| And those names are ember, milky way, diane, and lumpy. | Эмбер, Милки Вэй, Диана и Клубок. |
| Eddie, this is my sister, Diane. | Эдди, это моя сестра, Диана. |
| Their job is to protect Holden, not level accusations, Diane. | Их работа - защищать Холдена, а не выдвигать обвинения, Диана. |
| DIANE... IS CONVINCED THAT SILENT GIRL HATES HER. | Диана... уверена, что немая девушка ее ненавидит. |
| Diane Gallo and Angela O'Hara. | Диана Галло и Анджела О'Хара. |
| Diane, you write to Julius about getting to Bond's weakest votes. | Даян, ты напишешь Джулиусу о получении Бонду самых слабых голосов. |
| No, Diane, I have a winning case. | Нет, Даян, у меня выигрышное дело. |
| Diane's contact thinks the smuggler is using local fishermen to get the goods across sanctioned borders. | Контакт Даян думает, что контрабандист использует местного рыбака, чтобы провести товар через санкционированные границы. |
| Because Diane says, when it happens. it happens like that. | Потому что Даян говорит, что когда это происходит, это происходит вот так. |
| She's in with Diane. | Сейчас она с Даян. |
| Diane, this is all my fault. | Дайан, это всё по моей вине. |
| Spears returned to New York, linking up with producer Steve Lunt to record Diane Warren's "When Your Eyes Say It" at Battery Studios on Friday, January 28, 2000, which preceded her TRL appearance that day. | Вернувшись в Нью-Йорк, певица объединилась с продюсером Стивом Лантом для записи песни Дайан Уоррен «When Your Eyes Say It» на Battery Studios в пятницу, 28 января 2000, что предшествовало её появлению на TRL в тот же день. |
| Diane, in a million years, you could never be a priss. | Дайан, ты никогда в жизни не станешь зазнайкой. |
| Like, for instance, I coined "sawychols," which is Diane Sawyer and the director Mike Nichols. | Например, "Сойколс" - это пара Дайан Сойер и режиссер Майк Николс. |
| Joel Silver and Rob Thomas were executive producers for the entire run of the series, while Diane Ruggiero was promoted in the third season. | Джоэль Сильвер и Роб Томас оставались исполнительными продюсерами шоу на протяжении всех сезонов, а Дайан Раггьеро взяла на себя эти функции лишь в третьем. |
| I think Diane has a point. | Я думаю, что Дайана права. |
| However, Lt. Eric Kranz, the Princess Doe case's original lead investigator, maintained that Diane Dye was not a viable candidate for Princess Doe's identity. | Однако лейтенант Эрик Крэнз (англ. Eric Kranz), в самом начале возглавлявший расследование по делу Принцессы Доу, заявил, что Дайана Дай не подходит в качестве объекта идентификации. |
| Mrs. Adler, in March of 1999... didn't Diane Adler attempt to take her own life? | Миссис Адлер, в марте 1999 года Дайана Адлер не пыталась покончить с собой? |
| Diane was not like regular people. | Дайана не была обычной девушкой. |
| Diane instructed me very clearly. | Дайана дала мне чёткие указания. |
| Diane. My recorder is on the table. | Даяна, мой диктофон на столе. |
| Diane, just received the back issues of Flesh World. | Даяна, только что получил прошлые номера "МИРА ПЛОТИ". |
| Diane, I am now upside down. | Даяна, я сейчас стою вверх ногами. |
| That's the letter 'J', Diane. | Здесь написана буква 'Джей', Даяна. |
| Diane, I'm holding a small box of chocolate bunnies. | Даяна, я держу в руке маленькую коробку с шоколадными зайчиками. |
| I can't help you, Diane. | Я не могу тебе помочь, Дайен. |
| Diane, I can't do this. | Дайен, я не могу сделать это. |
| And in the pale-blue windbreaker, Susan Diane. Me. | А в светло-голубой ветровке - Сьюзан Дайен. Я. |
| What goes around comes around, Diane Lane. | Что посеешь, то и пожнёшь, Дайен Лейн. |
| And in the pale-blue windbreaker, Susan Diane. Me. I loved growing up in a big family. | А в светло-голубой ветровке - Сьюзан Дайен. Я. Мне нравилось расти в большой семье. |
| You filed a lawsuit against his parents... until Paul stopped calling Diane. | Вы вели процесс против его родителей, пока Поп не перестал звонить Дайане. |
| Did Diane have a problem with your health plan at Boston University? | Дайане не нравились условия вашей медицинской страховки в университете? |
| Diane Rogers from high school. | На Дайане Роджерс из старших классов. |
| Well, you know, it's good enough for Diane's good enough for me. | Если это нравится Дайане Китон, то почему не должно нравится мне. |
| In May 2016, Johns was promoted to President and Chief Creative Officer of DC Entertainment and reported to Diane Nelson, the President of DC Entertainment. | В июле 2016 года Warner Bros. подтвердили что Джонс был назначен президентом DC Entertainment, сохраняя при этом свою должность креативного редактора и оставаясь подотчетным Дайане Нельсон, которая остается главным президентом DC Entertainment. |
| We're here to see Miss Diane Tremayne. | Мы должны увидеться с мисс Дайаной Треймэн. |
