| My youngest, and dearest, daughter asked me to bring... | Ищу я... просила дочка младшая, любимая, привезти... |
| "My dearest daughter,"never marry for money, fame, power or security. | Моя любимая дочь, никогда не выходи замуж ради денег, известности или власти. |
| No, my dearest love, I would not for the world. | Ни за что на свете, Любимая, хитрить с тобой не мог бы. |
| Christine, dearest, just to hear you, but don't talk anymore. | Кристина, любимая, просто послушай, ничего не говори. |
| Farewell, my dearest sister, fare thee well: | Прощай, любимая сестра, прощай! |
| I wish you the best of luck, my dearest sister. | От всего сердца желаю тебе удачи, любимая сестрёнка! |
| We weren't expecting you home this early, son, were we, dearest? | Мы не ожидали, что ты придешь домой так рано, правда, любимая? |
| Dearest daughter, your father and I worry so about you. | Любимая дочь, мы с твоим отцом волнуемся за тебя. |
| You're his dearest after all. | Ты самая его любимая. |
| "My dearest Jocelyn." | "Моя любимая Джоселин." |
| It's all right, dearest. | Всё в порядке, любимая. |
| "My dearest Desiree, alone and brave you have toiled on all these years" - | "Любимая, ты доблестно билась как рыба об лед все эти годы" - |
| "My dearest Desiree, alone and brave you have toiled on all these years" "sacrificing all for the pledge of our love." | "Любимая, ты доблестно билась как рыба об лёд все эти годы" "жертвуя собой этому ребёнку - плоду нашей любви!" |
| You are my dearest and only niece. | Ты моя самая любимая и единственная племянница... |
| But please, dearest beloved Marianne do not leave me alone. | Но умоляю тебя моя любимая Марианна не покидай меня. |
| you're the dearest daughter of the house... why do you need an invitation? | Ты самая любимая дочь,... зачем тебе приглашение? |
| Dearest wife, sing my song! | Моя любимая жена... Спой мою песню! |
| My dearest, darling Anna. | Моя дорогая, любимая Анна. |
| Caroline, my dearest. | Каролина, любимая моя. |
| Dearest, loveliest Elizabeth! | Дорогая, любимая Элизабет. |