| But if you know the truth, Diane, then somebody else does, too. | Но если тебе известна правда, Диана, найдутся и другие. |
| DIANE... IS CONVINCED THAT SILENT GIRL HATES HER. | Диана... уверена, что немая девушка ее ненавидит. |
| Diane, where are you going? | Диана, куда ты? |
| Diane, this is all a misunderstanding. | Диана, это недоразумение. |
| Or Sam and Diane on Cheers? | Или Сэм и Диана из сериала "Ваше здоровье!"? |
| I only need one call to Diane Lockhart. | Мне только нужно, чтобы ты сделал один звонок Даян Локхарт. |
| Diane, you need to be stepping back right now. | Даян, тебе надо отступить прямо сейчас. |
| Well, you've been hell-bent on proving Cary and Diane wrong. | Ну, ты упорно пытаешься доказать Кэри и Даян, что они были не правы. |
| Can I have Diane or Cary, please? | Пожалуйста, могу я поговорить с Даян или Кэри? |
| Who leaked it, Diane? | Кто допустил утечку, Даян? |
| Diane Arliss Newell - The Avengers Compound Secretary. | Дайан Арлисс Ньюэлл - Секретарь Состава Мстителей. |
| Diane's on the executive committee, Carl. | Дайан входит в исполнительный комитет, Карл. |
| The girls are on break, and their sitter had to go out of town for the day, so I'm watching them while Diane works. | У девочек каникулы и их няне нужно было уехать из города на сегодня, так что я за ними присматриваю, пока Дайан на работе. |
| Diane, they here yet? | Дайан, они здесь? |
| Joel Silver and Rob Thomas were executive producers for the entire run of the series, while Diane Ruggiero was promoted in the third season. | Джоэль Сильвер и Роб Томас оставались исполнительными продюсерами шоу на протяжении всех сезонов, а Дайан Раггьеро взяла на себя эти функции лишь в третьем. |
| But, Diane, a girl of 20 has her whole life ahead of her. | Но, Дайана, девушке двадцать лет, у неё вся жизнь впереди. |
| Diane didn't tell you? | Дайана не сказала вам? |
| Diane, you got to... | Дайана, ты должна... |
| Diane thanked me for my intervention. | Дайана поблагодарила меня за вмешательство. |
| Diane Pretty (15 November 1958 - 11 May 2002) was a British woman from Luton who became notable after being the focus of a debate about the laws of euthanasia in the United Kingdom during the early part of the 21st century. | Дайана Претти (15 ноября 1958 года - 11 мая 2002) - женщина из Великобритании, которая стала известна в связи с развернувшейся дискуссией по поводу эвтаназии в Соединенном Королевстве. |
| Diane. My recorder is on the table. | Даяна, мой диктофон на столе. |
| Diane, I received some very bad news today. | Даяна, сегодня до меня дошли весьма дурные вести. |
| Diane, it's the same thing. | Даяна, тот же самый случай! |
| Diane, the Giant was right. | Даяна, Великан был прав. |
| Diane, it's 11:55 p.m., approximately 19 hours since the shooting incident which nearly caused me to make a premature purchase of the proverbial farm. | Даяна, 11:55 вечера, почти 19 часов с момента, когда в меня стреляли, что едва не переселило меня из моего номера в куда более тесную, деревянную обитель. |
| Diane, I don't even want to know. | Дайен, я даже не хочу знать. |
| Diane, I can't do this. | Дайен, я не могу сделать это. |
| What goes around comes around, Diane Lane. | Что посеешь, то и пожнёшь, Дайен Лейн. |
| This is the Last Supper, Diane. | Это же - Тайная Вечеря, Дайен. |
| Have I ever sat in an aisle seat, Diane? | Я не полечу на боковушке, дайЕн |
| I heard Diane had a stroke. | Я слышала, Дайане было плохо. |
| Betty and Rita go to Diane Selwyn's apartment and break in when no one answers the door. | Бэтти и Рита едут к Дайане Сэлвин и, когда никто не открывает дверь, тайно проникают в её квартиру. |
| Did Diane have a problem with your health plan at Boston University? | Дайане не нравились условия вашей медицинской страховки в университете? |
| And Diane, she'd be fine with that? | А Дайане бы это понравилось? |
| Cooper is portrayed in the sketch as being extremely attentive to detail in his messages to Diane, including informing her of how many hairs he found in his shower the night before. | Купер в пародии изображён как очень дотошный в своих сообщениях Дайане человек, например в сообщении сколько волос он нашёл у себя утром в душе. |
| Incoming to Diane: "Las Vegas?" | Получено Дайаной: "Лас-Вегас?" |
| "Save Up All Your Tears" is a song written by Desmond Child and Diane Warren, and originally released by Welsh singer Bonnie Tyler. | «Save Up All Your Tears» - песня, написанная Десмонодом Чайлдом и Дайаной Уоррен и изначально записанная валлийской певицей Бонни Тайлер. |
