Английский - русский
Перевод слова Diane

Перевод diane с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Диана (примеров 556)
17-year-old Ballou High School senior Diane Williams cooked dinner for her family and then visited her boyfriend's house. 17-летняя старшеклассница средней школы Баллу Диана Уильямс приготовила обед для своей семьи и затем отправилась в гости к бойфренду.
But I have to accept the fact that I'm fake 56 now, and I'm more of a Diane Lane ageless beauty. Но мне приходится признать как факт, что мне стукнуло 56 фальшивых лет, и теперь я скорее прекрасная в любом возрасте Диана Лэйн.
Knowing that Diane Sidman is dead, I'm going to sleep about 50 million times better tonight. Знание того, что Диана Сидман мертва, позволит мне сегодня спать в 50 миллионов раз крепче.
He ordered room service for two - shrimp cocktail, steak Diane, creme brulee, Он заказал обслуживание на двоих... коктейль из креветок, стейк Диана, крем-брюле,
Diane, please, listen. Диана. Диана, пожалуйста, послушай.
Больше примеров...
Даян (примеров 467)
The best advice You ever gave me, diane, when I met lyle was, Make sure your love can survive outside the bubble. Лучший совет, который ты мне дала, Даян, когда мы с Лайлом познакомились, - убедись, что ваша любовь выживет в реальном мире.
He's not going to say anything to Will and Diane, so... Он не собирается ничего говорить Уиллу и Даян, так что...
No, Diane, because you betrayed me. Нет, Даян, потому что вы предали меня.
Diane went behind my back and told him Даян действовала у меня за спиной и сказала, что я ухожу.
Does she know that Diane is coming with us? Она знает, что Даян уходит к нам?
Больше примеров...
Дайан (примеров 194)
I'd take Chechen rebels over Diane Cresswell any day of the week. Я бы принял чеченских мятежников за Дайан Крессвелл в любой день недели.
Spend as much time as possible with Diane before she leaves. Проводить как можно больше времени с Дайан пока она не уехала.
Now, look, I don't want to sound any alarm bells, but I've become aware of the fact that you've tasked one of your agents to investigate the disappearance of Diane Fowler. Знаете, не хочу бить тревогу, но до меня дошли слухи, что вы поручили своему агенту провести расследование исчезновения Дайан Фаулер.
I'm just making sure, Diane. Я просто проверяю, Дайан.
Lucas initially suggested making the film "a haunted mansion movie", for which Romancing the Stone writer Diane Thomas wrote a script. Лукас предложил сделать фильм в духе «особняка с привидениями», для которого сценарист Дайан Томас, автор сценария картины «Роман с камнем» написала сценарий.
Больше примеров...
Дайана (примеров 93)
We need to be able to speak under cover of attorney-client privilege, which Diane provides, and we need it now! У нас должна быть возможность разговаривать под привилегией клиент-адвокат, которую нам обеспечит Дайана, и она нам нужна сейчас!
Is not Diane Ching? А это не Дайана Чейн? Да.
Diane, can I grab a minute? Дайана, есть минутка?
Diane, get out of there! Дайана, вылезай оттуда!
When Diane Hatz worked on "The Meatrix," her video that spread all across the internet about the way farm animals are treated, Когда Дайана Хатц работала над проектом Митрикс, по Интернету широко разошелся ее видеоматериал об обращении с сельскохозяйственными животными.
Больше примеров...
Даяна (примеров 31)
Diane. My recorder is on the table. Даяна, мой диктофон на столе.
It's too bad Diane's gone. Жаль, что Даяна в отъезде.
Diane, it's 1:17 p.m. I have just concluded my second meditation of the day in lieu of sleep. Даяна, сейчас 13:17 и я только что завершил мою вторую за день медитацию вместо сна.
Diane, I almost forgot. да, Даяна, чуть не забыл!
Diane, it's 11:55 p.m., approximately 19 hours since the shooting incident which nearly caused me to make a premature purchase of the proverbial farm. Даяна, 11:55 вечера, почти 19 часов с момента, когда в меня стреляли, что едва не переселило меня из моего номера в куда более тесную, деревянную обитель.
Больше примеров...
Дайен (примеров 17)
Phil and Diane were saying they might come to town for the weekend. Фил и Дайен говорили, что они возможно приедут в город на выходные.
This is the Last Supper, Diane. Это же - Тайная Вечеря, Дайен.
A similar case was that of Diane Weinstock, also a United States citizen. Тоже самое произошло и с гражданкой Соединенных Штатов Дайен Вайнстог.
And in the pale-blue windbreaker, Susan Diane. Me. I loved growing up in a big family. А в светло-голубой ветровке - Сьюзан Дайен. Я. Мне нравилось расти в большой семье.
Another early Mute signing was the synthpop band Silicon Teens, with four imaginary band members: Darryl (played by Frank Tovey), Jacki, Paul, and Diane. Другим ранним проектом Миллера была синтипоп-группа Silicon Teens (англ.)русск., состоящая из четырёх виртуальных участников: Дэррил, Джеки, Пола и Дайен.
Больше примеров...
Дайане (примеров 13)
Diane was 17 years old at the time. В то время Дайане было 17 лет.
Did Diane have a problem with your health plan at Boston University? Дайане не нравились условия вашей медицинской страховки в университете?
Diane Rogers from high school. На Дайане Роджерс из старших классов.
The tape consists of newly recorded messages from Cooper to his (then) never-seen assistant, Diane, mixed in with monologues from the original broadcasts. Книга состоит из записей Купера, адресованных его помощнице, которую никто никогда не видел, Дайане, вперемешку с оригинальными монологами Купера из сериала.
In May 2016, Johns was promoted to President and Chief Creative Officer of DC Entertainment and reported to Diane Nelson, the President of DC Entertainment. В июле 2016 года Warner Bros. подтвердили что Джонс был назначен президентом DC Entertainment, сохраняя при этом свою должность креативного редактора и оставаясь подотчетным Дайане Нельсон, которая остается главным президентом DC Entertainment.
Больше примеров...
Дайаной (примеров 11)
"Save Up All Your Tears" is a song written by Desmond Child and Diane Warren, and originally released by Welsh singer Bonnie Tyler. «Save Up All Your Tears» - песня, написанная Десмонодом Чайлдом и Дайаной Уоррен и изначально записанная валлийской певицей Бонни Тайлер.
But this is what Paul did... because he and Diane were in love. Но Поп отвёз её туда, потому что они с Дайаной любили друг друга.
And after what I went through with Diane Simmons, well, let me just say it's nice to be standing here with no one trying to murder me. И после всего случившегося с Дайаной Симмонс, ну, скажем, здорово стоять рядом с тем, кто не хочет меня убить.
He also said she introduced herself as Diane Fornell. Он так же сказал, что она представилась Дайаной "Форнелл".
Appearing on ABC News's "20/20" with Diane Sawyer, Giffords struggled to formed sentences and needed help walking. Появившись на программе "20/20" Эй-би-си Ньюз с Дайаной Сойер, Гиффордс с трудом формулировала предложения и нуждалась в помощи при ходьбе.
Больше примеров...
Дайану (примеров 7)
How often in a year did you take Diane to a baseball game? Сколько раз в году вы водили Дайану на бейсбол?
I should also like to take this opportunity to thank Ms. Diane Quarless of Jamaica for her contribution as Chairperson of the previous session. Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить г-жу Дайану Куорлз, Ямайка, за ее вклад на посту Председателя предыдущей сессии.
Why don't you ask Diane? Почему ты не попросишь Дайану?
Another woman who looks like the "Camilla Rhodes" from earlier kisses Camilla, and they turn and smile at Diane. Другая девушка (которую в начале фильма звали Камилла Роудс) целует Камиллу, после чего они оборачиваются и улыбаются, глядя на Дайану.
For many years, Princess Doe was thought to be Diane Genice Dye, a missing teenager from San Jose, California, who vanished on July 30, 1979. Много лет Принцессой Доу считали Дайану Дженис Дай (англ. Diane Genice Dye), пропавшую девочку-подростка из Сан-Хосе, Калифорния, которая исчезла 30 июля 1979 года.
Больше примеров...
Дайян (примеров 7)
It's all Will and Diane. Все дело в Уилле и Дайян.
All right, Diane, what's going on? Хорошо, Дайян, что происходит?
I hate you, Diane Sawyer. Я ненавижу тебя, Дайян Сойер!
Diane, look, I'm running a new office, and I know that every state's attorney says that - I said it my first term - but this time, it's different. Дайян, послушайте, я избран на новый срок, и я знаю, что это говорит каждый прокурор штата - я говорил это в свой первый срок - но в этот раз все по другому.
Will and Diane beat you. Выиграли Уилл и Дайян.
Больше примеров...
Diane (примеров 11)
In December a distribution of ₤10,000 was payable for the proceeds from the Diane and the Adele. В декабре были выплачены ₤ 10000, полученные за Diane и Adele.
For many years, Princess Doe was thought to be Diane Genice Dye, a missing teenager from San Jose, California, who vanished on July 30, 1979. Много лет Принцессой Доу считали Дайану Дженис Дай (англ. Diane Genice Dye), пропавшую девочку-подростка из Сан-Хосе, Калифорния, которая исчезла 30 июля 1979 года.
Diane Duane (born May 18, 1952) is an American science fiction and fantasy author. Диана Дуэйн (англ. Diane Duane, родилась 18 мая 1952 года) - американская писательница научной фантастики и фэнтези.
Diane Day, a school therapist who had been at the faculty meeting with Hochsprung, heard screaming followed by more gunshots. Дайан Дэй (Diane Day), школьный врач, присутствующая на встрече с директором, сказала, что услышала крики, после чего раздались многочисленные выстрелы.
In 1998, Diane Middlebrook wrote a biography of Tipton which she titled Suits Me: The Double Life of Billy Tipton. В 1999 писательница Диана Вуд Миддлбрук (англ. Diane Wood Middlebrook) выпустила книгу: «Мне подходит: двойная жизнь Билли Типтона» (англ. Suits me: the double life of Billy Tipton).
Больше примеров...
Дайаны (примеров 18)
Diane Tremayne's suitcase was found in the garage apartment of Frank Jessup. Чемодан Дайаны Треймэн был найден в комнате Фрэнка Джессапа.
People of the State of California v. Frank Jessup and Diane Tremayne Jessup, Народ штата Калифорнии против Фрэнка Джессапа и Дайаны Треймэн Джессап.
From the lady that sells me the salami Meaty Diane. От женщины, продавшей мне салями - Мясной Дайаны!
Paul was Diane's first love... wasn't he? Поп был первой любовью Дайаны, не так ли?
In 2003, Princess Doe's DNA was compared with a DNA sample from Diane's mother Patricia, and it was conclusively determined that the Princess Doe was not Diane Dye. В 2003 году ДНК Принцессы Доу сравнили с ДНК Патриции, матери Дайаны, в результате чего был сделан вывод о том, что Принцесса Доу - не Дайана Дай.
Больше примеров...
Дайэн (примеров 4)
Thank you, Dr. Diane. Спасибо, доктор Дайэн.
Eve Pigeon and Diane Cestra? С Ив Пиджен и Дайэн Сестра?
No, it was Diane Cestra who slept over. У нас ночевала Дайэн Сестра.
I'm going out tonight with Eve and Diane, at 7:30. Вечером меня не будет, я встречаюсь с Ив и Дайэн.
Больше примеров...