| Dan likes soccer, right? | Дэну ведь нравится сокер, да? |
| Take me to see Dan. | Отвези меня к Дэну. |
| Will you be backing Dan Miller? | Вы окажите поддержку Дэну Миллеру? |
| Were you jealous of Dan? | Ты ревновал к Дэну? |
| Amanda bought it for Dan. | Это Аманда купила его Дэну. |
| I still miss Dan sometimes. | Иногда я скучаю по Дэну. |
| I have offered Dan a permanent post | Я предложила Дэну постоянную должность... |
| I would never hurt Dan. | Я бы никогда не навредил Дэну. |
| No one here hurt Dan. | Никто тут не причинял вреда Дэну. |
| Joel, call Dan Metzheiser find Dave Kujan from Customs. | Джоэл, позвони Дэну Метсхайзеру из министерства юстиции... и найди Дэйва Куена из таможни. |
| It's time for me to let my anger go and return Dan's calls. | Пришло время поумерить мой гнев и перезвонить Дэну. |
| He pitched American Pop to Columbia Pictures president Dan Melnick. | В результате он предложил идею мультфильма «Поп Америка» президенту компании Columbia Pictures Дэну Мэльнику. |
| The tape was given to Steve Dompier who passed it on to Dan Sokol who had access to a high speed tape punch. | Лента попала к Стиву Домпиеру, передавшему её Дэну Соколу, который имел доступ к высокоскоростному ленточному перфоратору. |
| Dan Egerstad, a Swedish researcher, used such an attack to collect the passwords of over 100 email accounts related to foreign embassies. | Шведскому исследователю Дэну Эгерстаду удалось собрать около ста паролей от ящиков иностранных посольств, используя сниффинг. |
| Dan Street had his face cut off in a pub toilet, just like Joe "The Boxer", 1966. | Дэну Стриту срезали лицо в туалете паба. как Джо Боксёру в 1966-ом. |
| There's a reason the fingerprints we ran didn't bring us anything on Dan Walsh... | Проверка пальчиков не дала нам ничего по Дэну Уолшу... |
| The next track on the album, "I Know Jack", is an instrumental featuring a sample of Texas Senator Lloyd Bentsen's famous response to Indiana Senator Dan Quayle during a 1988 vice-presidential debate. | Тем не менее, композиция «I Know Jack» состоит из слов речи техасского сенатора Ллойда Бентсена к сенатору из Индианы Дэну Куэйлу на дебатах 1988 года. |
| Now let's go back to the oil and mining companies, and let's go back to Dan Etete and that $1 billion deal. | Давайте снова вернёмся к нефте- и горнодобывающим компаниям, Дэну Этете и той сделке в 1 миллиард долларов. |
| This is an idea that we got from a fellow TEDster here, Dan Dennett, who talked about taking the intentional stance. | Вот идея, которая пришла в голову нашему другу, который тоже выступал на TED, Дэну Деннету, который говорил о позиции действия. |
| Willis told Dan Wootton, "We've had an incredible time on our arena tour, and are now looking forward to releasing new music through a global partnership with East West". | Мэтт Уиллис сказал в интервью Дэну Вуттону: "Мы прекрасно провели время во время нашего тура, и теперь ждем не дождемся, когда сможем выпускать новую музыку в сотрудничестве с Easy West". |
| The restoration won a technical Emmy in 1988 for Ed Reitan, Don Kent, and Dan Einstein, who restored the original videotape, transferring its contents to a modern format and filling in gaps where the tape had deteriorated with kinescope footage. | В 1988 году восстановленная плёнка принесла награду Эмми за «Лучшую техническую работу» Эду Рейтану, Дону Кенту и Дэну Эйншетейну, которые восстановили оригинальную видеозапись, придав её содержанию современный формат и заполнив пробелы там, где некоторые кадры были испорчены. |
| In the great 1980s movie "The Blues Brothers," there's a scene where John Belushi goes to visit Dan Aykroyd in his apartment in Chicago for the very first time. | В великолепном фильме 80-х «Братья Блюз» есть такая сцена, где Джон Белуши впервые идёт в гости к Дэну Эйкройду в его квартиру в Чикаго. Квартира тесная, крошечная и всего в метре от железнодорожных путей. |
| And I want to talk right now to Dan Abrams, my colleague, who handles these legal matters... | Перелою слово Дэну Абрамсу, который следит за ходом дела! |
| [Alice] The first time we were stationed at Pearl, I was four and Dan was nine. | Первый раз мы остановились в Перле, мне было четыре, а Дэну девять |
| Hank Azaria was nominated for a Primetime Emmy Award for Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance for his role as Moe Szyslak in this episode, but lost to fellow Simpsons cast member Dan Castellaneta for "Father Knows Worst". | Хэнк Азариа был номинирован на премию Эмми за выдающуюся голосовую работу за роль Мо Сизлака в этом эпизоде, но проиграл своему коллеге актёрского состава Дэну Кастелланета за «Father Knows Worst». |