| "Save Up All Your Tears" is a song written by Desmond Child and Diane Warren, and originally released by Welsh singer Bonnie Tyler. | «Save Up All Your Tears» - песня, написанная Десмонодом Чайлдом и Дайаной Уоррен и изначально записанная валлийской певицей Бонни Тайлер. |
| "You Wouldn't Know Love" is a song written by Michael Bolton and Diane Warren appearing contemporaneously in 1989 on Bolton's Soul Provider album and Cher's Heart of Stone album. | «You Wouldn't Know Love» - песня, написанная Майклом Болтоном и Дайаной Уоррен и появившаяся одновременно на альбоме Болтона Soul Provider и Шер Heart of Stone. |
| Make things right with Diane. | Не напортачь с Дайаной. |
| Diane and I were just wondering... | Мы с Дайаной хотели спросить... |
| How often in a year did you take Diane to a baseball game? | Сколько раз в году вы водили Дайану на бейсбол? |
| Percy, have you met my wife, Diane? | Перси, ты еще не видел мою жену, Дайану? |
| Why don't you ask Diane? | Почему ты не попросишь Дайану? |
| Another woman who looks like the "Camilla Rhodes" from earlier kisses Camilla, and they turn and smile at Diane. | Другая девушка (которую в начале фильма звали Камилла Роудс) целует Камиллу, после чего они оборачиваются и улыбаются, глядя на Дайану. |
| For many years, Princess Doe was thought to be Diane Genice Dye, a missing teenager from San Jose, California, who vanished on July 30, 1979. | Много лет Принцессой Доу считали Дайану Дженис Дай (англ. Diane Genice Dye), пропавшую девочку-подростка из Сан-Хосе, Калифорния, которая исчезла 30 июля 1979 года. |
| All right, Diane, what's going on? | Хорошо, Дайян, что происходит? |
| I hate you, Diane Sawyer. | Я ненавижу тебя, Дайян Сойер! |
| Diane, look, I'm running a new office, and I know that every state's attorney says that - I said it my first term - but this time, it's different. | Дайян, послушайте, я избран на новый срок, и я знаю, что это говорит каждый прокурор штата - я говорил это в свой первый срок - но в этот раз все по другому. |
| Will and Diane beat you. | Выиграли Уилл и Дайян. |
| Mrs. Diane M. Quarless | Г-жа Дайян М. Куорлз |
| In December a distribution of ₤10,000 was payable for the proceeds from the Diane and the Adele. | В декабре были выплачены ₤ 10000, полученные за Diane и Adele. |
| Developmental and clinical psychologist Diane Ehrensaft theorizes that, by behaving like boys, the bacha posh are not expressing their true gender identity, but simply conforming to parents' hopes and expectations. | Клинический психолог и специалист по психологии развития Диана Эренсафт (англ. Diane Ehrensaft) считает, что бача-пош ведут себя не в соответствии со своей гендерной принадлежностью, а в соответствии с ожиданиями родителей. |
| However, signs of a new, poppier influence emerge on Metal Circus, particularly in the songs sung by Grant Hart ("It's Not Funny Anymore" and "Diane"). | Тем не менее, на этом альбоме появляются признаки влияния поп-музыки, в особенности в песнях Гранта Харта («It's Not Funny Anymore» и «Diane»). |
| Diane Duane (born May 18, 1952) is an American science fiction and fantasy author. | Диана Дуэйн (англ. Diane Duane, родилась 18 мая 1952 года) - американская писательница научной фантастики и фэнтези. |
| In 1998, Diane Middlebrook wrote a biography of Tipton which she titled Suits Me: The Double Life of Billy Tipton. | В 1999 писательница Диана Вуд Миддлбрук (англ. Diane Wood Middlebrook) выпустила книгу: «Мне подходит: двойная жизнь Билли Типтона» (англ. Suits me: the double life of Billy Tipton). |
| Mr. Adler, does Diane's daughter have her own bedroom? | М-р Адлер, у дочери Дайаны есть своя комната? |
| From the lady that sells me the salami Meaty Diane. | От женщины, продавшей мне салями - Мясной Дайаны! |
| Philip French from The Observer sees it as an allusion to Hollywood tragedy, while Jane Douglas from the BBC rejects the theory of Betty's life as Diane's dream, but also warns against too much analysis. | Филип Фрэнч («The Observer») увидел в фильме намёк на голливудскую трагедию, Джейн Дуглас («BBC») отвергла теорию, что жизнь Бэтти - всего лишь сон Дайаны, но также выступила против дальнейшего анализа. |
| The last one-fifth of the film presents Diane's real life, in which she has failed both personally and professionally. | Последняя треть фильма повествует о суровой реальной жизни Дайаны, в которой у неё не сложилась ни личная жизнь, ни карьера. |
| In 2003, Princess Doe's DNA was compared with a DNA sample from Diane's mother Patricia, and it was conclusively determined that the Princess Doe was not Diane Dye. | В 2003 году ДНК Принцессы Доу сравнили с ДНК Патриции, матери Дайаны, в результате чего был сделан вывод о том, что Принцесса Доу - не Дайана Дай. |
| Thank you, Dr. Diane. | Спасибо, доктор Дайэн. |
| Eve Pigeon and Diane Cestra? | С Ив Пиджен и Дайэн Сестра? |
| No, it was Diane Cestra who slept over. | У нас ночевала Дайэн Сестра. |
| I'm going out tonight with Eve and Diane, at 7:30. | Вечером меня не будет, я встречаюсь с Ив и Дайэн. |