Примеры в контексте "Desired - Желанный"

Перевод

Примеры

Примеры: Desired — Желанный

• Microsoft has made one of the best action and most desired by many users, has supported POP3 on Hotmail accounts.

  Microsoft сделала один из лучших действий и самый желанный многими пользователями, поддерживает POP3 на Hotmail.

• This desired consensus must respect the values, norms and principles that are deeply rooted in humanity's conscience.

  Этот желанный консенсус должен опираться на уважение ценностей, норм и принципов, глубоко укоренившихся в сознании человечества.

• Assessing whether pollution abatement measures are having their desired effect requires an ongoing commitment to long-term monitoring.

  Оценка того, имеют ли желанный эффект меры по борьбе с загрязнением воздуха, требует неизменной приверженности делу долгосрочного мониторинга.

• Never before have we witnessed a military operation whose participants accept their own death not as a mere possibility, but as an inevitable and, indeed, desired outcome.

  Однако, никогда раньше мы не были свидетелями военной операции, участники которой принимали бы свою смерть не только как просто возможность, но как неизбежный и в самом деле желанный исход.

• In order for the desired peace to be based on trust, all weapons of mass destruction must be eliminated from the entire Middle East region.

  Для того чтобы желанный мир основывался на доверии, во всем ближневосточном регионе должно быть ликвидировано оружие массового уничтожения.

• The desired peace will generate progress and development in the region and enhance the position of the forces of moderation in the face of extremism.

  Желанный мир будет способствовать прогрессу и развитию в регионе и укрепит позиции умеренных сил перед лицом экстремизма.

• The place names bestowed along their route, Puerto deseado (desired port), Puerto del hambre (port of hunger) and Puerto quemado (burned port), attest to the difficulties of their journey.

  О ходе экспедиции говорят названия населённых пунктов, которые давали им испанцы: Puerto deseado (желанный порт), Puerto del hambre (голодный порт) и Puerto quemado (сожжённый порт).

• An outcome to be fervently desired, surely.

  Исход весьма желанный, конечно.

Другие варианты перевода слова desired

• Желаемый
• Желаемых
• Желательный
• Необходимый
• Требуемый
• Поставленных
• Желательных
• Желанной
• Желанию
• Хотелось бы
• Искомых
• Ожидаемых