| Don't you dare! | Логан, не вздумай! |
| Don't you dare. | Нет! Не вздумай! |
| Don't you dare knock. | И не вздумай стучать. |
| Don't you dare do that again. | Не вздумай повторить это. |
| Now don't you dare eat any. | Только не вздумай есть это. |
| Don't you dare leave me. | Не вздумай покинуть меня. |
| Logan, don't you dare! | Логан, не вздумай! |
| Don't you dare tell him. | Не вздумай ему сказать. |
| Don't you dare answer that. | Не вздумай брать трубку. |
| Don't you dare miss it! | Не вздумай пропустить этот момент! |
| Sam, don't you dare - | Сэм, не вздумай... |
| Now don't you dare eat any. | Не вздумай их есть. |
| Don't you dare feel sorry for me. | Не вздумай жалеть меня. |
| Don't you dare waste it. | Не вздумай все растратить. |
| Don't you dare mess up. | Не вздумай все испортить! |
| Don't you dare sing that. | Даже не вздумай петь! |
| Don't you dare blame yourself. | Не вздумай винить себя. |
| Don't you bloody dare. | Чёрт, даже не вздумай. |
| Alex, don't you dare! | Алекс, не вздумай! |
| Don't you dare, do you get it? | Даже не вздумай, поняла! |
| Don't you dare have it before we get back. | Не вздумай родить до нашего возвращения. |
| Don't you dare mention it to anyone, okay? | Не вздумай проболтаться кому-нибудь, ясно? |
| Do not you dare. | Не вздумай меня облапошить. |
| And you, little rich white girl, don't you dare share this with nobody at your school. | А ты, белая богатейка, не вздумай сболтнуть кому-нибудь в колледже. |
| Don't you ever dare to stand up to me in public again! | Не вздумай ещё когда-нибудь перечить мне на людях! |