Is Slider's defense attorney suggesting that I had Rusty ask Slider questions |
Его адвокат полагает, что это я заставила Расти задавать ему вопросы, |
And if Elizabeth was building her case on that, she would have been torn apart by the defense. |
И, если Элизабет на этом строила своё дело, то адвокат разорвал бы ее в суде в клочья. |
Brad, I am cross-examining you As the defense attorney. |
Брэд, я провожу перекрестный допрос как адвокат |
I need to prove that the original defense lawyer neglected to tell the jury about mitigating circumstances, period. |
Мне нужно лишь доказать, что первый адвокат забыл упомянуть о смягчающих обстоятельствах, о его детстве. |
According to his defense counsel, Captain Edward Woods, Slovik had elected not to testify. |
Адвокат, капитан Эдвард Вудс, объявил, что Словик отказался от дачи показаний. |
The defense attorney claimed in court that his client was being framed, possibly by a man with whom he had been feuding online. |
Адвокат обвиняемого утверждал в суде, что его подзащитный, возможно, был ложно обвинён человеком, с которым он враждовал онлайн. |
Now, the D.A. had enough evidence to indict him, but his defense attorney got him off on a technicality. |
У окружного прокурора было достаточно улик для обвинения, но его адвокат вытащил его на технических деталях. |
I'll be fine, especially since word on the street Is the defense lawyer is a total hack. |
Все со мной будет в порядке, особенно учитывая слух, что адвокат в этом деле полный лох. |
If they were, a competent defense attorney will discredit anything we learn from her. |
Если да, то любой компетентный адвокат аннулирует любую информацию, полученную от неё. |
The magistrate, the defendant, the defense attorney, the prosecutor. |
Судья, подсудимый, адвокат, прокурор. |
I'm the defense attorney working on the Mahoney case, and I have information that Agent Kain would like to know. |
Я адвокат защиты по делу Махони, и у меня есть информация, которая заинтересует агента Кейн. |
When my case went to trial, my defense attorney, |
Когда моё дело дошло до суда, мой адвокат |
But she's the best defense attorney I know. |
Но она лучший адвокат защиты, которого я знаю. |
At the time, I did not know she was a defense attorney. |
В то время я не знал, что она адвокат защиты. |
Professor McDonald and the defense lawyer tried, but Lyle told them he didn't want to relive it. |
Профессор Макдональд и адвокат защиты пытались, но Лайл сказал им, что не хочет вспоминать об этом. |
Not when you're being a defense lawyer. |
Не выиграть, если ты адвокат защиты. |
Tori Parsons for the defense, Your Honor. |
Тори Парсонс, адвокат защиты, ваша честь. |
He's going to handle your defense. |
Фред лучший адвокат в нашей стране. |
Wallace (Ruth Bradley), Spector's defense attorney. |
Уоллес (Рут Брэдли) - адвокат Спектора. |
His defense was led by the well known French lawyer Henri Torres. |
Вёл защиту известный французский адвокат Анри Торрес. |
He was the biggest defense lawyer in town. |
Самый большой защищающий адвокат в городе. |
He is also remembered as a criminal defense attorney. |
Также известен как адвокат по уголовным делам. |
Every defense attorney insists on that by rote. |
Каждый адвокат защиты настаивает на этом чисто механически. |
He's a JAG defense lawyer, a good one. |
Это военный адвокат защиты, хороший. |
You know that only the defense attorney can participate in the inquiry. |
Ты знаешь, что лишь адвокат обвиняемого может вмешиваться в работу следователя. |