Английский - русский
Перевод слова Diane

Перевод diane с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Диана (примеров 556)
Diane, sorry, just quickly... Диана, простите, я быстро.
Loretta's a nobody. Diane Simmons is a star. Лоретта - никто Диана Симмонс - звезда.
Jack and Diane seemed no worse for wear, and there was only a small fire. Джек и Диана, похоже, не страдали от этого, и был всего один небольшой костер.
Anyone he likes, since he has no use for the Queen, and his mistress, Diane, is away. Любой кто ему нравится, так как он не имеет никакого смысла для королевы, и его любовница, Диана, будет в отъезде.
And who's Diane? И кто такая Диана?
Больше примеров...
Даян (примеров 467)
I'll talk to Will and Diane. Я поговорю с Уиллом и Даян.
Diane, you brave soul, welcome to the Plenary Institute. Даян, да вы храбрец, добро пожаловать на Пленарное заседание.
Diane, my second year... we argued something similar to this... a bribery case? Даян, мой второй год... мы спорились о чём-то похожем... дело о взятке?
The next step in Diane's push for an all-female-led firm. Следующий шаг в проекте Даян по созданию фирмы под руководством женщин.
All those in favor of negotiating Diane's exit package, raise your hand. Кто за обсуждение отступных Даян, поднимите руку.
Больше примеров...
Дайан (примеров 194)
Diane called, said you didn't come into work. Дайан мне сообщила, что тебя нет на работе.
So, bachelor boy, how's it going with Diane? Итак, холостяк, как всё идёт с Дайан?
Mrs. Arce de Jeannet (Mexico) (spoke in Spanish): I have the honour to nominate Mrs. Diane Quarless, the Deputy Permanent Representative of Jamaica to the United Nations, to serve as Chairperson of the Disarmament Commission during the 2001 substantive session. Г-жа Арсе де Жаннет (Мексика) (говорит по-испански): Я имею честь выдвинуть кандидатуру г-жи Дайан Куорлз, заместителя Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций, на пост Председателя Комиссии по разоружению на период ее основной сессии 2001 года.
Hank, let Diane stay! Хэнк, пусть Дайан остается.
Check out Dwarf Diane Warren. Зацените, карлик -Дайан Уорен.
Больше примеров...
Дайана (примеров 93)
Yes, Diane's horrible, but she pays well and refers even better. Да, Дайана ужасна, но она хорошо платит а реклама еще лучше.
So Diane had visited Pinellas County before? А Дайана раньше бывала в округе Пинеллас?
I'm Diane Selwyn. Я - Дайана Сэлвин.
Diane thanked me for my intervention. Дайана поблагодарила меня за вмешательство.
Prolific Star Trek novelists include Peter David, Diane Carey, Keith R. A. DeCandido, J. M. Dillard, Diane Duane, Michael Jan Friedman, and Judith and Garfield Reeves-Stevens. Плодовитыми «Звёздный путь»-романистами являются: Питер Дэвид, Дайан Кэри, Китом ДеКандидо, Дж. м. Диллард, Дайана Дуэйн, Майкл Ян Фридман, и Юдит и Гарфилд Ривз-Стивенс.
Больше примеров...
Даяна (примеров 31)
Diane. My recorder is on the table. Даяна, мой диктофон на столе.
Diane, I've just turned back 18 days to day one. Даяна, я вернулся на восемнадцать дней назад.
That's the letter 'J', Diane. Здесь написана буква 'Джей', Даяна.
He's toying with me, Diane. Он играется со мной, Даяна.
Diane, it's 1:17 p.m. I have just concluded my second meditation of the day in lieu of sleep. Даяна, сейчас 13:17 и я только что завершил мою вторую за день медитацию вместо сна.
Больше примеров...
Дайен (примеров 17)
Diane, I can't do this. Дайен, я не могу сделать это.
This is the Last Supper, Diane. Это же - Тайная Вечеря, Дайен.
Diane, what can you tell us? Дайен, что вы можете нам рассказать?
Diane, he needs a doctor. Дайен, ему нужен врач.
A similar case was that of Diane Weinstock, also a United States citizen. Тоже самое произошло и с гражданкой Соединенных Штатов Дайен Вайнстог.
Больше примеров...
Дайане (примеров 13)
Let's get back to Phil and Diane. Давайте вернемся к Филу и Дайане.
I heard Diane had a stroke. Я слышала, Дайане было плохо.
You filed a lawsuit against his parents... until Paul stopped calling Diane. Вы вели процесс против его родителей, пока Поп не перестал звонить Дайане.
Well, you know, it's good enough for Diane's good enough for me. Если это нравится Дайане Китон, то почему не должно нравится мне.
In May 2016, Johns was promoted to President and Chief Creative Officer of DC Entertainment and reported to Diane Nelson, the President of DC Entertainment. В июле 2016 года Warner Bros. подтвердили что Джонс был назначен президентом DC Entertainment, сохраняя при этом свою должность креативного редактора и оставаясь подотчетным Дайане Нельсон, которая остается главным президентом DC Entertainment.
Больше примеров...
Дайаной (примеров 11)
"Save Up All Your Tears" is a song written by Desmond Child and Diane Warren, and originally released by Welsh singer Bonnie Tyler. «Save Up All Your Tears» - песня, написанная Десмонодом Чайлдом и Дайаной Уоррен и изначально записанная валлийской певицей Бонни Тайлер.
"You Wouldn't Know Love" is a song written by Michael Bolton and Diane Warren appearing contemporaneously in 1989 on Bolton's Soul Provider album and Cher's Heart of Stone album. «You Wouldn't Know Love» - песня, написанная Майклом Болтоном и Дайаной Уоррен и появившаяся одновременно на альбоме Болтона Soul Provider и Шер Heart of Stone.
