And that is why I moved my family to Dillon, Texas. |
И поэтому я перевез свою семью в Диллон, штат Техас. |
Inspector Dillon, meet Alec Sadler, my personal tech genius. |
Инспектор Диллон, познакомьтесь с Алеком Сэдлером, мой личный техгений. |
So, Dillon told police that he had been hiking through the Great Smoky Mountains for the past week. |
Итак, Диллон сказал полиции, что всю прошлую неделю провел в горах Грейт-Смоки-Маунтинс. |
Now, Dillon said she was short. |
Диллон говорил, что она была невысокой. |
Betty said that Dillon would do the right thing if the facts were in front of him. |
Бэтти говорила, что Диллон примет правильное решение, когда окажется перед фактами. |
Dillon's playing his cards so close, even I can't read them. |
Диллон так близко держит к себе карты, что даже я не могу прочитать их. |
Dillon, sit tight and keep watch. |
Диллон, сиди смирно и продолжай наблюдать. |
Listen to me, Dillon, scan for the cameras we set up. |
Послушай меня, Диллон, мониторь камеры, что мы установили. |
When me and Dillon got there, she was with you. |
Когда я и Диллон приехали туда, она была с тобой. |
Shane, Marshal Dillon, Clint Eastwood... |
Шэйн, Маршал Диллон, Клинт Иствуд. |
Max Dillon gained his powers from a genetic tampering experiment orchestrated by Justin Hammer. |
Макс Диллон получил свои способности в результате генетического эксперимента, организованного Джастином Хаммером. |
Two days later Dillon appointed Gary Owers as his assistant manager. |
Два дня спустя, Диллон назначил своим помощником Гэри Оуэрса. |
After completing her studies, Dillon worked as a pianist, teacher, performer and composer in Los Angeles. |
После окончания обучения, Диллон работала пианисткой, учителем, исполнителем и композитором в Лос-Анджелесе. |
Ron Forenall (played by Russ Dillon) is Mike Ehrmantraut's contact at Madrigal Electromotive's chemical warehouse in Houston. |
Рон Форнэлл (роль исполняет Расс Диллон) - контакт Майка Эрмантраута на химическом складе «Madrigal Electromotive» в Хьюстоне. |
Roscoe Dillon is a small-time crook who turns his childhood obsession with tops into a criminal persona. |
Роско Диллон - мелкий вор, который превратил свою детскую одержимость волчками в личность преступника. |
Dillon convinced him to create a third verse, and the song began to take shape. |
Диллон убедил его написать третий куплет, так началась формироваться песня. |
And the worst of them all, Rocco Dillon. |
И самым худшим из них был - Рокко Диллон. |
On 2 November 2016, von Trier announced that Matt Dillon would play the film's lead role. |
2 ноября 2016 года фон Триер заявил, что актёр Мэтт Диллон сыграет в фильме главную роль. |
Dillon just gave you a free pass to use any tactic necessary. |
Диллон только что дал тебе карт-бланш на применение любой тактики. |
The film was produced and distributed by Associated First National and directed by John Francis Dillon. |
Фильм снят студией Associated First National. Режиссёр Джон Фрэнсис Диллон. |
I thought Dillon said our department had been cleared. |
Я думала, Диллон сказал, что в отделе больше нет шпионов. |
Inspector Dillon accepted your credentials because you are effective. |
Инспектор Диллон принял ваши документы, потому что вы исполнительны. |
Because Dillon wanted to infiltrate the group. |
Потому что Диллон хотел проникнуть в эту группу. |
Dillon can't help you now, Ms. Robertson. |
Диллон не сможет вам помочь, мисс Робертсон. |
Dr. Dillon, please dial extension 358. |
Доктор Диллон, пожалуйста наберите отдел 358. |