| The girls are on break, and their sitter had to go out of town for the day, so I'm watching them while Diane works. | У девочек каникулы и их няне нужно было уехать из города на сегодня, так что я за ними присматриваю, пока Дайан на работе. |
| You think Will is on your side, that he's going to vote to get rid of Diane. | Ты считаешь, что Уилл на твоей стороне, он собирается голосовать, чтобы избавиться от Дайан. |
| I like Diane, but I'm not sure if I'm ready for a whole family. | Мне нравится Дайан, но я не уверен, что я готов к целой семье. |
| Diane making you sell this place? | Дайан заставляет тебя продать этот домик? |
| Saks' wife Diane, a longtime friend of Janet's, also later gave testimony to a possibly incriminating remark made by Perry. | Жена Сакса, Дайан, давний друг Джанет, также позже дала показания относительно, возможно, инкриминирующего заявления Перри. |
| In 2006, Donner was awarded the Women in Film Crystal Award along with Jennifer Lopez and Diane Warren. | В 2006 году Лорен получила премию «Women in Film Crystal Award» вместе с Дженнифер Лопес и Дайан Уоррен. |
| Lindsay Diane Bloom (born August 28, 1950) is an American actress and former beauty-pageant contestant. | Линдсей Дайан Блум (родилась 28 августа 1950 года) - американская актриса, модель и участница конкурса красоты. |
| The song was written by Diane Warren and produced by Jimmy Jam, Terry Lewis and Boyz II Men. | Автором песни стала Дайан Уоррен, продюсеры: Jimmy Jam, Terry Lewis и Boyz II Men. |
| Does Diane not even suspect you're messing about? | Дайан даже не подозревает, что ты с кем-то путаешься? |
| Thank you, Diane, Will. | Спасибо, Дайан. Спасибо, Уилл. |
| The Commission acting as the preparatory committee agreed that Diane Marie Quarless (Jamaica), Vice-Chairperson, would also serve as Rapporteur. | Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, договорилась, что заместитель Председателя Дайан Мари Куорлз (Ямайка) будет выполнять также функции Докладчика. |
| Vice-Chairpersons: Maria Luiza Ribeiro Viotti Jan Kára Ihab Gamaleldin Diane Marie Quarless Kyotaka Akasaka Ositadanma Anaedu Alexandru Niculescu | Заместители Председателя: Мария Луиза Рибейру Вьотти Ян Кара Ихаб Гамалельдин Дайан Мари Куорлес Кииотака Акасака Оситаданма Анаеду Александру Никулеску |
| Explanatory note by the Vice-Chairs Jan Kára and Diane Quarless | Пояснительная записка заместителей Председателя Яна Кары и Дайан Куорлз |
| I think I trust your judgment, Diane, as you trust mine. | Я думаю, что доверяю твоему мнению, Дайан, так же, как ты моему. |
| In 2013, DC President Diane Nelson said that a Sandman film would be as rich as the Harry Potter universe. | В 2013 году, Президент DC Дайан Нельсон говорит, что Песочный Человек будет обладать такой же разнообразной богатой вселенной, как Гарри Поттер. |
| As with her previous album Cher, Peter Asher, Jon Bon Jovi, Diane Warren, Guy Roche and Desmond Child performed songwriting and/or producing duties. | Как и для её предыдущего альбома, написанием песен и их продюсированием занимались Питер Эшер, Джон Бон Джови, Дайан Уоррен, Гай Рош и Desmond Child. |
| Now, look, I don't want to sound any alarm bells, but I've become aware of the fact that you've tasked one of your agents to investigate the disappearance of Diane Fowler. | Знаете, не хочу бить тревогу, но до меня дошли слухи, что вы поручили своему агенту провести расследование исчезновения Дайан Фаулер. |
| Do you, Ron Swanson, take Diane to be your wife? | Согласны ли вы, Рон Свонсон, взять в жёны Дайан? |
| Somehow the robots looked at Diane's computer and learned something about my child and then brought him a box of presents, so I destroyed the robot. | Каким-то образом роботы заглянули к Дайан в компьютер, узнали что-то о моём ребёнке и потом принесли ему коробку подарков, так что я уничтожил этого робота. |
| She has been working on the album with a number of producers and songwriters, including Hit-Boy, Soundz, Diane Warren, Tricky Stewart, and The Underdogs. | В записи принимали участие различные продюсеры и авторы песен, включая Hit-Boy, Soundz, Дайан Уоррен, Трики Стюарт и The Underdogs. |
| I should like to take this opportunity to express my appreciation to the representative of Jamaica, Diane Quarless, for her outstanding efforts last year. | Я также хотела бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы выразить благодарность представительнице Ямайки г-же Дайан Куорлз за ее прекрасную работу в прошлом году. |
| Allow me to express my Government's appreciation of those delegations which were so kind as to acknowledge the role played by Jamaica, represented by Mrs. Diane Quarless, as Chair at the previous session of the Commission. | Позвольте мне выразить признательность моего правительства тем делегациям, которые любезно отметили важность вклада Ямайки в лице ее представителя г-жи Дайан Куорлз, выполнявшей обязанности Председателя на прошлой сессии Комиссии. |
| Also at the same meeting, concluding remarks were made by the Vice-Chairpersons acting as Facilitators for partnerships initiatives, Jan Kára and Diane Marie Quarless. | Заключительные замечания сделали заместители Председателя, выступающие в качестве лиц, содействующих осуществлению инициатив по налаживанию партнерских связей Ян Кара и Дайан Мари Куорлз. |
| So, bachelor boy, how's it going with Diane? | Итак, холостяк, как всё идёт с Дайан? |
| So, Diane, do you need help going through your legal work? | Так что, Дайан, тебе помочь с твоей законной работой? |