| And if you diligently seek after it, you will find it. | И если вы старательно будете искать это, то вы найдете это. |
| MINURCAT is working diligently to execute the plan for a gradual and orderly drawdown, with a view to achieving the full withdrawal of all uniformed and civilian components of the Mission by 31 December 2010. | МИНУРКАТ старательно работает над выполнением плана постепенного и планомерного сокращения своей численности с целью обеспечения полного вывода всех военных и гражданских контингентов Миссии к 31 декабря 2010 года. |
| Pakistan will work patiently and diligently with other United Nations Members to evolve a decision on the reform of the Security Council that advances the cause of peace, security and the aims and objectives of the Charter. | Пакистан намерен терпеливо и старательно работать вместе с другими государствами - членами Организации Объединенных Наций над разработкой решения о реформе Совета Безопасности на благо упрочения мира и безопасности и на благо целей и задач Устава. |
| She has learned it diligently, Autloc. | Она старательно учится, Отлок. |
| But when we asked him to write something down for publication on the web site on a blank piece of paper, Andy diligently began writing the words of love to all Russian fans of his. | А когда мы его попросили на чистом листе написать что-нибудь на память для публикации на сайте, Энди начал старательно выводить слова любви всем российским фанатам. |
| If you ever saw my thesis at Harvard, and I worked for him, diligently and miserably, at the Institute for Advanced Study at Princeton. | Если читали мою диссертацию, которую я писал усердно и старательно под его руководством в Институте перспективных исследований. |
| She was looking for a finance or accounting role, and she had just spent the last nine months very diligently researching companies online and applying for jobs with no results. | Она искала должность финансиста или бухгалтера и потратила на это последние девять месяцев, старательно изучая фирмы в интернете и рассылая резюме без какого-либо результата. |