Примеры в контексте "Depart - Отступления"

Перевод

Примеры

Примеры: Depart — Отступления

• His delegation supported the approach the Commission had taken to the topic of responsibility of international organizations and agreed with the practice of following the articles on responsibility of States, unless there was good reason to depart therefrom.

  Делегация его страны поддерживает подход, принятый Комиссией в отношении темы ответственности международных организаций, и согласна с практикой следования статьям об ответственности государств при отсутствии обоснованных причин для отступления от них.

• The authority of the Secretariat to depart significantly from programmed activities approved by the General Assembly was also questioned.

  Было также поставлено под сомнение право Секретариата делать существенные отступления от запланированных видов деятельности, утвержденных Генеральной Ассамблеей.

• For all the above reasons, Switzerland proposes that the mandatory formula should be replaced by a rule from which it is possible to depart.

  По изложенным выше причинам Швейцария предлагает заменить императивную формулировку правилом, допускающим отступления.

• In Switzerland's opinion, it does not seem advisable to adopt a measure as stringent as that for which paragraph 2.2 provides; we therefore propose the replacement of the mandatory formula by a rule from which it is possible to depart.

  По мнению Швейцарии, нецелесообразно принимать такую жесткую меру, которая предусмотрена в пункте 2.2; по этой причине мы предлагаем заменить императивную формулировку правилом, допускающим отступления.

Другие варианты перевода слова depart

• Отходить
• Покинуть
• Отправляться
• Отправиться
• Уйти
• Выехать
• Уехать
• Отбыть
• Отличаются
• Уходить
• Выезда
• Покидают

Слово depart в словаре

Depart — Отправляться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова