Примеры в контексте "Device - Установка"

Перевод

Примеры

Примеры: Device — Установка

• DEVICE FOR DISINFECTING THE AIR IN UNDERGROUND RAILWAY CARRIAGES

  УСТАНОВКА ДЛЯ ОБЕЗЗАРАЖИВАНИЯ ВОЗДУХА В ВАГОНАХ МЕТРОПОЛИТЕНА

• WELL JET DEVICE LOGGING AND TESTING HORIZONTAL WELLS

  СКВАЖИННАЯ СТРУЙНАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ КАРОТАЖА И ИСПЫТАНИЯ ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ СКВАЖИН

• WELL JET DEVICE FOR HYDRAULICALLY FRACTURING AND SURVEYING WELLS

  СКВАЖИННАЯ СТРУЙНАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ ГИДРОРАЗРЫВА ПЛАСТА И ИССЛЕДОВАНИЯ СКВАЖИН

• DEVICE FOR TESTING CRUDE OIL AND GAS

  УСТАНОВКА ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ПЛАСТОВОЙ НЕФТИ И ГАЗА

• METHOD FOR RESTORING THE REFRACTORY MASONRY OF INDUSTRIAL FURNACES BY CERAMIC FACING, DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND METHOD FOR PRODUCING A CERAMIC FACING MIXTURE

  СПОСОБ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ОГНЕУПОРНОЙ КЛАДКИ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПЕЧЕЙ КЕРАМИЧЕСКОЙ НАПЛАВКОЙ, УСТАНОВКА ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЭТОГО СПОСОБА И СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СМЕСИ ДЛЯ КЕРАМИЧЕСКОЙ НАПЛАВКИ

• It's not just a device.

  Это не просто установка.

• Annex 7: Fatigue test device

  Приложение 7: Установка для испытания на усталость

• Example of a fatigue test device

  УСТАНОВКА ДЛЯ ИСПЫТАНИЯ НА УСТАЛОСТЬ

• The inventive heating device has a high efficiency of heat transfer form the heater to heat carrier owing to the double phase transition: water-vapour-water.

  Нагревательная установка имеет повышенную эффективность теплопередачи от нагревателя к теплоносителю за счет двойного фазового перехода: вода-пар-вода.

• The setting on the conditioning device will approximately maintain the relative position of strap and contact area.

  Установка на испытательное устройство должна приблизительно соответствовать положению лямки относительно поверхности контакта.

• The inventive plant comprises a loading device, a container filled with a displacement fluid, a mixer and the drive thereof.

  Установка содержит загрузочное устройство, резервуар, заполненный разделительной жидкостью, смеситель, его привод.

• The structural scheme of the device and experimental plant for definition of a superficial tension are developed.

  Разработана структурная схема устройства и экспериментальная установка для определения поверхностного натяжения.

• The most powerful device of proportion right here.

  Самая мощная двигательная установка Земли прямо перед нами.

• The deflecting device comprises a steel cylinder, in the centre of which an immovable conical prism and a laser assembly are located.

  Отклоняющее устройство содержит стальной баллон, в середине которого находятся неподвижная конусообразная призма и лазерная установка.

• Especially, engine performance and emissions shall not be affected by the installation of the device.

  Особое внимание необходимо обращать на то, чтобы установка устройства не оказала отрицательного воздействия на характеристики двигателя и параметры выбросов.

• Especially, engine performance and emissions shall not be affected by the installation of the device.

  В частности, установка прибора не должна влиять на характеристики двигателя и объем выбросов.

• Installation of an automatic train-stopping device and of a speed monitoring system throughout the network.

  Установка устройств автоматической остановки составов, а также системы контроля за скоростью в рамках всей сети

• Provision of rescue equipment (I-69) and earthing device (I-60).

  оснащение аварийно-спасательным оборудованием (И-69) и установка заземляющего устройства (И-60);

• Installation of automatic shutdown device for air, water and HVAC intakes

  Установка автоматических устройств прекращения забора воздуха, воды и хладагентов для кондиционеров

• Implementation of a network compression device in each major duty station

  Установка сетевого устройства уплотнения данных во всех основных местах службы

• mounting of the control device in a vehicle;

  установка контрольного устройства на транспортном средстве;

• 243 Vehicle manufacturers or fitters shall activate the installed control device before the vehicle leaves the premises where the installation took place.

  243 Изготовители транспортных средств или механики должны активировать установленное контрольное устройство до выезда транспортного средства из цеха, в котором производилась установка.

• Control device installation, calibration, and inspection

  3.6.5 Установка, калибровка и проверка контрольного устройства

• Install and configure three network interfaces on the ISA firewall The first step is to install three NICs into the ISA firewall device.

  Установка и конфигурирование трех сетевых интерфейсов в брандмауэре ISA Первый шаг - это установка трех NIC в устройство брандмауэра ISA.

• A plant for biochemically treating wastewater comprises a device for fine mechanical purification, a sand trap and a chamber with a circulating pump for mixing wastewater with sludge.

  Установка для биохимической очистки сточных вод содержит устройство тонкой механической очистки, песколовку, камеру смешения сточных вод с илом с циркуляционным насосом.

Другие варианты перевода слова device

• Устройство
• Прибор
• Приспособление
• Аппарат
• Механизм
• Средство
• Device
• Оборудования
• Бомбу
• Оборудование
• Способ
• Девайс