| I'm Diane Lockhart, your malpractice lawyer. | Я Диана Локхарт, юрист по вашему делу о преступной небрежности. |
| This time tomorrow, Arthur and Diane Claypool will be Henry and Elaine McCarthy. | Завтра Артур и Диана Клейпул станут Генри и Элайн МакКарти |
| Well, I think that, Diane, our newest partner... she just joined us from Lockhart, Deckler Gussman... can speak to a new case. | Полагаю, Диана, наш новый партнёр, только что перешла к нам из Локхарт, Деклер и Газман, может предложить новое дело. |
| Actually, it's "Diane," | На самом деле, я "Диана". |
| Well... congratulations, Diane. | Что ж... Поздравляю, Диана. |
| I wish it could've worked out, Diane. | Жаль, что у нас не сложилось, Даян. |
| This isn't a crusade, Diane. | Это не кампания в защиту, Даян. |
| I think we need to talk to Diane about backing away from litigation. | Я думаю, нам нужно поговорить с Даян об отступлении судебного разбирательства. |
| Dear Diane, ever since I saw you riding the horse I can't stop thinking about it. | Дорогая Даян, с тех пор, как я увидел тебя, скачущей на лошади я не перестаю о тебе думать. |
| I'd offer you some wine, but I think Diane's already sucked most of it up. | Я бы предложил тебе вина, но думаю, что Даян уже все выдула. |
| And, Diane, will you join us, please? | Дайан, вы к нам присоединитесь? |
| So, Diane, do you need help going through your legal work? | Так что, Дайан, тебе помочь с твоей законной работой? |
| Spears returned to New York, linking up with producer Steve Lunt to record Diane Warren's "When Your Eyes Say It" at Battery Studios on Friday, January 28, 2000, which preceded her TRL appearance that day. | Вернувшись в Нью-Йорк, певица объединилась с продюсером Стивом Лантом для записи песни Дайан Уоррен «When Your Eyes Say It» на Battery Studios в пятницу, 28 января 2000, что предшествовало её появлению на TRL в тот же день. |
| This is important, diane. | Это важно, Дайан. |
| I just had a call from Diane. | Мне только что звонила Дайан. |
| Diane is awesome and she likes you. | Дайана потрясная и ты ей нравишься. |
| Do you want to know... how Diane told me she finished? | Тебе интересно, как Дайана сказала мне, что закончила? |
| Diane, that last night you saw Cooper... did he, by any chance, mention Major Garland Briggs? | Дайана, в последний вечер, когда ты видела Купера, он, случайно, не упоминал майора Гарленда Бриггса? |
| Adam and Camilla prepare to make an important announcement, but they dissolve into laughter and kiss while Diane watches, crying. | Адам и Камилла готовятся сделать важное заявление о своей свадьбе, но не могут, так как постоянно смеются и целуются, в то время как Дайана с трудом сдерживает рыдания, наблюдая за Камиллой. |
| Diane Lane, Richard Gere, "Unfaithful", she can't decide between shoes, because she has another man. | Ты что, ничего не понял? Дайана Лейн и Ричард Гир? Кино "Неверная" - героиня не могла выбрать туфли и кого-то одного из своих мужчин. |
| Diane, I've just turned back 18 days to day one. | Даяна, я вернулся на восемнадцать дней назад. |
| We have not made one single move against you, Diane. | Мы не сделали ни единого шага против тебя, Даяна. |
| Diane and I feel asleep on the couch, talking, that's all. | Даяна и я уснули на диване, беседуя, это всё. |
| He's toying with me, Diane. | Он играется со мной, Даяна. |
| Diane, the Giant was right. | Даяна, Великан был прав. |
| Phil and Diane were saying they might come to town for the weekend. | Фил и Дайен говорили, что они возможно приедут в город на выходные. |
| Diane, I can't do this. | Дайен, я не могу сделать это. |
| This is the Last Supper, Diane. | Это же - Тайная Вечеря, Дайен. |
| [Man] And you had a daughter, Diane - | И у вас была дочь Дайен. |
| A similar case was that of Diane Weinstock, also a United States citizen. | Тоже самое произошло и с гражданкой Соединенных Штатов Дайен Вайнстог. |
| I heard Diane had a stroke. | Я слышала, Дайане было плохо. |
| Diane was 17 years old at the time. | В то время Дайане было 17 лет. |
| You filed a lawsuit against his parents... until Paul stopped calling Diane. | Вы вели процесс против его родителей, пока Поп не перестал звонить Дайане. |
| And Diane, she'd be fine with that? | А Дайане бы это понравилось? |
| In May 2016, Johns was promoted to President and Chief Creative Officer of DC Entertainment and reported to Diane Nelson, the President of DC Entertainment. | В июле 2016 года Warner Bros. подтвердили что Джонс был назначен президентом DC Entertainment, сохраняя при этом свою должность креативного редактора и оставаясь подотчетным Дайане Нельсон, которая остается главным президентом DC Entertainment. |
