| Gold Land; Lindi Oro; International Diamond Laboratories. | «Голд лэнд», «Линди оро», «Интернэшнл даймонд лабораториз» |
| Diamond, did you go and get one of those ambush makeovers or something? | Даймонд, ты что, ходила на переделку к стилистам или как? |
| I'm Tricia Tanaka with Hugo Heyes, winner of a record $114 million, outside Mr. Cluck's chicken shack in Diamond Bar, which will be having its grand reopening tomorrow. | Я Триша Танака с Хьюго Рейесом обладателем 114 миллионов, на крыльце закусочной Мистер Клакс в Даймонд Бар который завтра будет заново открыт |
| We are more closely related to the chimp and the bonobo than the African elephant is to the Indian elephant, as Jared Diamond pointed out in one of his early books. | Люди ближе к шимпанзе и бонобо, чем с африканский слон к индийскому, о чём в одной из своих ранних книг упоминал Джаред Даймонд. |
| Why do societies fail? With lessons from the Norse of IronAge Greenland, deforested Easter Island and present-day Montana, Jared Diamond talks about the signs that collapse is near, and how - if we see it in time - we can prevent it. | Почему исчезают цивилизации? Приводя в качестве примеровнорвежцев в Гренландии в Железном веке, лишённый лесов Остров Пасхии сегодняшний штат Монтана, Джаред Даймонд говорит о признакахприближающейся гибели и о том, как, если их вовремя заметить, можноэтой гибели избежать. |
| The exhibition was organized by Sochi City Administration, the company Diamond and the exhibition company Sochi-Expo TPP of Sochi. | Организаторы выставки: Администрация города Сочи, фирма «Даймонд» и Выставочная компания «Сочи-Экспо ТПП г. Сочи». |
| Neil Diamond was hesitant about licensing his song "Sweet Caroline" to the show, but was convinced by series music producer P.J. Bloom and ultimately enjoyed the performance given by Salling. | Нил Даймонд сомневался, стоит ли давать согласие на исполнение его песни «Sweet Caroline» в сериале, однако был убеждён усилиями музыкального продюсера серии Пи Джей Блума и, в конечном счёте, одобрил исполнение Марка Саллинга. |
| So you meet him at Burger City, or you can phone Diamond 3132. | Ты можешь встретить его в Бюргер Сити или позвонить в Даймонд по телефону 3132., |
| Comments have been provided by UNCTAD. Also, replies have been received from Stuart Beare assisted by His Honour Anthony Diamond QC, Professor Tomotaka Fujita and Si Yuzhuo. I am very grateful for all the constructive comments that have been included in the replies. | Кроме того, ответы были получены от Стюарта Беаре, которому оказывал содействие Его Честь Энтони Даймонд, КА, профессора Томотаки Фуджиты и Сы Юйчжо. Я очень признателен за все конструктивные замечания, которые были высказаны в этих ответах. |
| The Panel recognized one of the persons present as being engaged by Yuly Diamond Company, a licensed dealer and exporting company owned by Mustapha Tounkara, Youri Freund and Shimon Freund. | В одном из присутствующих члены Группы опознали человека, услугами которого пользуется компания «Юли даймонд», имеющая лицензию на дилерскую и экспортную деятельность и принадлежащая Мустафе Тункаре, Йори Фройнду и Шимону Фройнду. |
| Jared Diamond on why societies collapse | Джаред Даймонд о том, почему происходит гибельцивилизаций |
| Your name's Diamond. | Тебя самого зовут Даймонд ("Бриллиант"). |