| Thought that anyone that had money must have deceived somebody. | Считал, что любой человек при деньгах должен был обязательно обмануть кого-то. |
| Radar, infrared, lasers... they can all be deceived. | Радары, инфракрасные лучи, лазеры - всё это можно обмануть. |
| When passion for vengeance overtakes caution, even the keenest of minds is easily deceived. | Когда жажда мести становится превыше осторожности, даже самые острые умы легко обмануть. |
| He could have been deceived, or rendered unconscious, perhaps even killed. | Его могли обмануть, лишить сознания или даже жизни. |
| The one who is trying to deceive becomes deceived easily. | Чем больше человек врёт, пытаясь кого-нибудь обмануть, тем проще обмануть его самого. |
| He allowed himself to be deceived; like always. | Дал себя обмануть, как всегда давал. |
| You think I'm easily deceived? | Что ты думала, что меня легко обмануть? |
| No man has ever deceived a woman. | Ни один мужчина не может обмануть женщину. |
| The Puerto Rican people and the United Nations must not allow themselves to be deceived by enemies masquerading as friends. | Народ Пуэрто-Рико и Организация Объединенных Наций не должны позволить себя обмануть врагам, выдающим себя за друзей. |
| Alors, he would not be deceived by an imposter. | И самозванка не сможет его обмануть. |
| Cam thinks that I should've deceived Sweets, too. | Кэм считает, что мне следовало обмануть Свитса тоже. |
| The men in Vega are no different than anywhere else, too arrogant to consider the notion that they're being deceived. | Люди Веги ничем не отличаются от других: слишком агрессивно воспринимают саму идею того, что их могут обмануть. |
| You do not let yourself be deceived This dirt, right? | Не дай ей тебя обмануть, хорошо? |
| It is argued that because scientists have been mistaken and deceived in the past about evidence for various aspects of evolution, the current evidence for evolution is likely to also be based on fraud and error. | На основании этого утверждается, что раз учёных удалось обмануть в прошлом, то и современные доказательства эволюции могут быть мошенническими или ошибочными. |
| But, because we can be manipulated or deceived or even just passively tempted, free markets also persuade us to buy things that are good neither for us nor for society. | Но, так как нами можно манипулировать или обмануть, или даже просто соблазнить, свободные рынки также убеждают нас покупать вещи, в которых не нуждаемся ни мы, ни общество. |
| As awareness grows, the community will form its own leaders who can inform and educate the other members of the community who might be deceived by the false promises of the trafficker. | По мере роста осведомленности в общинах появятся лидеры, способные информировать и просвещать других членов своей общины, которых могут обмануть ложные обещания торговцев людьми. |
| Deceived and betrayed anyone yet today? | Уже успела сегодня кого-нибудь обмануть и предать? |
| Sorry I deceived you. | Простите, что хотел обмануть вас. |
| Woman could be easily deceived. | Но женщину легко обмануть. |
| I've allowed myself to be deceived? | Я позволил себя обмануть? |
| You're so easily deceived. | Тебя так легко обмануть. |
| And it reiterates that distortion is a constant, and oureyes are easily deceived. | которая ещё раз напомнит, что искажение есть всегда и нашиглаза легко обмануть. |
| This gives you the capacity to deceive me and be deceived by me. | Это даёт тебе возможность обмануть меня и быть обманутым мной. |
| He might offend, but he never deceived. | Он мог обидеть, но он никогда не мог обмануть». |
| Don't let yourself be deceived - the girl's condition is dangerous. | Не давайте обмануть себя - состояние девушки опасно. |