| Also attempt, participation, organizing and directing other persons in the commission of trafficking in persons for the purpose of removal of organs are to be criminalized. | Уголовному наказанию подлежит также покушение на совершение преступления торговли людьми в целях изъятия органов, а также организация других лиц или руководство ими с целью совершения данного преступления. |
| 1 The Committee is composed of representatives of all Secretariat units involved in the preparation of Supplements to the Repertory and is responsible for directing and overseeing the preparation and publication of those Supplements. | 1 Комитет состоит из представителей всех подразделений Секретариата, участвующих в подготовке дополнений к Справочнику о деятельности Организации Объединенных Наций, и осуществляет общее руководство и контроль в отношении подготовки и издания этих дополнений. |
| It no longer supervised the courts or the implementation of the law in places of detention, and retained only the functions of directing investigation procedures, prosecuting the State's case in the courts, and considering citizens' complaints and depositions. | Прокуратура отказалась от общего надзора, надзора за судами, надзора за исполнением законов в местах лишения свободы, оставив за собой лишь процессуальное руководство следствием, поддержание государственного обвинения в суде, рассмотрение жалоб и заявлений граждан. |
| Directing, initiating and following up on legal action brought in the courts by the institution. | Осуществлять руководство, прокурорский надзор и мониторинг правовых действий, с которыми Главное контрольное управление выступает в судах. |