| Guess you're not Diane Selwyn. | Видимо, ты не Дайан Сэлвин. |
| Come on, Diane, it's been three weeks. | Ну же, Дайан, прошли уже три недели. |
| I couldn't get a hold of Diane, and I needed to intimidate him right away. | Я не смог дозвониться Дайан а мне надо было сразу же его запугать. |
| You had a bigger problem, Diane. | У тебя большие проблемы, Дайан. |
| To prevent the detonation of Captain Diane Burgess and to apprehend Colonel Raymond Gordon. | Предотвратить взрыв капитана Дайан Берджес и арестовать полковника Рэймонда Гордона. |
| Because I'm giving you my 100% approval about Diane. | Потому что я на 100% одобряю то, что ты выбрал Дайан. |
| Diane, do you have a minute? | Дайан, у тебя есть минутка? |
| Diane, this is a piece of human garbage named Tammy, who is also my ex-wife. | Дайан, это ничтожное создание зовут Тэмми, она также моя бывшая жена. |
| And do you, Diane, take - | А вы, Дайан, согласны... |
| To me it looked like it was straight out of Diane Arbus, but it had none of the wit. | Для меня это выглядело как прямая копия из Дайан Арбус, но без ее остроумия. |
| All my money is in Diane's hands, and she won't tell me how much we have. | Все мои деньги у Дайан, и она даже не говорит, сколько их. |
| I mean, I don't have Diane money, but I'm okay. | Думаю, меньше, чем у Дайан, но достаточно. |
| I'm afraid things have hit a rough patch with Diane. | Боюсь, у нас с Дайан всё стало сложно. |
| This was sent to Ron Swanson at Diane's address, where I've lived for less than a month. | Он был отправлен Рону Свонсону на адрес Дайан, где я живу меньше месяца. |
| Last night, I watched a movie with Diane and the girls in which an orange fish is separated from his father. | Прошлой ночью мы с Дайан и девочками смотрели фильм, в котором оранжевая рыбка потеряла отца. |
| Diane and I can wait for each other, right? | Дайан и я будем ждать друг для друга. |
| So you hate the one starring Diane Keaton and John Wick? | И ненавидишь тот с Дайан Китон и Джоном Уиком? |
| I won't meet a girl like Diane at a kegger. | Такие как Дайан Корт на пьянки не ходят. |
| Look, why don't you just call Diane again? | Почему бы тебе не позвонить Дайан? |
| And, Diane, will you join us, please? | Дайан, вы к нам присоединитесь? |
| You know the only problem you have, Diane? | Знаете, Дайан, какая у вас проблема? |
| Diane Richler (International Disability Alliance), Co-Chair of the informal meeting, reported on the outcome of the civil society forum preceding the Conference. | Дайан Ричлер (Международный союз инвалидов), сопредседатель неофициального заседания, представила отчет о результатах форума гражданского общества, предшествовавшего Конференции. |
| Members: Theresia Degener, Silvia Judith Quan-Chang, Maria Soledad Cisternas Reyes, Diane Mulligan and Safak Pavey | Члены: Терезия Дегенер, Сильвия Джудит Кванг-Чанг, Мария Соледад Систернас Рейес, Дайан Маллиган и Сафак Павей |
| I think you should take my car and go get Diane, and I will handle Tammy. | Я думаю, тебе нужно взять мою машину и поехать к Дайан, а я разберусь с Тэмми. |
| That's Diane's job now, and she seems more than up to the task. | Теперь это работа Дайан, и, кажется, она вполне в состоянии справиться с этим. |