| Travel department's e-mailing Dick. | Транспортный отдел пишет Дику: |
| Visit for Dick Eklund. | Посетитель к Дику Экланду. |
| You got Dick and Perry. | А ты к Дику и Перри. |
| Dr. Philip K. Dick, develop high-spec human type androids. | Дику для разработки этих передовых андроидов. |
| You know, Dick Vermeil has no business coaching men's football. | Знаешь, Дику Вермейлу нельзя тренировать футболистов. |
| The kid is about as believable as Dick Cheney. | Парню можно верить также как и Дику Чейни (вице-президент США). |
| I'm still Jonesing to go back... grab some poor bastard, kamikaze 'em going after Dick. | Меня так и тянет вселиться в кого-то и отправить беднягу прямиком к Дику, как камикадзе. |
| I decided to suggest to Dick Ravitch that they put a dog in the yard to keep the graffiti vandals out. | Я решил предложить Дику Равичу использовать собак для охраны отстойников от граффити вандалов. |
| Man, if I had a free shot, I'd have bitch-slapped the hell out of Dick. | Будь у меня возможность, я бы тоже навалял Дику. |
| When Ted White turned down the opportunity to return, Dick Wieand was cast. | Когда Уайт отказался от работы в продолжении, роль досталась Дику Уайенду. |
| You had every Tom, Dick, and Hershel wet-dreaming about you. | Каждому Тому, Дику и Хершелю снились эротические сны с твоим участием. |
| He dropped the title to Dick Slater on December 14, just before leaving them for the World Wrestling Federation. | Он уступил титул Дику Слэйтеруruen 14 декабря, незадолго до того, как перешёл во Всемирную федерацию рестлинга. |
| Using the fortune of the Nekogami financial conglomerate, he requested that the leading authority, known throughout the world, Dr. Philip K. Dick, develop high-spec human type androids. | Ваш дедушка использовал ресурсы своего межнационального конгломерата чтобы заплатить доктору Филиппу К. Дику для разработки этих передовых андроидов. |
| Prosecutors say next to be indicted will be company spin doctor Dick Harper, - Harper gave misleading statements... | По заявлению прокурора, далее обвинение будет предъявлено Дику Харперу, представившему заведомоложныесведения - |
| Van Bronckhorst was already a regular international when he signed for Rangers in 1998, joining up with compatriot Dick Advocaat, the Scottish club's new manager. | Ван Бронкхорст был уже игроком национальной сборной, когда в 1998 году он перешёл в «Рейнджерс», присоединившись к своему соотечественнику Дику Адвокату, новому менеджеру шотландского клуба. |
| Tom, Port, and Starboard join the crew of the Teasel, and together with Mrs Barrable and her pug William, the children teach Dick and Dorothea the basics of sailing up and down the Broads. | Том, Порт, и Правый борт присоединяются к команде Ворсянки, и вместе с г-жой Баррэйбл, дети преподают Дику и Доротее основы парусного плавания вверх и вниз по Broads. |
| You want to throw away everything we've built just to pay back every Tom, Dick, and Harry who's ever invested in clothes over bros? | Хочешь лишиться всего, что мы создали, просто чтобы вернуть деньги каждому Тому, Дику, и Гарри, которые вложились в компанию? |
| About three years ago, I decided to suggest to Dick Ravitch that they put a dog in the yard | Приблизительно три года назад, Я решил предложить Дику Равичу использовать собак для охраны отстойников от граффити вандалов. |
| She's kind of sweet on Dick Barthelmess. | Она сохнет по Дику Бартелмессу. |
| After Lima showed them to Dick Cook, the chairman of the Walt Disney Studios, he received the green light for the project and a budget of $85 million. | После того, как режиссёр продемонстрировал её главе Студии Диснея, Дику Куку (Dick Cook), проекту был дан зелёный свет и выделен бюджет в размере $85 млн. |
| It featured two clips of Obama saying, "I've worked with Republican Senator Dick Lugar to pass a law," and, "What I did was reach out to Senator Dick Lugar." | Она показала два клипа, в которых Обама сказал: «Я работал с сенатором-республиканцем Диком Лугаром, чтобы принять закон», и «то, что я сделал - я обратился к сенатору Дику Лугару». |
| What do you got there, Dick? | Ну, пойдем нашему Дику Никсону, наш бывший президент. |