Примеры в контексте "Diligently - Тщательное"

Перевод

Примеры

Примеры: Diligently — Тщательное

• In our view, it is important to diligently track progress towards the fulfilment of the commitments that we have undertaken.

  По нашему мнению, важное значение имеет тщательное отслеживание прогресса в деле выполнения обязательств, которые мы на себя взяли.

• During this vital stage in the construction of an international system of criminal justice, it is important that international humanitarian law should be applied diligently and responsibly.

  Я считаю, что на этом принципиальном этапе создания международной системы уголовного правосудия важно обеспечить тщательное и ответственное применение норм международного гуманитарного права.

• CHRI recommended that Grenada ensure that all allegations of government interference in the work of media are diligently investigated by an impartial and independent body; and adopt a Right to Information Act that corresponds with international best practice.

  ПИС рекомендовала Гренаде обеспечить тщательное расследование беспристрастным и независимым органом всех утверждений о вмешательстве государства в работу СМИ; а также принятие Закона о праве на информацию, учитывающего международный передовой опыт.

• Continued detention is agreed only if the detention is still judged to be necessary and the investigation is being carried out diligently and expeditiously.

  Дальнейшее содержание под стражей санкционируется только в том случае, если оно необходимо и если проводится тщательное и оперативное расследование.

• Once a decision was made to initiate prosecution, the process was conducted diligently and thoroughly, but conviction ensued only if the offender's guilt was proved beyond all reasonable doubt.

  После принятия решения о возбуждении уголовного дела проводится тщательное расследование, но приговор выносится, только если вина правонарушителя полностью доказана.

Другие варианты перевода слова diligently

• Усердно
• Старательно
• Неустанно
• Добросовестно
• Тщательно
• Настойчиво
• Прилежно
• Должным образом
• Все возможное
• Неустанные усилия
• Неукоснительно
• Кропотливую работу