| We dismissed early and when we couldn't reach you, Your friend diane came to pick him up, I mean... | Мы отменили продлёнку, а до тебя дозвониться не смогли, поэтому твоя подруга Диана забрала его... |
| Diane, this may require a slight change of attitude on your part. | Диана, это может потребовать слегка изменить твое отношение. |
| So, Diane, I am thinking of adding your firm to my Midwest business. | Диана, я думал добавить вашу фирму к моему бизнесу на среднем Западе. |
| You think you don't like me, but we're Sam and Diane. | Вы думаете, что я вам не нравлюсь, но мы Сэм и Диана. |
| No, it was Diane Cestra who slept over. | Удачного вам дня. Нет, это Диана Сестра ночевала. |
| I'll talk to Will and Diane. | Я поговорю с Уиллом и Даян. |
| Diane, I can leave right now. | Даян, я могу уйти сейчас. |
| I need a... when does Diane get back? | Мне нужно... когда вернется Даян? |
| Diane, you remember Gil and R.D. | Даян, ты помнишь Гила и Р, Д.? |
| Welcome back, Diane. | Добро пожаловать обратно, Даян. |
| You're Diane Court, so just relax... | Ты - Дайан Курт, поэтому расслабься... и повеселись. |
| It's just like those movies Diane makes me watch. | Как в фильмах, что мы смотрим с Дайан. |
| Diane, the car's waiting. | Дайан, машина ждет. |
| Check out Dwarf Diane Warren. | Зацените, карлик -Дайан Уорен. |
| Diane's been eyeing us like we're a lawsuit waiting to happen. | Дайан так внимательно за нами наблюдает словно ты вот-вот начнёшь строчить иски. |
| Diane, this is Fred Barrett. | Дайана, это Фред Барретт, он будет тебя защищать. |
| Look. Diane, my wife, and I were wondering... | Послушайте, Дайана, моя жена, и я хотели у вас спросить... |
| Phil's been having a hard time finding work, and Diane wants him to talk to her about his fear, his disappointment. | Филу сейчас тяжело, он ищет работу, и Дайана хочет, чтобы он поговорил с ней о его страхе, его разочаровании. |
| And Woody Allen and Diane Keaton. | Вуди Аллен и Дайана Китон. |
| Meaty Diane gave you the wrong information. | Мясная Дайана сказала тебе неправду. |
| You should have told me, Diane. | Тебе стоило сказать мне, Даяна. |
| We've gotten calls from Diane Sawyer and Wendy Williams, hell, even Oprah. | Нам звонили Даяна Сойер и Венди Уильямс, черт побери, даже Опра. |
| Diane Richler introduced the International Disability Alliance (IDA) and commended the Conference of States Parties for focusing on persons with disabilities in situations of risk and humanitarian emergencies (article 11). | Даяна Ричлер представила Международный союз инвалидов и положительно оценила то обстоятельство, что Конференция государств-участников обратила внимание на ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации (статья 11). |
| Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being. | Даяна, мне сегодня утром снова пришло в голову, что на свете есть две вещи, продолжающие волновать меня- не только как агента Бюро, но и просто как человека: |
| Diane, the Giant was right. | Даяна, Великан был прав. |
| Diane, I can't do this. | Дайен, я не могу сделать это. |
| What goes around comes around, Diane Lane. | Что посеешь, то и пожнёшь, Дайен Лейн. |
| A similar case was that of Diane Weinstock, also a United States citizen. | Тоже самое произошло и с гражданкой Соединенных Штатов Дайен Вайнстог. |
| And in the pale-blue windbreaker, Susan Diane. Me. I loved growing up in a big family. | А в светло-голубой ветровке - Сьюзан Дайен. Я. Мне нравилось расти в большой семье. |
| Have I ever sat in an aisle seat, Diane? | Я не полечу на боковушке, дайЕн |
| Let's get back to Phil and Diane. | Давайте вернемся к Филу и Дайане. |
| I heard Diane had a stroke. | Я слышала, Дайане было плохо. |
| Diane was 17 years old at the time. | В то время Дайане было 17 лет. |
| Betty and Rita go to Diane Selwyn's apartment and break in when no one answers the door. | Бэтти и Рита едут к Дайане Сэлвин и, когда никто не открывает дверь, тайно проникают в её квартиру. |
| In May 2016, Johns was promoted to President and Chief Creative Officer of DC Entertainment and reported to Diane Nelson, the President of DC Entertainment. | В июле 2016 года Warner Bros. подтвердили что Джонс был назначен президентом DC Entertainment, сохраняя при этом свою должность креативного редактора и оставаясь подотчетным Дайане Нельсон, которая остается главным президентом DC Entertainment. |
| We're here to see Miss Diane Tremayne. | Мы должны увидеться с мисс Дайаной Треймэн. |
| "Save Up All Your Tears" is a song written by Desmond Child and Diane Warren, and originally released by Welsh singer Bonnie Tyler. | «Save Up All Your Tears» - песня, написанная Десмонодом Чайлдом и Дайаной Уоррен и изначально записанная валлийской певицей Бонни Тайлер. |
