Примеры в контексте "Depart - Отбыть"

Перевод

Примеры

Примеры: Depart — Отбыть

• Now, I suggest you allow my ship to depart immediately.

  А теперь я советую, чтобы ты позволила моему кораблю отбыть немедленно.

• The Russian helicopter unit is scheduled to depart soon after the expiration of MONUA's mandate.

  Подразделение российских вертолетчиков по плану должно отбыть вскоре после истечения мандата МНООНА.

• Then I assume that you and your friends will depart intermedia-a-aa...

  Тогда, полагаю, вам и вашим друзьям стоит отбыть прямо сейча-а-аа

• There will be a complete mission briefing at 1800 hours, but be prepared to depart the station at 0700 tomorrow morning.

  В 18:00 будет брифинг по миссии, но будьте готовы отбыть в 7:00 завтра.

• Delegations wishing to depart must contact the motorcade desk personnel, who will then summon the vehicles and inform the delegation when ready for departure.

  Желающие отбыть делегации должны обращаться к сотрудникам автокортежного бюро, которые будут вызывать машины и информировать делегацию, когда все готово к отъезду.

• How long for you to make ready to depart?

  Скоро ли вы будете готовы отбыть?

• The Chairman: May I take it that the Committee would be willing to hear the petitioner from New Caledonia today, as he is scheduled to depart for New Caledonia this evening?

  Председатель (говорит по-английски): Могу ли я считать, что Комитет готов заслушать сегодня петиционера из Новой Каледонии в связи с тем, что сегодня вечером он должен отбыть в Новую Каледонию?

• The PRESIDENT: I thank the Minister for his important and encouraging statement and, given that he must now depart, I request a brief suspension to enable me to escort the Minister from our chamber.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю Министра за его важное и обнадеживающее выступление, и, учитывая, что сейчас ему надлежит отбыть, я прошу Конференции о снисходительности: сейчас я сделаю очень краткий перерыв, с тем чтобы я мог сопроводить Министра из нашего зала.

• We must depart immediately!

  Мы должны немедленно отбыть!

• Can we depart this afternoon?

  Мы сможем отбыть пополудни?

• Should we stay in the palace or depart and tame the peple from outside?

  Остаться ли нам в палате или отбыть, дабы укротить охлос извне?

• At 1445 hours, the Serbs allowed the crew to depart the area in its armoured personnel carrier.

  В 14 ч. 45 м. сербы разрешили команде отбыть из района на своем бронетранспортере.

• a/ Indicates staff scheduled to depart the mission area on 7 June 1994.

  а/ Сотрудники, которые должны отбыть из района действия Миссии 7 июня 1994 года.

• It is the intention of the mission to depart New York on 2 May 2000 with a planned return from Lusaka on 8 May 2000.

  Миссия намеревается отбыть из Нью-Йорка 2 мая 2000 года, а ее возвращение из Лусаки запланировано на 8 мая 2000 года.

Другие варианты перевода слова depart

• Отходить
• Покинуть
• Отправляться
• Отправиться
• Уйти
• Выехать
• Уехать
• Отличаются
• Уходить
• Выезда
• Покидают
• Отступления

Слово depart в словаре

Depart — Отправляться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова