| Send my diamonds to the jeweler's to be polished. | Пусть ювелир отполирует мои брильянты. |
| But I want to see the diamonds first. | Но я хочу увидеть брильянты. |
| I thought at least she'd've come in her diamonds and a coronet. | Я думала, она наденет брильянты и диадему. |
| You want me to go to England, retrieve the diamonds, which the Queen suspects might be in Buckingham's possession, which will naturally involve breaking into some heavily fortified, highly impregnable facility? | Я должен поехать в Англию, найти брильянты, которые, как вы считаете, могут быть у герцога Бэкингема. А значит, придётся проникнуть в очень укреплённое, ревностно охраняемое здание. |
| Ella gets the diamonds when she turns 18. | Элла получит брильянты в 18 лет. |
| Saffron, which was a seriously up-market type of shampoo, because at the time, saffron was as rare as diamonds and more expensive than gold. | Потому что он был редким, как брильянты, и более дорогим, чем золото. |
| And we're happy to report that the famed Vandervoort diamonds have been returned to their rightful owner. | Мы рады сообщить, что брильянты Вандервуртов были возвращены законным владельцам. |
| Here... who'll appreciate the diamonds that are your tears? | Кто оценит эти перлы, эти брильянты слез? |