| We need to kick out the main leg of Dillon's defense, that she was wrongly convicted for the arson. | Мы должны выбить главную опору линии защиты Диллон... То, что обвинение в поджоге было несправедливым. |
| And when you did the Dillon case, how many fires had you investigated? | Когда вы занимались делом Диллон, как много пожаров вы уже расследовали? |
| The car was found at 11th and Dillon, wasn't it? | Автомобиль был найден на перекрестке 11-го и Диллон, не так ли? |
| On 19 November, Mr. Butler, the experts of the Special Commission and Mr. Garry Dillon, the leader of the IAEA Action Team, reported to the Council about their work. | 19 ноября г-н Батлер, эксперты Специальной комиссии и руководитель Группы действий МАГАТЭ г-н Гарри Диллон информировали Совет о своей работе. |
| It's Dillon, Texas. | Это Диллон, штат Техасс. |
| Luke, Springer wouldn't have said anything about Dillon if he wasn't ready to say more. | Люк, Спрингер не стал бы говорить что-то про Диллона если он не готов сказать больше. |
| If this costume is selected, he is voiced by Dillon's actor, Carl Weathers. | В том случае, если выбран именно такой костюм, то персонажа озвучивает актёр Карл Уэзерс, сыгравший роль Диллона. |
| Dillon is imprisoned after this, causing him to become more disoriented and insane than before. | После того, как Диллона посадили в тюрьму, он становится еще более безумным и отчаянным, чем прежде. |
| I went to a Liber8 meeting once, it was a grassroots thing, research for Dillon. | Я однажды ходила на собрания Либер8, обычное задание, исследование для Диллона. |
| And I want you to just think about what that would be if we had the facilities, and we had the backing of Dillon. | И я хочу, чтобы ты просто подумал о том, каково бы это было, если бы у нас были помещения и была бы поддержка спосноров Диллона |
| It is the marriage of Mr. Dillon and Mrs. Burn. | Мистер Дилан женится на миссис Бёрн. |
| Does Dillon will have what he wants? | Дилан получит то, что он хочет? |
| Barry Dillon, ODIN agent. | Барри Дилан, агент "ОДИН". |
| It's not like that, Dillon. | Всё не так, Дилан. |
| Hello, Mr. Dillon. | Доброе утро, мистер Дилан. |
| Jason was the QB at my last two years in Dillon. | Джейсон был КБ в мои 2 последних года в Диллоне. |
| There's a man for you in Dillon right here, maybe in this room. | Здесь есть мужчина и для тебя, прямо здесь, в Диллоне, может, даже в этой комнате. |
| I have got to get my life together, and I don't think that's going to happen here in Dillon. | Я хочу провести свою жизнь не одной, и я не думаю, что это случится в Диллоне. |
| Here's the thing, and I know it's probably not very easy to see this here, in Dillon, but you are at the beginning of your life. | Вот в чем дело, и я знаю, что это довольно нелегко понять, здесь, в Диллоне, но ты только начинаешь жить. |
| Okay, well, my point is, is I just always pictured, you know, my last night in Dillon to be... I don't know, epic in some way. | Ладно, ну, дело в том, что я просто всегда представлял себе, понимаешь, что моя последняя ночь в Диллоне будет... ну, не знаю, легендарной, что ли. |
| I thought you'd like to know, I fixed the situation with Patrick Dillon. | Подумал, вы захотите узнать, что я исправил ситуацию с Патриком Диллоном. |
| Did you get in a fight with Dillon? | Ты подрался с Диллоном? |
| You talk to Master Sergeant Dillon. | Поговорите с мастер-сержантом Диллоном. |
| What's wrong with Dillon? | А что не так с Диллоном? |
| An ongoing series (37 issues, August 2001 - February 2004), primarily by Ennis and Dillon, followed, succeeded in 2004 by an ongoing Ennis series under Marvel's mature-readers imprint, MAX. | Дополнительные серии (37 выпусков, август 2001 - февраль 2004), созданные Эннисом и Диллоном, также получили успех и продолжили серию комиксов для взрослых «MAX» под знаком Marvel. |
