Примеры в контексте "Disablement - Потери трудоспособности"

Перевод

Примеры

Примеры: Disablement — Потери трудоспособности

• Should the period of disablement extend beyond 39 weeks, the benefit level then becomes 85 per cent of net earnings.

  Если период потери трудоспособности превышает 39 недель, то размер пособия составляет 85% от чистого дохода.

• Lastly, employee insurance pays benefits to persons who are at least 50% disabled provided that they were insured at the time of disablement.

  Наконец, система профессиональной взаимопомощи выплачивает пособия лицам, имеющим инвалидность не менее 50 процентов, если они были застрахованы на момент потери трудоспособности.

• The benefit level for an injured worker is now 80 per cent of net earnings for the first 39 weeks of disablement.

  Размер пособий, выплачиваемых получившим травму трудящимся, теперь составляет 80% от чистого дохода в течение первых 39 недель потери трудоспособности.

• The above-mentioned Article of the country's Basic Law guarantees the right to social security on reaching the age specified by law, in the case of illness, disability, losing the bread-winner and disablement, in case of unemployment and in other cases stipulated by legislation.

  Упомянутая статья Основного Закона страны гарантирует право на социальное обеспечение по достижении возраста, установленного законом, по болезни, инвалидности, в случаях потери кормильца и потери трудоспособности, по безработице и в других случаях, предусмотренных законодательством.

• A worker who has sustained employment injury shall be entitled to periodical payment while he is temporarily disabled, disablement pension or gratuity or compensation where he sustains permanent disablement, survivors' pension gratuity or compensation to his dependants where he dies.

  Работник, получивший производственную травму, имеет право на периодические выплаты на время потери трудоспособности, пенсию по инвалидности, пособие или компенсацию при постоянной потере трудоспособности, а в случае его кончины его иждивенцам выплачивается пенсия в связи с утратой кормильца или компенсация.

Другие варианты перевода слова disablement

• По инвалидности
• Нетрудоспособность
• Отключение
• Инвалидность
• Блокировка
• Утраты трудоспособности
• Утрате трудоспособности
• Потере трудоспособности
• Утратой трудоспособности
• По демонтажу
• По выведению из эксплуатации
• Выводу из рабочего состояния