Примеры в контексте "Deed - Поступок"

Перевод

Примеры

Примеры: Deed — Поступок

• It's the deed. "Thou shalt not commit adultery."

  Это поступок, а не чувство, Элли. "Не прелюбодействуй".

• I would not have withheld from you a vile deed and one that I, like a coward, allowed mother to erase from my memory.

  Ибо, если бы я действительно был благородным, брат, я бы не утаивал от тебя подлый поступок, который я, как трус, позволил матери стереть из моей памяти.

• Those who had been asked to recall a bad deed were about 60% more likely to respond with cleansing-related words like "wash", "shower" and "soap" instead of alternatives such as "wish", "shaker" or "stop".

  Участники, которых просили вспомнить неблаговидный поступок, в 60 % случаев выбрали буквы, образующие «чистящие» понятия - WASH, SHOWER, SOAP (рус. - «мыть», «душ» и «мыло»).

• You even admitted to doing such a cheap deed as to steal someone else's design plan, and yet, you can't accept help like this.

  Ты согласился на такой низкий поступок и украл чужой дизайн, а сейчас ты не принимаешь от меня помощи?

• But I ask you not to judge me by that one deed.

  Но я прошу, не судите меня за один лишь этот поступок.

• The heroic deed is an act of the man frightened to death.

  Подвиг - это поступок насмерть перепуганного человека.

• I warned you that your deed would fall to discovery.

  Я предупреждал, что твой поступок раскроется.

• The deed is everything.

  А вот деяние - поступок, это все.

• For our lord, I did this deed!

  Мой поступок не безумен!

• Your good deed for humanity.

  Благородный поступок в мире низости!

• Deed served its purpose.

  Твой поступок послужил делу.

Другие варианты перевода слова deed

• Дело
• Документ
• Деяние
• Акт
• Договор
• Подвиг
• Действием
• Бумаги
• Купчей
• Дид