Примеры в контексте "Dimension - Грань"

Перевод

Примеры

Примеры: Dimension — Грань

• This year, our appeal has taken on a new and significant dimension.

  В этом году наши воззвания обрели новую и важную грань.

• Any capacity-building strategy should therefore have a holistic national dimension that targets all institutions of governance.

  Поэтому любая стратегия наращивания потенциала должна иметь национальную грань и быть целостной, нацеливаясь на все институты управления.

• We welcome, therefore, the parts of the report that emphasize this existing regional dimension.

  Поэтому мы приветствуем те места доклада, где делается упор на эту имеющуюся региональную грань.

• In this connection, it was noted by some delegations that equitable sharing not only implied disbursement of resources between countries, but also had an intergenerational dimension.

  В этой связи некоторые делегации отмечали, что справедливое общее пользование не только подразумевает распределение ресурсов между странами, но и имеет межпоколенческую грань.

• The financial dimension of this assistance entails both direct provision of financial resources and policy measures to encourage the flow of private resources.

  Финансовая грань этой помощи подразумевает как непосредственное предоставление финансовых ресурсов, так и принятие целенаправленных мер по содействию притоку туда ресурсов частного сектора.

• Mr. Bernal then discussed international ocean science, in which he identified four main streams: climate change, ocean-atmosphere interaction, human dimension of global change, and ocean observation at the global level.

  Г-н Берналь остановился также на программе «Международная наука об океане», в которой он вычленил четыре главных сегмента: климатические изменения, взаимодействие между океаном и атмосферой, человеческая грань глобальных изменений, океанические наблюдения на всемирном уровне.

• One such major contribution is the new chapter on equalization of opportunities, which brings a third dimension to the field of disability.

  Частью этого громадного вклада стало появление новой рубрики - "Создание равных возможностей", которая привносит в сферу инвалидности еще одну грань.

• In some common posets such as the face lattice of a convex polytope there is a natural grading by dimension, which if used as rank function would give the minimal element, the empty face, rank -1.

  В некоторых общих ЧУМ, таких как решётки граней выпуклых многограников, существует естественное градуирование (размерность), которое, будучи использованным в качестве функции ранга, даёт минимальный элемент, пустую грань с рангом -1.

• A face of a convex polytope P may be defined as the intersection of P and a closed halfspace H such that the boundary of H contains no interior point of P. The dimension of a face is the dimension of this hull.

  Грань выпуклого многогранника Р можно определить как пересечение Р и замкнутого полупространства Н, такого, что граница Н не содержит внутренних точек Р. Размерность грани равна размерности этого пересечения.

Другие варианты перевода слова dimension

• Аспект
• Измерение
• Размерность
• Фактор
• Характер
• Масштаб
• Составляющая
• Размер
• Компонент
• Проблематика
• Параметр
• Значение