| Diane, you're briefing Alicia, right? | Диана, проинструктируйте Алисию, хорошо? |
| You know, your investments are working so well for you, Diane, | У тебя всё складывается с инвестициями, Диана. |
| Diane Burgess should be standing near the northwest side of the terminal. | Диана Бёргс должна была стоять около северо-западной стороны терминала |
| Diane, are you out there? | Диана, ты там? |
| Diane, don't do this. | Диана, не делай этого. |
| Okay, is this about the diane vote? | Хорошо, это на счет голоса Даян? |
| Diane is great, but she's still struggling. | Даян молодец, но она все еще не в порядке. |
| I did it as a favor, Diane. | Я сделал это в качестве услуги, Даян. |
| What has Diane done but move us toward bankruptcy? | Что сделала Даян, кроме того что толкнула нас вперед, к банкротству. |
| Will and Diane are running into a dead end at the CAS and have asked me to review your trial notes. | Уилл и Даян зашли в тупик с Антидопинговым комитетом и попросили меня разобраться с вашими заметками по этому делу. |
| Diane can be demanding, condescending, and difficult. | Дайан может быть требовательной, снисходительной, и трудной. |
| I'd take Chechen rebels over Diane Cresswell any day of the week. | Я бы принял чеченских мятежников за Дайан Крессвелл в любой день недели. |
| Sorry, Diane isn't in at the moment. | К сожалению, Дайан сейчас нет. |
| You think Will is on your side, that he's going to vote to get rid of Diane. | Ты считаешь, что Уилл на твоей стороне, он собирается голосовать, чтобы избавиться от Дайан. |
| You must be Diane Cresswell. | Вы, должно быть, Дайан Крессвелл. |
| Diane, this is Fred Barrett. | Дайана, это Фред Барретт, он будет тебя защищать. |
| I won't say goodbye, Diane. | Я не буду говорить до свидания, Дайана. |
| Diane thanked me for my intervention. | Дайана поблагодарила меня за вмешательство. |
| Diane instructed me very clearly. | Дайана дала мне чёткие указания. |
| Diane kretschmer, editor- in-chief at ashmont press. | Дайана Кретчмер, главный редактор "Ашмонт-пресс" |
| Diane, when I've got a moment, remind me to tell you about Agent Bryson. | Даяна, когда у меня будет минутка, напомни мне, чтобы я рассказал тебе об агенте Брайсоне. |
| Diane, I am now upside down. | Даяна, я сейчас стою вверх ногами. |
| Diane, I'm holding a small box of chocolate bunnies. | Даяна, я держу в руке маленькую коробку с шоколадными зайчиками. |
| Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being. | Даяна, мне сегодня утром снова пришло в голову, что на свете есть две вещи, продолжающие волновать меня- не только как агента Бюро, но и просто как человека: |
| Diane, at this particular juncture, | Даяна, при таком стечении всех этих непростых обстоятельств, |
| Diane, I can't do this. | Дайен, я не могу сделать это. |
| And in the pale-blue windbreaker, Susan Diane. Me. | А в светло-голубой ветровке - Сьюзан Дайен. Я. |
| No, Diane said that she knocked it across the room by accident and I, for one, I believe her. | Нет, Дайен сказала, что она случайно задела её, пересекая комнату, и мне хочется, ей верить. |
| And in the pale-blue windbreaker, Susan Diane. Me. I loved growing up in a big family. | А в светло-голубой ветровке - Сьюзан Дайен. Я. Мне нравилось расти в большой семье. |
| Another early Mute signing was the synthpop band Silicon Teens, with four imaginary band members: Darryl (played by Frank Tovey), Jacki, Paul, and Diane. | Другим ранним проектом Миллера была синтипоп-группа Silicon Teens (англ.)русск., состоящая из четырёх виртуальных участников: Дэррил, Джеки, Пола и Дайен. |
| Let's get back to Phil and Diane. | Давайте вернемся к Филу и Дайане. |
| Betty and Rita go to Diane Selwyn's apartment and break in when no one answers the door. | Бэтти и Рита едут к Дайане Сэлвин и, когда никто не открывает дверь, тайно проникают в её квартиру. |
| Diane Rogers from high school. | На Дайане Роджерс из старших классов. |
| Cooper is portrayed in the sketch as being extremely attentive to detail in his messages to Diane, including informing her of how many hairs he found in his shower the night before. | Купер в пародии изображён как очень дотошный в своих сообщениях Дайане человек, например в сообщении сколько волос он нашёл у себя утром в душе. |
| Well, you know, it's good enough for Diane's good enough for me. | Если это нравится Дайане Китон, то почему не должно нравится мне. |
| "Save Up All Your Tears" is a song written by Desmond Child and Diane Warren, and originally released by Welsh singer Bonnie Tyler. | «Save Up All Your Tears» - песня, написанная Десмонодом Чайлдом и Дайаной Уоррен и изначально записанная валлийской певицей Бонни Тайлер. |
| But this is what Paul did... because he and Diane were in love. | Но Поп отвёз её туда, потому что они с Дайаной любили друг друга. |
