| Well, same connection from Dallas. | На одном рейсе из Далласа. |
| We got Korben Dallas. | Мы взяли Корбона Далласа. |
| We got Dallas' finest! | У нас тут полицейские Далласа! |
| We got Korben Dallas. | Мы взяли Корбена Далласа. |
| Oswald becomes chummy with the Dallas White Russian community. | Это полиграфическая фирма, Изготавливающая карты для армии США. Освальд подружился с русской Общиной Далласа. |
| He's using my delays to take over Dallas. | Он воспользовался ситуацией с задержкой моих поставок, чтобы захватить рынок Далласа. |
| (Clicks teeth) The letter from Dallas was fake. | То письмо из Далласа было подделкой. |
| Couple of Dallas high rollers on a $100 table. | Парочка крупных игроков из Далласа оставляли по $100 на чай. |
| Szilard makes Dallas an incomplete immortal (meaning he still ages) to retrieve the elixir. | Сцилард делает Далласа неполным бессмертным (он по-прежнему стареет, но не может быть убит), чтобы получить эликсир. |
| The last three weeks of March were also filled with Dallas's responsibilities for flight and gunnery testing. | Последние три недели марта для Далласа были заполнены выполнением служебных обязанностей, заключавшихся в проведении тренировочных полётов и артиллерийских испытаний. |
| Sir, the governor put out a news release congratulating the supercops, the Dallas p.D. Strike force. | Сэр, губернатор выступил с поздравлениями суперполицеским- спецназу департамента Далласа. |
| Banister's office was part of the supply line... from Dallas through New Orleans to Miami. | Из Далласа в Новый Орлеан И в Майями. |
| One thing I miss most about Dallas is Denson's downtown. | Больше всего из Далласа я скучаю по временам Денсона. |
| From what I've been reading, it seems like Dallas had the most participants. | Судя по отчетам, жители Далласа проявили наибольшую активность. |
| Well, Dogg, word has come down that Quantrell Bishop will not be eligible to play in this Sunday's key showdown in Dallas. | Ну, Пёсс, мне сообщили, что Куэнтрелу Бишопу запрещено участие в ключевой воскресной игре против Далласа. |
| P. A.: Braniff International flight 49 for Dallas... now boarding at gate 19, the red concourse. | Идет посадка на рейс 49 Атлантис Интернэшнл до Далласа, выход 19, красный вестибюль. |
| The Dallas police blew everyone away by how badly they screwed everything up, so I can't trust them. | Полиция Далласа переполошит всех, они все испортят, я им не доверяю. |
| Similarly, a PBS Frontline investigation into the connections between Ruby and Dallas organized crime figures reported the following: In 1963, Sam and Joe Campisi were leading figures in the Dallas underworld. | Кроме того, расследование связей Руби с организованной преступностью Далласа, предпринятое Службой общественного вещания Frontline, установило, что в 1963 году Сэм и Джо Кампизи были ведущими фигурами преступного мира Далласа. |
| During the 1997-98 season, Dallas coach Jim Cleamons experimented by bringing Bradley off the bench in several games (instead of his usual role as starter). | В сезоне 1997-98 тренер «Далласа» Джим Клемонс в нескольких матчах начинал игру без него. |
| Dallas County is Arkansas's 49th county, formed on January 1, 1845, and named for George M. Dallas, Vice President of the United States. | Округ Даллас был образован 1 января 1845 года, став 49-м по счёту округом Арканзаса, и получил своё название в честь бывшего Вице-президента США Джорджа Мифлина Далласа. |
| It's one thing to stiff-arm the chicano shitkicker from Dallas. | Одно дело - отмахнуться от приезжего недотёпы из Далласа. |
| You know, Dallas is a long way from Armonk, New York, son. | От Далласа далеко до Армонка, штат Нью-Йорк, сынок. |
| The Dorsey band had a national radio presence in 1936, first from Dallas and then from Los Angeles. | По национальному радио транслировались выступления биг-бэнда: в 1936 году из Далласа, а затем из Лос-Анджелеса. |
| For his record in aerial combat and his leadership skills, Dallas has been compared to the "Red Baron", Manfred von Richthofen. | Из-за лидерских качеств и большого числа побед в воздушных боях Далласа сравнивали с «Красным бароном» Манфредом фон Рихтгофеном. |
| Ash, when Dallas and Kane are off the ship,... I'm Senior Officer. | Эш, в отсутствии на корабле Далласа и Кейна... старший офицер - я. |