| "You Wouldn't Know Love" is a song written by Michael Bolton and Diane Warren appearing contemporaneously in 1989 on Bolton's Soul Provider album and Cher's Heart of Stone album. | «You Wouldn't Know Love» - песня, написанная Майклом Болтоном и Дайаной Уоррен и появившаяся одновременно на альбоме Болтона Soul Provider и Шер Heart of Stone. |
| I know Diane was hard. | Я знаю, что с Дайаной было трудно. |
| Diane and I were just wondering... | Мы с Дайаной хотели спросить... |
| Percy, have you met my wife, Diane? | Перси, ты еще не видел мою жену, Дайану? |
| I also wish, on behalf of my delegation, to thank Ambassador Diane Quarless of Jamaica for the outstanding manner in which she conducted our deliberations during the Disarmament Commission's 2001 session. | Я хотела бы также, от имени моей делегации, поблагодарить посла Ямайки Дайану Куорлз за превосходное руководство нашей работой в ходе сессии Комиссии по разоружению 2001 года. |
| Why don't you ask Diane? | Почему ты не попросишь Дайану? |
| Another woman who looks like the "Camilla Rhodes" from earlier kisses Camilla, and they turn and smile at Diane. | Другая девушка (которую в начале фильма звали Камилла Роудс) целует Камиллу, после чего они оборачиваются и улыбаются, глядя на Дайану. |
| For many years, Princess Doe was thought to be Diane Genice Dye, a missing teenager from San Jose, California, who vanished on July 30, 1979. | Много лет Принцессой Доу считали Дайану Дженис Дай (англ. Diane Genice Dye), пропавшую девочку-подростка из Сан-Хосе, Калифорния, которая исчезла 30 июля 1979 года. |
| It's all Will and Diane. | Все дело в Уилле и Дайян. |
| All right, Diane, what's going on? | Хорошо, Дайян, что происходит? |
| Will and Diane beat you. | Выиграли Уилл и Дайян. |
| Sorry, Diane, Alicia. | Извините, Дайян, Алисия. |
| Mrs. Diane M. Quarless | Г-жа Дайян М. Куорлз |
| The band is named after a children's book of the same name by Gerald G. Jampolsky and Diane V. Cirincione. | Название группы позаимствовано из одноименной детской книги, написанной Gerald G. Jampolsky и Diane V. Cirincione. |
| When he was 18 he moved to Los Angeles and Nashville to write songs with acclaimed artists such as Diane Warren, Desmond Child and Eric Brazilian. | Когда Виктору исполнилось 18 лет, он переехал в Лос-Анджелес и Нэшвилл, чтобы писать песни с известными артистами, такими как Diane Warren, Desmond Child и Eric Brazilian. |
| Developmental and clinical psychologist Diane Ehrensaft theorizes that, by behaving like boys, the bacha posh are not expressing their true gender identity, but simply conforming to parents' hopes and expectations. | Клинический психолог и специалист по психологии развития Диана Эренсафт (англ. Diane Ehrensaft) считает, что бача-пош ведут себя не в соответствии со своей гендерной принадлежностью, а в соответствии с ожиданиями родителей. |
| Diane Duane (born May 18, 1952) is an American science fiction and fantasy author. | Диана Дуэйн (англ. Diane Duane, родилась 18 мая 1952 года) - американская писательница научной фантастики и фэнтези. |
| In 1998, Diane Middlebrook wrote a biography of Tipton which she titled Suits Me: The Double Life of Billy Tipton. | В 1999 писательница Диана Вуд Миддлбрук (англ. Diane Wood Middlebrook) выпустила книгу: «Мне подходит: двойная жизнь Билли Типтона» (англ. Suits me: the double life of Billy Tipton). |
| Listen, I will not pursue Diane. | Слушай, я не буду добиваться Дайаны. |
| People of the State of California v. Frank Jessup and Diane Tremayne Jessup, | Народ штата Калифорнии против Фрэнка Джессапа и Дайаны Треймэн Джессап. |
| Mr. Adler, does Diane's daughter have her own bedroom? | М-р Адлер, у дочери Дайаны есть своя комната? |
| Paul was Diane's first love... wasn't he? | Поп был первой любовью Дайаны, не так ли? |
| Kranz's feelings were shared by Diane's family and investigators in California, who were particularly incensed by the conduct of New Jersey law enforcement. | Точка зрения Крэнза была поддержана семьёй Дайаны и следователями в Калифорнии, которые были особенно возмущены действиями правоохранительных органов Нью-Джерси. |
| Thank you, Dr. Diane. | Спасибо, доктор Дайэн. |
| Eve Pigeon and Diane Cestra? | С Ив Пиджен и Дайэн Сестра? |
| No, it was Diane Cestra who slept over. | У нас ночевала Дайэн Сестра. |
| I'm going out tonight with Eve and Diane, at 7:30. | Вечером меня не будет, я встречаюсь с Ив и Дайэн. |