| We need to kick out the main leg of Dillon's defense, that she was wrongly convicted for the arson. | Мы должны выбить главную опору линии защиты Диллон... То, что обвинение в поджоге было несправедливым. |
| Nassau County District Attorney Denis Dillon said of the sentence maximum; "it's not quite infinity, but it will do." | Окружной прокурор Нассау Деннис Диллон заявил, что будет добиваться максимального наказания: «Это не совсем вечность, но это будет сделано». |
| What happened to you, Dillon? | Что случилось, Диллон? |
| My name is Lindsay Dillon. | Меня зовут Линдси Диллон. |
| General Sir William Dillon Otter (3 December 1843 - 6 May 1929) was the first Canadian-born chief of the general staff, the head of the Canadian Army. | Сэр Уильям Диллон Оттер (англ. Sir William Dillon Otter; 3 декабря 1843 - 6 мая 1929) - офицер канадской армии, первый начальник Генерального штаба армии, рождённый на территории Канады. |
| He was the brother of actor John T. Dillon. | Он был братом актера Джона Диллона. |
| He appointed Mr. Robert Dillon as Special Humanitarian Envoy for Rwanda and Burundi to carry out the task. | Он назначил г-на Роберта Диллона Специальным посланником по гуманитарным вопросам в Руанде и Бурунди для выполнения этой задачи. |
| I'll meet you at Dillon's in an hour. | Встретимся через час у Диллона. |
| Kenny Gill works for Dillon! | Кенни Гилл работает на Диллона! |
| Anyone who's expecting a second half adjustment from coach Taylor is sorely disappointed. as the JD Pepper hilight reel continues at the expense of this gizmo Dillon defense. | Любой, кто ожидал реванша от тренера Тейлора во второй половине игры, сейчас крайне разочарованны, так как Джей Ди Пеппер продолжает обходить защиту Диллона. |
| Mr. Dillon will receive you, Mr. Dalglish. | Мистер Дауглишт, мистер Дилан готов Вас принять. |
| He can call it what he wants, Dillon will understand. | Он может сказать ему, чего он хочет, Дилан поймет. |
| Dillon, you've got to find Cabot. | Дилан, ты должен найти Кэбита. |
| Mr. Dillon is your parent? | Мистер Дилан Ваш родственник? |
| I think Dillon is mine. | Я думаю, Дилан мой. |
| There's a man for you in Dillon right here, maybe in this room. | Здесь есть мужчина и для тебя, прямо здесь, в Диллоне, может, даже в этой комнате. |
| Okay, well, my point is, is I just always pictured, you know, my last night in Dillon to be... I don't know, epic in some way. | Ладно, ну, дело в том, что я просто всегда представлял себе, понимаешь, что моя последняя ночь в Диллоне будет... ну, не знаю, легендарной, что ли. |
| One football program in Dillon. | Будет лишь... одна футбольная программа в Диллоне. |
| We need to focus on Dillon. | Мы должны сосредоточиться на Диллоне. |
| But you know we live in Dillon, Texas, and you know that Dillon, Texas has its ways, right? | Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так? |
| Daryl got involved in a drug smuggling deal with Mitch Dillon. | Он был вовлечен в контрабанду наркотиков вместе с Митчем Диллоном. |
| Do you know what the issues were between Dillon and his father? No. | Ты знаешь, что за разногласия были между Диллоном и его отцом? |
| What happened between Dillon and your sister? | Что произошло между Диллоном и твоей сестрой? |
| Did you get in a fight with Dillon? | Ты подрался с Диллоном? |
| What's wrong with Dillon? | А что не так с Диллоном? |
| Right around the time Frank stopped sending money to Dillon. | Как раз в то время, когда Фрэнк перестал отправлять деньги Диллону. |
| The kid with the bloody eyes; he took me to Dillon once, maybe he will again. | Тот парень, с кровавыми глазами, привел меня к Диллону однажды, может он сделает это еще раз. |