| "You Wouldn't Know Love" is a song written by Michael Bolton and Diane Warren appearing contemporaneously in 1989 on Bolton's Soul Provider album and Cher's Heart of Stone album. | «You Wouldn't Know Love» - песня, написанная Майклом Болтоном и Дайаной Уоррен и появившаяся одновременно на альбоме Болтона Soul Provider и Шер Heart of Stone. |
| I know Diane was hard. | Я знаю, что с Дайаной было трудно. |
| Make things right with Diane. | Не напортачь с Дайаной. |
| Diane and I were just wondering... | Мы с Дайаной хотели спросить... |
| He also said she introduced herself as Diane Fornell. | Он так же сказал, что она представилась Дайаной "Форнелл". |
| How often in a year did you take Diane to a baseball game? | Сколько раз в году вы водили Дайану на бейсбол? |
| I should also like to take this opportunity to thank Ms. Diane Quarless of Jamaica for her contribution as Chairperson of the previous session. | Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить г-жу Дайану Куорлз, Ямайка, за ее вклад на посту Председателя предыдущей сессии. |
| Why don't you ask Diane? | Почему ты не попросишь Дайану? |
| Another woman who looks like the "Camilla Rhodes" from earlier kisses Camilla, and they turn and smile at Diane. | Другая девушка (которую в начале фильма звали Камилла Роудс) целует Камиллу, после чего они оборачиваются и улыбаются, глядя на Дайану. |
| For many years, Princess Doe was thought to be Diane Genice Dye, a missing teenager from San Jose, California, who vanished on July 30, 1979. | Много лет Принцессой Доу считали Дайану Дженис Дай (англ. Diane Genice Dye), пропавшую девочку-подростка из Сан-Хосе, Калифорния, которая исчезла 30 июля 1979 года. |
| All right, Diane, what's going on? | Хорошо, Дайян, что происходит? |
| Diane, look, I'm running a new office, and I know that every state's attorney says that - I said it my first term - but this time, it's different. | Дайян, послушайте, я избран на новый срок, и я знаю, что это говорит каждый прокурор штата - я говорил это в свой первый срок - но в этот раз все по другому. |
| Will and Diane beat you. | Выиграли Уилл и Дайян. |
| Sorry, Diane, Alicia. | Извините, Дайян, Алисия. |
| Mrs. Diane M. Quarless | Г-жа Дайян М. Куорлз |
| The video was directed by Diane Martel and depicts a post-apocalyptic world where rap is banned. | Музыкальное видео было снято режиссёром Diane Martel, и изображает постапокалиптический мир, где рэп запрещён. |
| When he was 18 he moved to Los Angeles and Nashville to write songs with acclaimed artists such as Diane Warren, Desmond Child and Eric Brazilian. | Когда Виктору исполнилось 18 лет, он переехал в Лос-Анджелес и Нэшвилл, чтобы писать песни с известными артистами, такими как Diane Warren, Desmond Child и Eric Brazilian. |
| However, signs of a new, poppier influence emerge on Metal Circus, particularly in the songs sung by Grant Hart ("It's Not Funny Anymore" and "Diane"). | Тем не менее, на этом альбоме появляются признаки влияния поп-музыки, в особенности в песнях Гранта Харта («It's Not Funny Anymore» и «Diane»). |
| Diane Duane (born May 18, 1952) is an American science fiction and fantasy author. | Диана Дуэйн (англ. Diane Duane, родилась 18 мая 1952 года) - американская писательница научной фантастики и фэнтези. |
| In 1998, Diane Middlebrook wrote a biography of Tipton which she titled Suits Me: The Double Life of Billy Tipton. | В 1999 писательница Диана Вуд Миддлбрук (англ. Diane Wood Middlebrook) выпустила книгу: «Мне подходит: двойная жизнь Билли Типтона» (англ. Suits me: the double life of Billy Tipton). |
| I ask if she trimmed the toast for Miss Diane. | Я спросил её, готовы ли тосты мисс Дайаны. |
| Mr. Adler, does Diane's daughter have her own bedroom? | М-р Адлер, у дочери Дайаны есть своя комната? |
| From the lady that sells me the salami Meaty Diane. | От женщины, продавшей мне салями - Мясной Дайаны! |
| Brett Harrelson was born in Midland, Texas, the son of Diane Lou (née Oswald) and Charles Voyde Harrelson, who divorced in 1964. | Харрельсон родился в Мидленде, Техас, в семье Чарльза Харрельсона и Дайаны Лу Освалд, которые развелись в 1964 году, когда Вуди было три года. |
| The last one-fifth of the film presents Diane's real life, in which she has failed both personally and professionally. | Последняя треть фильма повествует о суровой реальной жизни Дайаны, в которой у неё не сложилась ни личная жизнь, ни карьера. |
| Thank you, Dr. Diane. | Спасибо, доктор Дайэн. |
| Eve Pigeon and Diane Cestra? | С Ив Пиджен и Дайэн Сестра? |
| No, it was Diane Cestra who slept over. | У нас ночевала Дайэн Сестра. |
| I'm going out tonight with Eve and Diane, at 7:30. | Вечером меня не будет, я встречаюсь с Ив и Дайэн. |