| In addition to the computerized gearbox, it's got silicone brakes and an electronic differential. | Все верно! Вдобавок к роботизированной коробке передач, она имеет карбоно-керамические тормоза и электронный дифференциал. |
| The differential comprises output shafts which are kinematically interconnected by at least one planetary gear. | Дифференциал содержит выходные валы, кинематически связанные между собой, по крайней мере одним сателлитом. |
| Gears for transmitting rotation to the differential are mounted on the shafts of the driven gears. | На валах ведомых шестерен установлены шестерни, для передачи вращения на дифференциал. |
| The differential consists of cups and tubular shafts. | Дифференциал состоит из чашек и трубчатых валов. |
| This cultivation differential is what Gerbner sought to discover in his research. | Именно культивационный дифференциал и пытался обнаружить Гербнер в своём исследовании. |
| The only natural differential on this new complex is the zero map, so we let d1 = 0. | Единственный естественный дифференциал на этом новом комплексе - это нулевое отображение, так что мы полагаем d1 = 0. |
| When r is two, the differential moves objects just like a knight's move in chess. | Если г равно двум, дифференциал перемещает объекты сходным образом с ходом коня в шахматах. |
| The terms of this spectral sequence stabilize at the first sheet because its only nontrivial differential was on the zeroth sheet. | Члены этой спектральной последовательности стабилизируются с первого листа, так как единственный нетривиальный дифференциал был на нулевом листе. |
| When r is one, the differential moves objects one space to the left or right. | Если г - единица, дифференциал перемещает объекты на один шаг налево или направо. |
| For higher r, the differential acts like a generalized knight's move. | Для больших г дифференциал действует как обобщённый ход коня. |
| This is similar to the differential on a chain complex. | Это напоминает дифференциал в цепном комплексе. |
| This forces E2 to equal E1, and again our only natural differential is the zero map. | Тогда E2 будет совпадать с E1, и вновь единственный естественный дифференциал - это нулевое отображение. |
| It's a limited slip differential which distributes power equally to both the right and left tyres. | Это дифференциал с блокировкой... он распределяет тягу одинаково на левое и правое колесо... |
| Due to safety and stability concerns there is no front differential lock. | Из соображений безопасности и стабильности управления передний дифференциал оставлен свободным. |
| This car has electronic valve control, electronic gearbox control, an electronic differential. | У этой машины электронное управление клапанами, электронная коробка передач, электронный дифференциал. |
| Slots are made on the axle for introducing it into the differential of the reduction gear and the positive locking clutch. | На оси изготовлены шлицы для установки в дифференциал редуктора и муфту принудительной блокировки. |
| We say that the spectral sequences degenerates at sheet r if, for any s >= r, the differential ds is zero. | Мы говорим, что спектральная последовательность вырождается в г-м листе, если для любого s >= r дифференциал ds нулевой. |
| EDL brakes a single spinning wheel, and therefore torque gets transferred to the opposite wheel via the open differential. | Система EDL осуществляет торможение отдельного буксующего колеса, благодаря чему крутящий момент передается на противоположное колесо моста через открытый дифференциал. |
| The differential has increased reliability and combines the possibility of operation in a self-locking mode and operation in a classic (free) mode. | Дифференциал обладает повышенной надежностью и сочетает возможность работы в режиме самоблокировки и работы в классическом (свободном) режиме. |
| "15.3. Actuation differential (if any) within axle group:" | "15.3 Дифференциал исполнительного механизма (если имеется) на группе осей:". |
| Only when the TBR is reached (i.e., there is a greater torque difference across the output shafts than can be supported by the TBR) do the output shafts turn relative to each other, and the differential unlocks. | Лишь при достижении значения TBR (то есть разность моментов на выходных валах превышает значение TBR) выходные валы поворачиваются относительно друг друга и дифференциал разблокируется. |
| Indeed, after averaging three percentage points for two decades and rising to 4.8 percentage points in 2010, the percentage-point differential fell to 2.5 last year and is expected to amount to just 1.5 this year. | Более того, после усреднения трех процентных пунктов в течение двух десятилетий, и роста до 4,8 процентных пункта в 2010 году, дифференциал процентного пункта снизился до 2,5 в прошлом году и, как ожидается, составит всего 1,5 в этом году. |
| DIFFERENTIAL GEAR WHICH AUTOMATICALLY LOCKS THE WHEELS OF TRANSPORTATION MEANS | ДИФФЕРЕНЦИАЛ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ БЛОКИРОВКОЙ КОЛЁС ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА |
| MAN 1: Got to finish up that differential. | Нужно закончить этот дифференциал. |
| Although gear ratios changed throughout the years, all P-types came standard with a limited slip differential. | В трансмиссии, несмотря на изменения на протяжении многих лет передаточных отношений, все P-type в стандарте имели самоблокирующийся дифференциал. |