пенсия по инвалидности, означает потерю трудоспособности на 50% и более (статья 72 Кодекса социального страхования).

• Benefits under the disablement insurance are paid to persons who, for reasons of ill-health, are totally or partially incapable of exercising a gainful activity and whose incapacity is expected to be permanent or of long duration.

  Страховые пособия по инвалидности выплачиваются лицам, которые по причине заболевания частично или полностью потеряли способность выполнять оплачиваемую работу, если эта нетрудоспособность считается окончательной или длительной.

• Disablement Benefit is payable in respect of disablement of 14 per cent or more (except in the case of certain respiratory diseases).

  Пособие по нетрудоспособности выплачивается в случае, если нетрудоспособность составляет 14% или более (за исключением некоторых респираторных заболеваний).

• The percentage disablement is rounded up or down to the nearest 10 per cent, for example, 33 per cent disablement attracts the 30 per cent rate; 46 per cent disablement attracts the 50 per cent rate.

  Процент нетрудоспособности округляется вверх или вниз до ближайших 10%, например нетрудоспособность в 33% рассматривается как 30-процентная нетрудоспособность; нетрудоспособность в 46% будет считаться как 50-процентная нетрудоспособность.

• Industrial Injuries Disablement Benefit payable to people who are disabled 90 days after an industrial accident or the onset of a prescribed disease.

  Пособие по нетрудоспособности в связи с производственной травмой выплачивается тем лицам, которые являются нетрудоспособными в течение 90 дней после получения производственной травмы или с начала развития какого-либо заболевания, повлекшего за собой нетрудоспособность.

Другие варианты перевода слова disablement

• По инвалидности
• Отключение
• Инвалидность
• Блокировка
• Утраты трудоспособности
• Потери трудоспособности
• Утрате трудоспособности
• Потере трудоспособности
• Утратой трудоспособности
• По демонтажу
• По выведению из эксплуатации
• Выводу из рабочего состояния