| We shall write to the Lady Anne to thank her for being so conformable, and to assure her that if she continues, she will find in us a perfect friend, content to repute her as our dearest sister. | Мы хотим написать леди Анне, дабы поблагодарить её за уступчивость и уверить, ...что если в дальнейшем она будет вести себя также, то... найдет во мне истинного друга, ...готового считать её своей дорогой сестрой. |
| Victoria took to calling Lehzen "Mother" and "dearest Daisy" in private, writing Lehzen was "the most affectionate, devoted, attached, and disinterested friend I have." | Дома Виктория называла её матерью и «дорогой Дэйзи» и писала в своём дневнике, что Лецен «самый близкий, ласковый и бескорыстный друг, который у неё есть». |
| Dearest, we are very early. | Дорогой, мы слишком рано. |
| Dearest, did you bring the child? | Дорогой, ты ребенка привез? |
| Dearest, let me see! | Дорогой, дай мне взглянуть. |
| "Dearest Olof." | "Дорогой Олаф." |
| Dearest, you must replied. | Дорогой, возьми себя в руки. |
| Dearest, I've been thinking. | Дорогой, я тут подумала... |
| "Dearest Daniel..." | "Дорогой Дэниел..." |
| "Dearest Johnny"? | "Дорогой Джонни"? |
| Dearest Finnbogi, I can't tell you how difficult it is for me to make this decision, but having truly given it thought, I do it with all our best interests at heart. | Дорогой Финнбоги, не передать словами, как тяжело мне принимать это решение, но, говоря со всей серьезностью, я делаю это соразмерно душе. |
| So you see, dearest Scott, | Знаешь, дорогой Скотт, боюсь, я никогда не создам чего-то стоящего. |
| C. S. Lewis referred to his older brother Warren ("Warnie") as "my dearest and closest friend." | К. С. Льюис писал о своём старшем брате Уоррене («Уорни»): «Мой самый дорогой и близкий друг.» |
| Brush teeth, eyebrows, makeup remover, moisturizer, followed by an ice water face bath à la Joan Crawford in Mommie Dearest... the height of glamour. | Чищу зубы, выщипываю брови, смываю макияж, увлажняю... и, наконец, ледяное умывание. а ля Джоан Кроуфорд в "Дорогой Мамочке"... вершина гламура. |