You had feelings for Dave? |
У тебя были чувства к Дейву? |
Dave needs a budget for Afghanistan. |
Дейву нужна смета для Афганистана. |
Webb to Dave, are you there? |
Вебб Дейву, ты здесь? |
I had it on good authority that Dave Karofsky was attracted to bears. |
Из достоверного источника я знаю, что Дейву Карофски нравятся медведи. |
Call Dave on the public-works committee tomorrow about sewer maintenance. |
Позвони завтра Дейву из комитета общественных работ по поводу обслуживания и ремонта канализации. |
Call Dave Newsome, tell him to come here this second and lock you up... before you can do any more damage. |
Позвони Дейву Ньюсому, попроси его прийти сюда и запереть тебя,... пока ты не натворил дел. |
The band reached out to Dave Navarro, who had just split from Jane's Addiction, but who was involved in his own personal drug battles. |
Музыканты протянули руку Дейву Наварро, который только что ушёл из Jane's Addiction, однако он был слишком увлечён своими битвами с наркотиками. |
The idea for Cortex was conceived while Andy Gavin, Jason Rubin, Dave Baggett and Mark Cerny were eating "mediocre Italian" near Universal Interactive Studios. |
Идея Кортекса пришла к Энди Гавину, Джейсону Рубину, Дейву Баггетту и Марку Черни, когда они кушали «посредственную итальянскую кухню» рядом с офисом Universal Interactive Studios. |
He was also rumored as a possible replacement for Pearl Jam drummer Dave Abbruzzese and even performed with the band for a song or two at three shows during Pearl Jam's March 1995 Australian tour. |
Имя Грола так же упоминалось как возможная замена барабанщику Pearl Jam Дейву Аббрузесу, и Грол даже засветился на двух-трёх выступлениях группы в марте 1995 года в ходе австралийского тура. |
Now we go live to captain Dave in the traffic chopper. |
А теперь слово Капитану Дейву из дорожного вертолёта. |
Later, when Amy is uncomfortable about digging into her brother's old stuff for information, John said something wildly inappropriate to make her laugh, making Dave remember why he "keeps John around". |
Позже, когда Эми неловко копаться в старых вещах своего брата в поисках информации, Джон сказал что-то дико неуместное чем рассмешил её, что напомнило Дейву, почему он «держит Джона рядом». |
With the addition of a set of Scooby-Doo "Ghostvision" glasses sent to Dave from a fan, Amy is able to see some of the unusual things Dave and John can see naturally. |
Если Эми надевает очки в стиле Скуби Ду, подаренные Дейву каким-то парнем, то она способна увидеть кое-что из того, что Дэйв и Джон видят и без очков. |
The record for a non-Sherpa is held by American climber and expedition guide Dave Hahn, reaching the summit 14 times between 19 May 1994 and 26 May 2012. |
Среди не-шерпов такой рекорд принадлежит американскому альпинисту и горному проводнику Дейву Хахну (англ. Dave Hahn), который с 19 мая 1994 г. по 26 мая 2012 г. побывал на высочайшей вершине 14 раз. |