| Mitch Dillon was running a drug transport ring from the local pharmaceutical plant. | Митч Диллон отвечает за перевоз наркотиков с местного завода. |
| DILLON: You're not looking too good. | [Диллон] Ты не слишком хорошо смотришься. |
| DILLON: That's the idea. | [Диллон] Это та самая идея. |
| Dillon is the second of six children with one sister and four brothers, one of whom is actor Kevin Dillon. | Он является вторым из шести детей в семье; у него есть сестра и четверо братьев, один из которых - актёр Кевин Диллон. |
| During this time, he was approached by Magneto, who considered him a potential recruit for his Brotherhood of Evil Mutants, claiming that Dillon's power rivaled his own, but Dillon refused. | Однажды он встретил Магнето, который считал его потенциальным кандидатом в Братство Злых Мутантов, утверждая, что силы Диллона безграничны, но Макс Диллон отказался. |
| I looked at Dillon, - She's a meta-human who induces vertigo. | Я посмотрела на Диллон, и потеряла равновесие. |
| On 24 November, Mr. Butler and Mr. Dillon provided answers to questions raised by Council members on the issue of inspections. | 24 ноября г-н Батлер и г-н Диллон дали ответы на вопросы, заданные членами Совета в отношении инспекций. |
| So how do y'all feel about that, Dillon? | Что вы об этом думаете, Диллон? |
| What - What are you doing here, Dillon? | Что... что ты здесь делаешь, Диллон? |
| It was boring, so Dillon Murray made an inappropriate shadow puppet, and everybody giggled and the nurse yelled at us. | Это было скучно, тогда Диллон Муррей сделал неприличную фигуру из теней, все стали хихикать, и медсестра накричала на нас. |
| You know what astounds me Inspector Dillon? | Знаете что меня удивляет, инспектор Диллон? |
| So I can get into Dillon Tech? | Чтобы я могла попасть в Диллон Тех? |
| And Jenna's older brother Dillon? | А старший брат Дженны, Диллон? |
| At the University of Minnesota, the singer told a few friends that Dillon was his mother's maiden name, which was untrue. | В Миннесотском университете певец сказал нескольким друзьям, что Диллон является девичью фамилией его матери, что было не правдой. |
| Edward Dillon (January 1, 1879 - July 11, 1933) was an American actor, director and screenwriter of the silent era. | Эдвард Диллон (англ. Edward Dillon; 1 января 1879 - 11 июля 1933) - американский актёр, режиссёр и сценарист эпохи немого кино. |
| Any record who did this to Maura Dillon? | Известно, кто сделал это с Маурой Диллон? |
| So you saw Sam Scudder and Rosalind Dillon escape through a glass window? | Так ты видел, как Сэм Скаддер и Розалинда Диллон сбежали через обычное стекло? |
| It is white-knuckle time as Dillon is going for it, fourth down and the game hanging in the balance. | Это тревожная минута, так как Диллон рискует, четвёртый даун, а победа в игре висит на волоске. |
| Douglas Dillon, Kennedy's treasury secretary, said he thought that the risk of nuclear war had been about zero. | Дуглас Диллон, министр финансов Кеннеди, сказал, что, по его мнению, риск появления ядерной войны был равен нулю. |
| Inspector Dillon is answerable only to his corporate overlords, certainly not the people and not the city. | Инспектор Диллон отвечает лишь перед своей корпорацией господ, уж точно не перед людьми или городом. |
| If I was in there and Dillon was out here, he would make exactly the same call. | Если бы я был там, а Диллон - тут, он бы принял такое же решение. |
| Following his visit, Mr. Dillon has made a number of suggestions on enhancing the ability of the United Nations to address the needs of the region in a comprehensive and complementary manner. | По завершении своей поездки г-н Диллон представил ряд предложений в отношении расширения возможностей Организации Объединенных Наций по всеобъемлющему удовлетворению потребностей региона на основе взаимодополняемости. |
| Hers Mr. Dillon arriving at the headquarters of the Minis fry of Foreign Trade, where he will meet counselors and economic delegates from European countries... in order to examine the situation further. | Вот синьор Диллон, прибывший в Главное управление Министерства внешней торговли где он встретится с советниками и экономической делегацией из европейских стран для того, чтобы изучить ситуацию... |
| The following year, he was discovered by producer Clifton "Specialist" Dillon, an influential figure in the Jamaican music industry, who subsequently became his manager and collaborator. | В следующем году о нём узнает продюсер Клифт Диллон, влиятельная фигура в ямайской музыкальной индустрии, который впоследствии стал его менеджером и напарником. |
| You're going to take me away because Dillon gave the order? | Вы посадите меня, потому что Диллон дал мне приказ? |