| And after what I went through with Diane Simmons, well, let me just say it's nice to be standing here with no one trying to murder me. | И после всего случившегося с Дайаной Симмонс, ну, скажем, здорово стоять рядом с тем, кто не хочет меня убить. |
| Make things right with Diane. | Не напортачь с Дайаной. |
| Diane and I were just wondering... | Мы с Дайаной хотели спросить... |
| How often in a year did you take Diane to a baseball game? | Сколько раз в году вы водили Дайану на бейсбол? |
| Percy, have you met my wife, Diane? | Перси, ты еще не видел мою жену, Дайану? |
| Why don't you ask Diane? | Почему ты не попросишь Дайану? |
| Another woman who looks like the "Camilla Rhodes" from earlier kisses Camilla, and they turn and smile at Diane. | Другая девушка (которую в начале фильма звали Камилла Роудс) целует Камиллу, после чего они оборачиваются и улыбаются, глядя на Дайану. |
| For many years, Princess Doe was thought to be Diane Genice Dye, a missing teenager from San Jose, California, who vanished on July 30, 1979. | Много лет Принцессой Доу считали Дайану Дженис Дай (англ. Diane Genice Dye), пропавшую девочку-подростка из Сан-Хосе, Калифорния, которая исчезла 30 июля 1979 года. |
| It's all Will and Diane. | Все дело в Уилле и Дайян. |
| All right, Diane, what's going on? | Хорошо, Дайян, что происходит? |
| Diane, look, I'm running a new office, and I know that every state's attorney says that - I said it my first term - but this time, it's different. | Дайян, послушайте, я избран на новый срок, и я знаю, что это говорит каждый прокурор штата - я говорил это в свой первый срок - но в этот раз все по другому. |
| Will and Diane beat you. | Выиграли Уилл и Дайян. |
| Mrs. Diane M. Quarless | Г-жа Дайян М. Куорлз |
| In December a distribution of ₤10,000 was payable for the proceeds from the Diane and the Adele. | В декабре были выплачены ₤ 10000, полученные за Diane и Adele. |
| When he was 18 he moved to Los Angeles and Nashville to write songs with acclaimed artists such as Diane Warren, Desmond Child and Eric Brazilian. | Когда Виктору исполнилось 18 лет, он переехал в Лос-Анджелес и Нэшвилл, чтобы писать песни с известными артистами, такими как Diane Warren, Desmond Child и Eric Brazilian. |
| For many years, Princess Doe was thought to be Diane Genice Dye, a missing teenager from San Jose, California, who vanished on July 30, 1979. | Много лет Принцессой Доу считали Дайану Дженис Дай (англ. Diane Genice Dye), пропавшую девочку-подростка из Сан-Хосе, Калифорния, которая исчезла 30 июля 1979 года. |
| However, signs of a new, poppier influence emerge on Metal Circus, particularly in the songs sung by Grant Hart ("It's Not Funny Anymore" and "Diane"). | Тем не менее, на этом альбоме появляются признаки влияния поп-музыки, в особенности в песнях Гранта Харта («It's Not Funny Anymore» и «Diane»). |
| Diane Duane (born May 18, 1952) is an American science fiction and fantasy author. | Диана Дуэйн (англ. Diane Duane, родилась 18 мая 1952 года) - американская писательница научной фантастики и фэнтези. |
| Just like Diane Keaton, or so she always says. | Как у Дайаны Китон, или она просто так говорит. |
| So it was Diane's suggestion? | Значит, это было предложение Дайаны? |
| Kranz's feelings were shared by Diane's family and investigators in California, who were particularly incensed by the conduct of New Jersey law enforcement. | Точка зрения Крэнза была поддержана семьёй Дайаны и следователями в Калифорнии, которые были особенно возмущены действиями правоохранительных органов Нью-Джерси. |
| Philip French from The Observer sees it as an allusion to Hollywood tragedy, while Jane Douglas from the BBC rejects the theory of Betty's life as Diane's dream, but also warns against too much analysis. | Филип Фрэнч («The Observer») увидел в фильме намёк на голливудскую трагедию, Джейн Дуглас («BBC») отвергла теорию, что жизнь Бэтти - всего лишь сон Дайаны, но также выступила против дальнейшего анализа. |
| In 2003, Princess Doe's DNA was compared with a DNA sample from Diane's mother Patricia, and it was conclusively determined that the Princess Doe was not Diane Dye. | В 2003 году ДНК Принцессы Доу сравнили с ДНК Патриции, матери Дайаны, в результате чего был сделан вывод о том, что Принцесса Доу - не Дайана Дай. |
| Thank you, Dr. Diane. | Спасибо, доктор Дайэн. |
| Eve Pigeon and Diane Cestra? | С Ив Пиджен и Дайэн Сестра? |
| No, it was Diane Cestra who slept over. | У нас ночевала Дайэн Сестра. |
| I'm going out tonight with Eve and Diane, at 7:30. | Вечером меня не будет, я встречаюсь с Ив и Дайэн. |