| Right around the time Frank stopped sending money to Dillon. | Как раз в то время, когда Фрэнк перестал отправлять деньги Диллону. |
| The kid with the bloody eyes; he took me to Dillon once, maybe he will again. | Тот парень, с кровавыми глазами, привел меня к Диллону однажды, может он сделает это еще раз. |
| Dillon needs a stop. | Диллону нужно остановить атаку. |
| The Forest Service also thanks the following individuals for their help in organising and running the field excursion, and for their input into this handout: Noel Kelly, Donald Fitzpatrick, Michael Sweeney, Peter Alley, Paddy Bruton, Jim Dillon and Daithi de Forge. | Лесная служба также благодарна Ноэлю Келли, Дональду Фицпатрику, Майклу Суини, Питеру Али, Пэдди Брютону, Джиму Диллону и Диати де Форжу за оказание помощи в организации и проведении ознакомительной поездки и их участие в этом мероприятии. |
| And what does Dillon get by pinning this on your mom? | И что Диллону с того что он подставляет твою маму? |
| Assistant special Agent in charge Bernard Dillon. | Помощник руководителя специальных агентов Бернард Дилон. |
| Barry "We have this whole huge History together" Dillon? | Барри "Нас столько связывает" Дилон? |
| Where've you been, Dillon? | Где ты был, Дилон? |
| Dillon's breathing down my neck. | Дилон мне в затылок дышит. |
| Dillon, can you describe the driver? | Дилон, можешь описать водителя? |
| I can't tonight, Dillon. | Я не могу сегодня, Диллан. |
| Once you reach your objective, Dillon will evaluate the situation and take charge. | Как только вы выйдете на объект, Диллан оценит ситуацию... и возьмёт командование на себя. |
| You still don't understand, Dillon, do you? | Диллан, я вижу, ты так ничего и не понял. |
| Yes. Thank you, Mr. Dillon. | Спасибо, мистер Диллан. |
| Dillon, better get on the radio. | Диллан. Выходи на связь. |
| He got transferred to another precinct, and so now I'm working with Puerto Rican Matt Dillon look-alike over here. | Его перевели в другой участок, и теперь я работаю с пуэрториканской копией Мэтта Дилона. |
| Look, the good news is, we have more than just Dillon's statement to go on. | Итак, хорошая новость в том, что у нас есть еще кое-что, кроме слов Дилона. |
| Whoever it is, according to Dillon, one of them's very ill. | Кто бы то ни был, по словам Дилона, один из них серьезно болен. |
| The lead-off single "Living for the Night", which Strait wrote with his son Bubba and songwriter Dean Dillon, was released in May 2009. | Сингл «Living for the Night», который Джордж написал в соавторстве со своим сыном Bubba и поэтом-песенником Dean Dillon, вышел ещё ранее, в мае 2009 года. |
| In 2012, he joined a collaboration channel known as "Our2ndLife" (or O2L for short) along with 5 other YouTube personalities (Kian Lawley, Trevor Moran, Justin "JC" Caylen, Ricky Dillon and Sam Pottorff) which helped him gain popularity. | В 2012 году он присоединился к каналу Our2ndLife, который вел совместно с 5 видеоблогерами (Кианом Лоули, Trevor Moran, Justin «JC» Caylen, Ricky Dillon, Sam Pottorff), которые помогли ему добиться популярности. |
| Hotel in Dillon: Great fishing & hunting in the Big Hole Valley. Easy I-15 access. | Отель в Dillon Этот 2-звездочный отель предлагает в общей сложности 58 номеров. |
| Edward Dillon (January 1, 1879 - July 11, 1933) was an American actor, director and screenwriter of the silent era. | Эдвард Диллон (англ. Edward Dillon; 1 января 1879 - 11 июля 1933) - американский актёр, режиссёр и сценарист эпохи немого кино. |
| General Sir William Dillon Otter (3 December 1843 - 6 May 1929) was the first Canadian-born chief of the general staff, the head of the Canadian Army. | Сэр Уильям Диллон Оттер (англ. Sir William Dillon Otter; 3 декабря 1843 - 6 мая 1929) - офицер канадской армии, первый начальник Генерального штаба армии, рождённый на территории Канады. |