The diagnosis device Check medical sport examines the patient literally from head to toe. |
Диагностический аппарат VEGACHECK исследует пациента буквально с головы до пят. |
Efficiency is proved, the device of Hopfild neuron network for formalization of constructed DSS is used. |
Обоснована эффективность и использован аппарат нейронной сети Хопфилда для формализации построенной СППР. |
We applied Hyrax II Screws- device for fast palate expanding. |
Применен аппарат быстрого расширения небца - Нуах II Sсrews. |
It may be not the most thorough EEG device ever made, but it'll do. |
Это, конечно, не самый точный аппарат для ЭГ, но сойдёт. |
But this device was very slow. |
Но этот аппарат был очень медленным. |
Reflektorb Small space device intended for scientific research into the calibration of optical laser telescopes |
Малый космический аппарат, предназначенный для научных исследований по калибровке оптико - лазерных телескопов |
This is the first device which was built completely with digital components - over 100 microcircuits of SSI and MSI level. |
Первый аппарат, который полностью был реализован на цифровой элементной базе - более 100 микросхем малой и средней интеграции. |
The purpose of the device was to generate an electric spark to ignite the air-fuel mixture in a stationary engine. |
За основу был взят аппарат, генерирующий электрическую искру для детонации воздушно-топливной смеси в двигателе внутреннего сгорания. |
The invention relates to a method and device for the induction stirring of liquid metal in the bath of a reverberatory furnace by the action of a traveling magnetic field whose frequency ranges from 50 to 60 Hz. |
Предложен способ и аппарат индукционного перемешивания жидкого металла в ванне печи отражательного типа под действием бегущего магнитного поля частотой 50÷60Гц. |
The device "Bioregulator" has been recorded in the Ukrainian State Register for New Medical Technology under #219/95. It is allowed to be manufactured and applied in medical practice. |
Аппарат "Биорегулятор" внесен в Государственный реестр новой медицинской техники Украины под Nº 219\95. |
A device addressed to former U.S. Secretary of State Hillary Clinton (misspelled as "Hilary") was intercepted by the Secret Service during a mail screening in Chappaqua, New York. |
Аппарат, адресованный бывшему госсекретарю США Хиллари Клинтон, был перехвачен секретной службой Соединенных Штатов в Чаппаке, Нью-Йорк. |
This powerful, handheld listening device tunes in to sounds from over 300 feet away! The state-of-the-art Sonic Sleuth features a high-sensitivity microphone, parabolic sound collection dish, high-quality headphones, and sound targeting scope. |
Подслушивающий аппарат с дальностью действия до 100 м. Встроенные системы блокируют вредные высокие звуки силой более 85 децибел. |
Well, as far as I can gather from these primitive instruments... that the device has buried itself deep underground, so there's not much that anybody can do... even if it is a bomb. |
На основании данных этих примитивных приборов, я заключил, что аппарат зарылся глубоко в землю, так что никто ничего сделать с ним не сможет даже если он окажется бомбой. |
There it has covered the flying device, has changed clothes in the Chinese clothes and has turned again to dear old man by name Confucius. |
Там он укрыл свой летательный аппарат, переоделся в китайскую одежду и вновь превратился в уважаемого старика по имени Конфуций. |
Since traumas and locomotor disorders are the most typical problems which we face nearly every day, such device is a must for home first-aid kit. |
Так как травматизм и заболевания опорно-двигательного аппарата - это главное, что в быту встречается, то такой аппарат просто обязан быть в домашней аптечке. |
SCENAR device restores regulatory function of vegetative nervous system, and causes widening of constricted blood vessels; it consequently increases arterial return, and venous duct, and lymphogenous function. |
Аппарат восстанавливает регуляторную способность вегетативной нервной системы, что приводит к расширению спазмированных кровеносных сосудов: усиливаются артериальный приток, венозный отток и лимфообращение. |
It will help in identifying the best landing sites.; (d) Sample and distribution device. SD2 will drill more than 20 centimetres into the surface, collect samples and deliver them to different ovens or for microscopic inspection.; (e) Solar array. |
Аппарат SD2 предназначен для сверления в поверхности отверстий глубиной более 20 сантиметров, сбора образцов и направления их в одну из "печек" газоанализатора или на исследование под микроскопом; е) панель солнечных батарей. |
"There are universal respiratory vehicle, metering device of medications and monitor which measure the vital indexes in this car," - manager of Center for Children's Cardiology Volodymyr Zhovnir say. |
Здесь есть универсальный дыхательный аппарат, лучший в мире дозатор лекарств и монитор, который измеряет все жизненные показатели, - говорит завреанимацией Центра Владимир Жовнир. |
We need a fast moving device, that would be sort of torpedo-shaped, most likely nuclear propelled. |
Здесь понадобится торпедообразный скоростной аппарат, скорее всего, с ядерным двигателем. |
This effect of improving bloodstream in terminal vessel crease makes the device even more efficient with treatment of edemata, swellings (including allergic types), bruises, hemorrhages. |
Эффект улучшения кровотока в терминальном сосудистом русле позволяет с большим успехом использовать аппарат при отеках (в том числе аллергических), ушибах, кровоизлияниях в мягкие ткани (синяки, кровоподтеки) для их быстрой ликвидации. |
The received settings are to be saved on the phone, and then the device should be switched off and switched on again. |
Полученные настройки необходимо сохранить в телефоне, после чего выключить и включить аппарат. |
It holds the CE Certification that classifies it as a Type 1 medical device, which excludes any side effect, both on the short and on the long term. |
На аппарат выдан сертификат СЕ типа 1, гарантирующий отсутствие побочных эффектов в течение как короткого, так и длительного срока времени. |
In 1885 with August Julius Geppert (1856-1937), he created the Zuntz-Geppert respiratory apparatus, and for field studies Zuntz invented a portable Gasuhr (dry gas measuring device). |
В 1885 году с Августом Юлиус Геппертом (1856-1937), он создал дыхательный аппарат Zuntz-Geppert'schen Respirationsapparat. |
The inventive device for carrying out said method for bead-blasting processing comprises a nozzle, a reservoir provided with a dosing unit which are connected to each other by a transport pipe and to a pressure gas source by means of a gas conduit. |
Для осуществления предложенного способа дробеструйной обработки разработан аппарат содержащий сопло, сосуд с дозатором, соединенные между собой трубопроводом транспортным и с источником сжатого газа - газопроводом. |
You do not have to make calculations, apply additional techniques and algorithms to effectively use our SCENAR and COSMODIC devices. The device will do it for you automatically. |
Вам не придется совершать сложные математические вычисления и настраивать аппарат для того, чтобы эффективно его применять - все, что необходимо, он рассчитает и настроит сам. |