They deceived us all. |
Они обманули нас всех. |
She was deceived, lied to. |
Ее обманули, ей лгали. |
You both deceived me. |
Вы вдвоем обманули меня. |
You deceived me, sure... |
Конечно, вы обманули меня. |
He feels he was deceived. |
Он уверен, что его обманули. |
Why are you deceived me? |
Зачем вы меня обманули? |
I've been deceived about Anne of Cleves. |
Меня обманули насчет Анны Клевской. |
We deceived the boatman at Pangbourne. |
ћы обманули лодочника в ѕэнгбурне. |
My eyes must have deceived me. |
мои глаза меня обманули. |
Was she deceived or not? |
Ее обманули или нет? |
No, you have deceived yourself. |
Вы сами себя обманули. |
You deceived us, Brandon. |
Вы обманули нас, Брэндон. |
We... we were deceived. |
Нас... нас обманули. |
No, it is deceived. |
Нет, вас обманули. |
My relatives have deceived me. |
Мои родичи меня обманули. |
I think I'm being deceived. |
Мне кажется, меня обманули. |
You have deceived our trust, and made us doff our easy robes of peace to crush our old limbs in ungentle steel. |
Доверье наше обманули вы, принудив нас одежды мира сбросить и члены старые сковать броней. |
Gentlemen, sirs, fellow conscriptees... you have been monstrously deceived. |
Джентльмены, собратья по несчастью, вас подлейшим образом обманули. |
I ACCEPT THAT WE WERE DECEIVED. |
Допускаю, что нас обманули. |
I told you we were deceived about its having been recovered by the Spanish. |
Я сказал, что нас обманули по поводу того, что оно исчезло. |
She was overcome with despair when she discovered that she had been deceived and that religion had been used as a pretext to achieve other aims. |
Она испытала отчаяние, когда узнала, что ее обманули, использовав религию в качестве предлога для достижения других целей. |
You don't deny you deceived her. |
Вы не отрицаете, что обманули эту женщину. |
You deceived me over a urine test. |
Вы намеренно обманули меня с анализом мочи. |
Being deceived is always your own fault. |
Если вас обманули, это только ваша ошибка. |
She had loved and been deceived. |
ќна любила, а ее обманули. |