| Diane, he's on right now. | Диана, он сейчас на связи. |
| DIANE... IS CONVINCED THAT SILENT GIRL HATES HER. | Диана... уверена, что немая девушка ее ненавидит. |
| Well... congratulations, Diane. | Что ж... Поздравляю, Диана. |
| Diane Duane was the first to use the term "extropy" to signify a potential transhuman destiny for humanity. | Диана Дуэйн впервые использовала термин в контексте потенциального трансчеловеческого будущего человечества. |
| In 1979, Chinaglia became a naturalized American citizen, telling The New York Times Magazine reporter Diane Ackerman that he proudly kept his citizenship papers in his locker next to his bottle of Chivas Regal. | Диана Акерман, репортёр «Нью-Йорк Таймс», писала, что он с гордостью хранил документы о гражданстве в своём шкафчике рядом с бутылкой «Чивас Ригал». |
| Diane was no longer a tenant in the building. | Даян больше физически не присутствовала в здании. |
| Diane Lockhart, senior partner at Lockhart-Gardner. | Даян Локхарт, старший партнер в Локхарт\Гарднер. |
| Just something between Diane and myself. | Нет, кое-что между нами с Даян. |
| Diane, Kalinda intends to come clean about what she did, but we were trying to find a way not to... not to hurt you. | Даян, Калинда хочет признаться в том, что сделала, но мы пытались найти способ не... не навредить вам. |
| Diane and Will asked for you. | Даян и Уилл спрашивали тебя. |
| Diane cornered me coming back from court. | Дайан поймала меня, когда я вернулась из суда. |
| Last night, I watched a movie with Diane and the girls in which an orange fish is separated from his father. | Прошлой ночью мы с Дайан и девочками смотрели фильм, в котором оранжевая рыбка потеряла отца. |
| You think Will is on your side, that he's going to vote to get rid of Diane. | Ты считаешь, что Уилл на твоей стороне, он собирается голосовать, чтобы избавиться от Дайан. |
| Lindsay Diane Bloom (born August 28, 1950) is an American actress and former beauty-pageant contestant. | Линдсей Дайан Блум (родилась 28 августа 1950 года) - американская актриса, модель и участница конкурса красоты. |
| Hugh Jackman, Diane Keaton, | Хью Джекмана, Дайан Китон, |
| And Diane never heard from or saw Paul Riva again. | И Дайана больше никогда не слышала о Риве и не видела его. |
| It doesn't seem as though Diane wanted me to have it. | Не похоже, что Дайана хотела бы передать мне это. |
| And how would Diane characterize it? | А как бы Дайана это назвала? |
| Diane, we know your work with Agent Cooper has given you more than a passing insight into the Blue Rose. | Дайана, мы знаем, что благодаря работе с агентом Купером ты немало знаешь о "Голубой розе". |
| Diane, that last night you saw Cooper... did he, by any chance, mention Major Garland Briggs? | Дайана, в последний вечер, когда ты видела Купера, он, случайно, не упоминал майора Гарленда Бриггса? |
| Diane, I've just turned back 18 days to day one. | Даяна, я вернулся на восемнадцать дней назад. |
| You should have told me, Diane. | Тебе стоило сказать мне, Даяна. |
| The trail narrows, Diane. | Следы сходятся, Даяна. |
| Diane, the Giant was right. | Даяна, Великан был прав. |
| And while Diane Sawyer was still out of reach television personality Kippie Kann wasn't. | И пока Даяна Соер была недостижима, ...теледива Киппи Кэнн мне вполне подошла. |
| I can't help you, Diane. | Я не могу тебе помочь, Дайен. |
| Diane Lane's husband cheats on her. | Дайен Лейн изменяет муж. |
| Diane, he needs a doctor. | Дайен, ему нужен врач. |
| And in the pale-blue windbreaker, Susan Diane. Me. I loved growing up in a big family. | А в светло-голубой ветровке - Сьюзан Дайен. Я. Мне нравилось расти в большой семье. |
| Another early Mute signing was the synthpop band Silicon Teens, with four imaginary band members: Darryl (played by Frank Tovey), Jacki, Paul, and Diane. | Другим ранним проектом Миллера была синтипоп-группа Silicon Teens (англ.)русск., состоящая из четырёх виртуальных участников: Дэррил, Джеки, Пола и Дайен. |
| The bulk of the estate was to go to Diane. | Большая часть его состояния должна достаться Дайане. |
| And Diane, she'd be fine with that? | А Дайане бы это понравилось? |
| The tape consists of newly recorded messages from Cooper to his (then) never-seen assistant, Diane, mixed in with monologues from the original broadcasts. | Книга состоит из записей Купера, адресованных его помощнице, которую никто никогда не видел, Дайане, вперемешку с оригинальными монологами Купера из сериала. |
| Well, you know, it's good enough for Diane's good enough for me. | Если это нравится Дайане Китон, то почему не должно нравится мне. |
