Or maybe I should have called Dan Costello and asked him for the job because that's what they all think I do anyway! |
Или может мне нужно было позвонить Дэну Кастелло, и попросить у него это дело, потому что они все думают, что я так и делаю! |
BUT, AT THE TIME, I DIDN'T KNOW THAT. SO I HEADED TO DAN'S HOUSE. AND ON MY WAY, I MADE A QUICK STOP. |
Трюк с пивом на плече одурачил Брайана но тогда я этого не знал, потому что направлялся домой к Дэну. |
When asked why there was no memorial to him, Sickles supposedly said, "The entire battlefield is a memorial to Dan Sickles." |
Когда его спросили, почему нет памятника ему самому, он ответил: «всё поле боя - памятник Дэну Сиклсу». |
I do miss dan. |
Я правда скучаю по Дэну. |
Did you tell dan this? |
Ты сказала это Дэну? |
I think Dan needs help. |
Да. Кажется, Дэну нужна помощь. |
I went to go see Dan. |
Я ходил к Дэну. |
The series is executive produced by Dan Schneider. |
Идея сериала принадлежит Дэну Шнайдеру. |
Dan's not doing so well. |
Дэну не становится лучше. |
Dan can't enjoy this kind of publicity. |
Дэну не понравится такая реклама. |
Why would Dan want to humiliate you? |
Зачем Дэну унижать тебя? |
But it is up to Dan Keslow. |
А решать Дэну Кеслоу. |
This is a call for Dan the detective. |
Я звоню детективу Дэну. |
But, i mean, dan's never liked a girl like he likes you. |
Но, Дэну никогда никто не нравился так, как ты. |
but as a copy of your house's phone bill proves, the number you dialled that night wasn't Dan's, it was Laura's. |
Дэну Хагену, но, как следует из ваших домашних телефонных счетов, набранный вами тогда номер был не Дэна, а Лоры. |
You're the big mouth who told Dan? |
Так это ты проболтался Дэну? |
I'm just calling for Dan. |
Я решил позвонить Дэну. |
One for me, and one for Dan. |
Один мне и один Дэну. |
We have to tell Dan. |
Мы должны сообщить Дэну. |
Then Dan would have beaten them |
И потом Дэну пришлось бы мыть его... |
That'd be Dan Hodges. |
Оно принадлежит Дэну Ходжесу. |
Dan Mendell and Eugene Greer ? |
Дэну Менделу и Юджину Гриру? |
I'll call Dan now. |
Я звоню Дэну сейчас. |
Dan Seymour'll supply the one-by-twelves. |
Дэну Сеймуру - 12 человек. |
Dan doesn't like me. |
Я не нравлюсь Дэну. |