Примеры в контексте "Deletion - Исключена"

Перевод

Примеры

Примеры: Deletion — Исключена

• Paragraph 4, amended by deletion of the last part of the first sentence, was adopted.

  Пункт 4, в котором была исключена последняя часть первого предложения, принимается.

• The phrase has thus been placed in square brackets for possible future deletion.

  Поэтому эта формулировка заключена в квадратные скобки и в будущем может быть исключена.

• The Chairman said that he was happy to note the deletion from the list of Non-Self-Governing Territories of one Territory, East Timor, which had become an independent State on 20 May 2002.

  Председатель с удовлетворением отмечает, что из списка несамоуправляющихся территорий была исключена одна территория - Восточный Тимор, который 20 мая 2002 года стал независимым государством.

• It supported option 1 for article 7, paragraph 2, subject to the deletion of the reference to article 6, paragraph (c).

  Она поддержит вариант 1 пункта 2 статьи 7, если из него будет исключена ссылка на подпункт с) статьи 6.

• With regard to article 5 quater, Nicaragua favoured option 2, and regretted the deletion of the reference to nuclear weapons, and to anti-personnel landmines, which continued to cause loss of life and limb in his country.

  Что касается статьи 5-кватер, то Никарагуа поддерживает вариант 2 и сожалеет по поводу того, что из текста статьи была исключена ссылка на ядерное оружие и противопехотные мины, которые продолжают убивать и калечить тысячи людей в его стране.

• It was recalled that, notwithstanding the deletion of the proposed chapter on freight at its thirteenth session, draft article 45 from that chapter had been retained in the text of the draft convention in square brackets.

  Было упомянуто, что, несмотря на то, что на тринадцатой сессии Рабочей группы предлагаемая глава о фрахте была исключена, проект статьи 45, основанный на этой главе, был сохранен в тексте проекта конвенции в квадратных скобках.

• The President proposes that the Conference accept the view expressed by other participants that did not support that proposal; The text reflects the deletion of footnote 15 in the version of the global plan of action contained in the report of the third session of the Preparatory Committee.

  Председатель предлагает, чтобы Конференция согласилась с мнением других участников, которые не поддержали это предложение; g) в новом тексте исключена сноска 15, содержащаяся в варианте глобального плана действий, изложенном в докладе третьей сессии Подготовительного комитета.

• For this reason UNHCR would prefer its deletion.

  Ввиду этого УВКБ предпочло бы, чтобы эта статья была исключена.

• Reference to article 28 has been deleted, in keeping with the deletion of article 28 at para. 17, supra.

  Ссылка на статью 28 была исключена, учитывая решение об исключении статьи 28, изложенное в пункте 17 выше.

Другие варианты перевода слова deletion

• Исключение
• Исключить
• Удаление
• Изъятие
• Снятие
• Опустить
• Снять
• Предложение об исключении
• Удалить
• Изъять
• Исключив из него
• Вычеркнуть