Make things right with Diane. Не напортачь с Дайаной.
He also said she introduced herself as Diane Fornell. Он так же сказал, что она представилась Дайаной "Форнелл".
Appearing on ABC News's "20/20" with Diane Sawyer, Giffords struggled to formed sentences and needed help walking. Появившись на программе "20/20" Эй-би-си Ньюз с Дайаной Сойер, Гиффордс с трудом формулировала предложения и нуждалась в помощи при ходьбе.
Больше примеров...
Дайану (примеров 7)
How often in a year did you take Diane to a baseball game? Сколько раз в году вы водили Дайану на бейсбол?
I also wish, on behalf of my delegation, to thank Ambassador Diane Quarless of Jamaica for the outstanding manner in which she conducted our deliberations during the Disarmament Commission's 2001 session. Я хотела бы также, от имени моей делегации, поблагодарить посла Ямайки Дайану Куорлз за превосходное руководство нашей работой в ходе сессии Комиссии по разоружению 2001 года.
Why don't you ask Diane? Почему ты не попросишь Дайану?
Another woman who looks like the "Camilla Rhodes" from earlier kisses Camilla, and they turn and smile at Diane. Другая девушка (которую в начале фильма звали Камилла Роудс) целует Камиллу, после чего они оборачиваются и улыбаются, глядя на Дайану.
For many years, Princess Doe was thought to be Diane Genice Dye, a missing teenager from San Jose, California, who vanished on July 30, 1979. Много лет Принцессой Доу считали Дайану Дженис Дай (англ. Diane Genice Dye), пропавшую девочку-подростка из Сан-Хосе, Калифорния, которая исчезла 30 июля 1979 года.
Больше примеров...
Дайян (примеров 7)
It's all Will and Diane. Все дело в Уилле и Дайян.
All right, Diane, what's going on? Хорошо, Дайян, что происходит?
I hate you, Diane Sawyer. Я ненавижу тебя, Дайян Сойер!
Diane, look, I'm running a new office, and I know that every state's attorney says that - I said it my first term - but this time, it's different. Дайян, послушайте, я избран на новый срок, и я знаю, что это говорит каждый прокурор штата - я говорил это в свой первый срок - но в этот раз все по другому.
Will and Diane beat you. Выиграли Уилл и Дайян.
Больше примеров...
Diane (примеров 11)
The band is named after a children's book of the same name by Gerald G. Jampolsky and Diane V. Cirincione. Название группы позаимствовано из одноименной детской книги, написанной Gerald G. Jampolsky и Diane V. Cirincione.
The remaining French vessels: the ships of the line Guillaume Tell and Généreux and the frigates Justice and Diane, formed up and stood out to sea, pursued by Zealous. Остальные французские суда - линейные корабли «Guillaume Tell» и «Généreux», а также фрегаты «Justice» и «Diane» - перестроились и отошли в сторону моря.
Developmental and clinical psychologist Diane Ehrensaft theorizes that, by behaving like boys, the bacha posh are not expressing their true gender identity, but simply conforming to parents' hopes and expectations. Клинический психолог и специалист по психологии развития Диана Эренсафт (англ. Diane Ehrensaft) считает, что бача-пош ведут себя не в соответствии со своей гендерной принадлежностью, а в соответствии с ожиданиями родителей.
However, signs of a new, poppier influence emerge on Metal Circus, particularly in the songs sung by Grant Hart ("It's Not Funny Anymore" and "Diane"). Тем не менее, на этом альбоме появляются признаки влияния поп-музыки, в особенности в песнях Гранта Харта («It's Not Funny Anymore» и «Diane»).
Diane Duane (born May 18, 1952) is an American science fiction and fantasy author. Диана Дуэйн (англ. Diane Duane, родилась 18 мая 1952 года) - американская писательница научной фантастики и фэнтези.
Больше примеров...
Дайаны (примеров 18)
Just like Diane Keaton, or so she always says. Как у Дайаны Китон, или она просто так говорит.
People of the State of California v. Frank Jessup and Diane Tremayne Jessup, Народ штата Калифорнии против Фрэнка Джессапа и Дайаны Треймэн Джессап.
Neil Roberts of The Sun and Tom Charity of Time Out subscribe to the theory that Betty is Diane's projection of a happier life. Нил Робертс («The Sun») и Том Чарити («Time Out») присоединились к теории, что Бэтти - это проекция счастливой жизни Дайаны.
Frequent Lynch collaborator Laura Dern was cast in a "top-secret pivotal role", which eventually proved to be Diane, the previously unseen character to whom Cooper frequently dictated taped messages during the show's original run. Постоянная сотрудница Линча, Лора Дерн, была взята на «сверхсекретную ключевую роль», которой в конечном счёте оказалась роль Дайаны, персонажа, которого ранее не видели в сериале, которому Купер часто записывал аудиосообщения в течение оригинального показа шоу.
Eventually, the parents confront Diane, which results in her suicide under the influence of LSD. Родители переходят к решительным действиям, что, однако, приводит к самоубийству Дайаны от передозировки ЛСД.
Больше примеров...
Дайэн (примеров 4)
Thank you, Dr. Diane. Спасибо, доктор Дайэн.
Eve Pigeon and Diane Cestra? С Ив Пиджен и Дайэн Сестра?
No, it was Diane Cestra who slept over. У нас ночевала Дайэн Сестра.
I'm going out tonight with Eve and Diane, at 7:30. Вечером меня не будет, я встречаюсь с Ив и Дайэн.
Больше примеров...