| And after what I went through with Diane Simmons, well, let me just say it's nice to be standing here with no one trying to murder me. | И после всего случившегося с Дайаной Симмонс, ну, скажем, здорово стоять рядом с тем, кто не хочет меня убить. |
| Diane and I were just wondering... | Мы с Дайаной хотели спросить... |
| He also said she introduced herself as Diane Fornell. | Он так же сказал, что она представилась Дайаной "Форнелл". |
| I should also like to take this opportunity to thank Ms. Diane Quarless of Jamaica for her contribution as Chairperson of the previous session. | Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить г-жу Дайану Куорлз, Ямайка, за ее вклад на посту Председателя предыдущей сессии. |
| Percy, have you met my wife, Diane? | Перси, ты еще не видел мою жену, Дайану? |
| I also wish, on behalf of my delegation, to thank Ambassador Diane Quarless of Jamaica for the outstanding manner in which she conducted our deliberations during the Disarmament Commission's 2001 session. | Я хотела бы также, от имени моей делегации, поблагодарить посла Ямайки Дайану Куорлз за превосходное руководство нашей работой в ходе сессии Комиссии по разоружению 2001 года. |
| Another woman who looks like the "Camilla Rhodes" from earlier kisses Camilla, and they turn and smile at Diane. | Другая девушка (которую в начале фильма звали Камилла Роудс) целует Камиллу, после чего они оборачиваются и улыбаются, глядя на Дайану. |
| For many years, Princess Doe was thought to be Diane Genice Dye, a missing teenager from San Jose, California, who vanished on July 30, 1979. | Много лет Принцессой Доу считали Дайану Дженис Дай (англ. Diane Genice Dye), пропавшую девочку-подростка из Сан-Хосе, Калифорния, которая исчезла 30 июля 1979 года. |
| It's all Will and Diane. | Все дело в Уилле и Дайян. |
| All right, Diane, what's going on? | Хорошо, Дайян, что происходит? |
| I hate you, Diane Sawyer. | Я ненавижу тебя, Дайян Сойер! |
| Diane, look, I'm running a new office, and I know that every state's attorney says that - I said it my first term - but this time, it's different. | Дайян, послушайте, я избран на новый срок, и я знаю, что это говорит каждый прокурор штата - я говорил это в свой первый срок - но в этот раз все по другому. |
| Will and Diane beat you. | Выиграли Уилл и Дайян. |
| The video was directed by Diane Martel and depicts a post-apocalyptic world where rap is banned. | Музыкальное видео было снято режиссёром Diane Martel, и изображает постапокалиптический мир, где рэп запрещён. |
| In December a distribution of ₤10,000 was payable for the proceeds from the Diane and the Adele. | В декабре были выплачены ₤ 10000, полученные за Diane и Adele. |
| The remaining French vessels: the ships of the line Guillaume Tell and Généreux and the frigates Justice and Diane, formed up and stood out to sea, pursued by Zealous. | Остальные французские суда - линейные корабли «Guillaume Tell» и «Généreux», а также фрегаты «Justice» и «Diane» - перестроились и отошли в сторону моря. |
| Diane Day, a school therapist who had been at the faculty meeting with Hochsprung, heard screaming followed by more gunshots. | Дайан Дэй (Diane Day), школьный врач, присутствующая на встрече с директором, сказала, что услышала крики, после чего раздались многочисленные выстрелы. |
| In 1998, Diane Middlebrook wrote a biography of Tipton which she titled Suits Me: The Double Life of Billy Tipton. | В 1999 писательница Диана Вуд Миддлбрук (англ. Diane Wood Middlebrook) выпустила книгу: «Мне подходит: двойная жизнь Билли Типтона» (англ. Suits me: the double life of Billy Tipton). |
| I ask if she trimmed the toast for Miss Diane. | Я спросил её, готовы ли тосты мисс Дайаны. |
| Paul was Diane's first love... wasn't he? | Поп был первой любовью Дайаны, не так ли? |
| Maybe that isn't Diane Selwyn's voice. | Может быть, это голос не Дайаны Сэлвин, а твоей соседки по комнате. |
| Kranz's feelings were shared by Diane's family and investigators in California, who were particularly incensed by the conduct of New Jersey law enforcement. | Точка зрения Крэнза была поддержана семьёй Дайаны и следователями в Калифорнии, которые были особенно возмущены действиями правоохранительных органов Нью-Джерси. |
| Brett Harrelson was born in Midland, Texas, the son of Diane Lou (née Oswald) and Charles Voyde Harrelson, who divorced in 1964. | Харрельсон родился в Мидленде, Техас, в семье Чарльза Харрельсона и Дайаны Лу Освалд, которые развелись в 1964 году, когда Вуди было три года. |
| Thank you, Dr. Diane. | Спасибо, доктор Дайэн. |
| Eve Pigeon and Diane Cestra? | С Ив Пиджен и Дайэн Сестра? |
| No, it was Diane Cestra who slept over. | У нас ночевала Дайэн Сестра. |
| I'm going out tonight with Eve and Diane, at 7:30. | Вечером меня не будет, я встречаюсь с Ив и Дайэн. |