Примеры в контексте "Daycare - Уход за детьми"

Перевод

Примеры

Примеры: Daycare — Уход за детьми

• The daycare here is first-rate and completely free.

  Уход за детьми здесь первоклассный и совсем бесплатный.

• Fiona: Maybe I should give up some shifts and help you more with the daycare.

  Может быть, мне стоит отказаться от некоторых смен и помочь тебе с уход за детьми.

• So, now, since when are you so interested in daycare?

  С каких пор тебя интересует уход за детьми?

• Daycare is too much for you to handle.

  Уход за детьми слишком сложен для тебя.

• In the Netherlands - the best scenario I have seen yet - families can take a day off each week, and the government subsidizes full-time daycare.

  В Нидерландах (самый лучший из виденных мной на данный момент сценариев) семьи могут раз в неделю брать выходной день, и правительство полностью субсидирует уход за детьми.

• Older people provide daycare or wrap-around school care, while the older care programmes provide adult day services, assisted living, or nursing home care.

  Лица старших возрастов обеспечивают уход за детьми дошкольного и школьного возраста, в том числе помогают им в подготовке уроков, а общины в рамках своих программ для пожилых людей обслуживают их в рабочее время, содержат дома для престарелых и обеспечивают уход за ними на дому.

• It is noteworthy that these two crèches are the only ones providing both daycare and night care.

  Следует отметить, что только эти ясли обеспечивают уход за детьми как в дневное, так и в ночное время.

Другие варианты перевода слова daycare

• Детский сад
• Ясли
• Садик
• Детсад
• Детском саду
• Детских садов
• Из детского сада
• Детским садом
• Няни
• Дневное
• Уходу за детьми
• Дет.сад