| So, wait, Dupree moves in with Kate Hudson and Matt Dillon? | Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону? |
| Work has begun in the Secretariat to define the scope and modalities of such a conference and I have asked my Special Humanitarian Envoy, Mr. Robert Dillon, who is currently visiting the region, to explore the matter with the countries concerned. | Секретариат приступил к работе по определению круга проблем и форм проведения такой конференции, и я обратился к своему Специальному посланнику по гуманитарным вопросам г-ну Роберту Диллону, который в настоящее время находится в том регионе, с просьбой изучить этот вопрос вместе с соответствующими странами. |
| Dillon needs a stop. | Диллону нужно остановить атаку. |
| Dillon, when you were in the car with the bank robbers, exactly where did they say they wanted to take the money? | Дилон, когда ты был в машине с грабителями, куда точно они собирались отправить деньги? |
| Where've you been, Dillon? | Где ты был, Дилон? |
| Dillon, can you describe the driver? | Дилон, можешь описать водителя? |
| Dillon. Dillon, where is the man who took you out of the bank? | Дилон, Дилон, где мужчина, который забрал тебя из банка? |
| Not the FBI, I mean, not so far as special Agent Dillon is aware of anyway. | Не ФБР, я имею в виду не так далеко. Спец.агент Дилон узнаваем в любом случае |
| You can't win this, Dillon. | Ты здесь не победишь, Диллан. |
| That's not your style, Dillon. | Это же не твой стиль, Диллан? |
| Yes. Thank you, Mr. Dillon. | Спасибо, мистер Диллан. |
| Hawkins, Dillon - backup. | Хоккинс, Диллан - прикрываете. |
| We're assets, Dillon. | Мы - материал, Диллан. |
| He got transferred to another precinct, and so now I'm working with Puerto Rican Matt Dillon look-alike over here. | Его перевели в другой участок, и теперь я работаю с пуэрториканской копией Мэтта Дилона. |
| Look, the good news is, we have more than just Dillon's statement to go on. | Итак, хорошая новость в том, что у нас есть еще кое-что, кроме слов Дилона. |
| Whoever it is, according to Dillon, one of them's very ill. | Кто бы то ни был, по словам Дилона, один из них серьезно болен. |
| The lead-off single "Living for the Night", which Strait wrote with his son Bubba and songwriter Dean Dillon, was released in May 2009. | Сингл «Living for the Night», который Джордж написал в соавторстве со своим сыном Bubba и поэтом-песенником Dean Dillon, вышел ещё ранее, в мае 2009 года. |
| The Commission which delivered the decision in the Daniel Dillon case addressed the issue of the minimum standard of treatment prescribed by international law with respect to the detention of an alien pending deportation. | Комиссия, которая вынесла решение по делу Daniel Dillon, рассмотрела вопрос о минимальном стандарте обращения, предписанном международным правом, в том, что касается содержания под стражей иностранца в ожидании депортации. |
| In 2012, he joined a collaboration channel known as "Our2ndLife" (or O2L for short) along with 5 other YouTube personalities (Kian Lawley, Trevor Moran, Justin "JC" Caylen, Ricky Dillon and Sam Pottorff) which helped him gain popularity. | В 2012 году он присоединился к каналу Our2ndLife, который вел совместно с 5 видеоблогерами (Кианом Лоули, Trevor Moran, Justin «JC» Caylen, Ricky Dillon, Sam Pottorff), которые помогли ему добиться популярности. |
| Hotel in Dillon: Great fishing & hunting in the Big Hole Valley. Easy I-15 access. | Отель в Dillon Этот 2-звездочный отель предлагает в общей сложности 58 номеров. |
| Hotel in Dillon: This 2-star hotel is an ideal base for your trip and has a total of 58 rooms. | Отель в Dillon Приветливые сотрудники администрации работают для вас в течение 24 часов. Припаркуйте свой автомобиль на бесплатной парковке отеля. |