| In May 2016, Johns was promoted to President and Chief Creative Officer of DC Entertainment and reported to Diane Nelson, the President of DC Entertainment. | В июле 2016 года Warner Bros. подтвердили что Джонс был назначен президентом DC Entertainment, сохраняя при этом свою должность креативного редактора и оставаясь подотчетным Дайане Нельсон, которая остается главным президентом DC Entertainment. |
| We're here to see Miss Diane Tremayne. | Мы должны увидеться с мисс Дайаной Треймэн. |
| "Save Up All Your Tears" is a song written by Desmond Child and Diane Warren, and originally released by Welsh singer Bonnie Tyler. | «Save Up All Your Tears» - песня, написанная Десмонодом Чайлдом и Дайаной Уоррен и изначально записанная валлийской певицей Бонни Тайлер. |
| I know Diane was hard. | Я знаю, что с Дайаной было трудно. |
| Diane and I were just wondering... | Мы с Дайаной хотели спросить... |
| He also said she introduced herself as Diane Fornell. | Он так же сказал, что она представилась Дайаной "Форнелл". |
| How often in a year did you take Diane to a baseball game? | Сколько раз в году вы водили Дайану на бейсбол? |
| I should also like to take this opportunity to thank Ms. Diane Quarless of Jamaica for her contribution as Chairperson of the previous session. | Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить г-жу Дайану Куорлз, Ямайка, за ее вклад на посту Председателя предыдущей сессии. |
| Percy, have you met my wife, Diane? | Перси, ты еще не видел мою жену, Дайану? |
| Another woman who looks like the "Camilla Rhodes" from earlier kisses Camilla, and they turn and smile at Diane. | Другая девушка (которую в начале фильма звали Камилла Роудс) целует Камиллу, после чего они оборачиваются и улыбаются, глядя на Дайану. |
| For many years, Princess Doe was thought to be Diane Genice Dye, a missing teenager from San Jose, California, who vanished on July 30, 1979. | Много лет Принцессой Доу считали Дайану Дженис Дай (англ. Diane Genice Dye), пропавшую девочку-подростка из Сан-Хосе, Калифорния, которая исчезла 30 июля 1979 года. |
| All right, Diane, what's going on? | Хорошо, Дайян, что происходит? |
| Diane, look, I'm running a new office, and I know that every state's attorney says that - I said it my first term - but this time, it's different. | Дайян, послушайте, я избран на новый срок, и я знаю, что это говорит каждый прокурор штата - я говорил это в свой первый срок - но в этот раз все по другому. |
| Will and Diane beat you. | Выиграли Уилл и Дайян. |
| Sorry, Diane, Alicia. | Извините, Дайян, Алисия. |
| Mrs. Diane M. Quarless | Г-жа Дайян М. Куорлз |
| The video was directed by Diane Martel and depicts a post-apocalyptic world where rap is banned. | Музыкальное видео было снято режиссёром Diane Martel, и изображает постапокалиптический мир, где рэп запрещён. |
| In December a distribution of ₤10,000 was payable for the proceeds from the Diane and the Adele. | В декабре были выплачены ₤ 10000, полученные за Diane и Adele. |
| The remaining French vessels: the ships of the line Guillaume Tell and Généreux and the frigates Justice and Diane, formed up and stood out to sea, pursued by Zealous. | Остальные французские суда - линейные корабли «Guillaume Tell» и «Généreux», а также фрегаты «Justice» и «Diane» - перестроились и отошли в сторону моря. |
| However, signs of a new, poppier influence emerge on Metal Circus, particularly in the songs sung by Grant Hart ("It's Not Funny Anymore" and "Diane"). | Тем не менее, на этом альбоме появляются признаки влияния поп-музыки, в особенности в песнях Гранта Харта («It's Not Funny Anymore» и «Diane»). |
| Diane Day, a school therapist who had been at the faculty meeting with Hochsprung, heard screaming followed by more gunshots. | Дайан Дэй (Diane Day), школьный врач, присутствующая на встрече с директором, сказала, что услышала крики, после чего раздались многочисленные выстрелы. |
| Diane Tremayne's suitcase was found in the garage apartment of Frank Jessup. | Чемодан Дайаны Треймэн был найден в комнате Фрэнка Джессапа. |
| From the lady that sells me the salami Meaty Diane. | От женщины, продавшей мне салями - Мясной Дайаны! |
| So it was Diane's suggestion? | Значит, это было предложение Дайаны? |
| Neil Roberts of The Sun and Tom Charity of Time Out subscribe to the theory that Betty is Diane's projection of a happier life. | Нил Робертс («The Sun») и Том Чарити («Time Out») присоединились к теории, что Бэтти - это проекция счастливой жизни Дайаны. |
| Eventually, the parents confront Diane, which results in her suicide under the influence of LSD. | Родители переходят к решительным действиям, что, однако, приводит к самоубийству Дайаны от передозировки ЛСД. |
| Thank you, Dr. Diane. | Спасибо, доктор Дайэн. |
| Eve Pigeon and Diane Cestra? | С Ив Пиджен и Дайэн Сестра? |
| No, it was Diane Cestra who slept over. | У нас ночевала Дайэн Сестра. |
| I'm going out tonight with Eve and Diane, at 7:30. | Вечером меня не будет, я встречаюсь с Ив и Дайэн. |