Примеры в контексте "Disablement - Блокировка"

Перевод

Примеры

Примеры: Disablement — Блокировка

• 3.5. OBD operation and temporary disablement of certain OBD monitoring capabilities 3.5.1.

  3.5 Функционирование БД системы и временная блокировка отдельных мониторинговых функций БД системы

• The affected OBD monitoring systems may be disabled temporarily outside the conditions of use defined in paragraph 5.1.5.4. of this Regulation when this disablement can be justified by a limitation of the OBD monitoring (including modelling) capability.

  3.5.1.6 затрагиваемые БД системы мониторинга могут временно отключаться вне условий использования, определенных в пункте 5.1.5.4 настоящих Правил, когда такая блокировка обосновывается необходимостью ограничения мониторинговой функции (включая моделирование) БД.

• Disablement shall not occur when the fuel tank level is above 20 per cent of the nominal capacity of the fuel tank.

  Блокировка не должна производиться, когда уровень топлива в топливном баке на 20% превышает его номинальную емкость.

• Temporary disablement of the OBD system

  3.2.1 Временная блокировка БД системы

• 3.2.1.3. For vehicles designed to accommodate the installation of power take-off units, disablement of affected monitoring systems is permitted provided disablement occurs only when the power take-off unit is active.

  3.2.1.3 В случае транспортных средств, конструкция которых предусматривает установку блоков отбора мощности, блокировка затрагиваемых систем контроля допускается при условии, что она происходит только во время работы блока отбора мощности.

Другие варианты перевода слова disablement

• По инвалидности
• Нетрудоспособность
• Отключение
• Инвалидность
• Утраты трудоспособности
• Потери трудоспособности
• Утрате трудоспособности
• Потере трудоспособности
• Утратой трудоспособности
• По демонтажу
• По выведению из эксплуатации
• Выводу из рабочего состояния