| Any buyers in the Dallas area? | У тебя были покупатели из Далласа? |
| Tell that to homemaker Carla Myres from Dallas, Texas, who hates me! | Скажи, что домохозяйка Карла Маркс из Далласа, штат Техас, которая ненавидит меня. |
| From 1919 to 1930, he worked as a sports editor for the Dallas Journal in Texas. | После возвращения в США в 1919-1930 гг. работал редактором отдела спорта в одной из газет Далласа. |
| This episode introduced the characters of childhood friends Carlos Sandoval, a Dallas PD Detective, and Trent Malloy, an Army sergeant and a protégé of Walker. | В нём впервые появлялись такие персонажи как друзья детства Карлос Сандоваль, детектив из Далласа, и Трент Мэллой, сержант армии и ученик Уокера. |
| In 1993, the race relocated to a temporary street circuit around the Reunion Arena, at the time home to many of Dallas's sports teams. | В 1993 году соревнование переместилось на городскую трассу вокруг «Reunion Arena», которая была пристанищем для многих команд Далласа. |
| In April 2013, Yim debuted for Full Impact Pro, defeating Larry Dallas in an intergender match. | В апреле 2013 года, Йим дебютировала в Full Impact Pro, победив Лэрри Далласа в межгендерном поединке. |
| As the pilot lifted the big jet off the Dallas runway, in a climb so steep that to a man... | Как только пилот оторвал огромный самолет от взлетной полосы Далласа, и взмыл так круто, что казалось... |
| From Dallas, Texas, the flash, apparently official: | Телеграмма из Далласа, штат Техас, предположительно официальная: |
| And I need a volunteer to re-create one of his experiments, and, because I can, I'm going to choose Dallas Campbell. | И для воссоздания одного из его опытов мне потребуется доброволец, и, поскольку это в моих силах, я выбираю Далласа Кэмпбелла. |
| How's that work without Dallas? | И как вы будете без Далласа? |
| From Dallas the flash, apparently official: | Из Далласа, Техас. Официальное заявление: |
| Fandral is played by Zachary Levi in Thor: The Dark World, replacing Dallas after the actor's commitment to Once Upon a Time created scheduling conflicts. | Фандрала играл Закари Ливай в «Тор 2: Царство тьмы», заменяющий Далласа после того, как актёр принял на себя обязательство телесериала «Однажды в сказке», создав конфликты в расписании. |
| "Just like a Pill" was written by Pink and Dallas Austin, who also produced and arranged the song. | «Just Like a Pill» была написана P! nk с помощью Далласа Остина, который также продюсировал и сделал музыкальную аранжировку для песни. |
| It comes back a week later and a Dallas policeman suddenly finds a palm print? | А уже через неделю полиция Далласа Вдруг находит его отпечатки? |
| Adu made his debut for Real Salt Lake on April 7, 2007, playing the full 90 minutes in a 2-2 draw with FC Dallas. | Аду дебютировал за «Реал Солт-Лейк» 7 апреля 2007, сыграв все 90 минут в игре против «Далласа» (2-2). |
| Now, she's from Dallas, but she never returned home from a business trip she took to Los Angeles. | Она из Далласа, но не вернулась домой из командировки в Лос-Анджелес. |
| I worked a club in Dallas one time, and they couldn't pay me so they gave me these. | Я однажды выступал в клубе Далласа, и мне не смогли заплатить и отдали мне эти. |
| By 1900, the Dallas population reached 38,000 as banking and insurance became major activities in the increasingly white-collar city, which was now the world's leading cotton center. | К 1900 году население Далласа достигло 38000, основными занятиями в городе, который был мировым лидером по продаже хлопка, стали банковское дело и страхование. |
| The Dallas, Texas music community honored Williams and his legacy with a multi-venue music festival named "Stage Fest." | Музыкальное сообщество Далласа посвятило Дейву Уильямсу музыкальный фестиваль под названием «Stage Fest». |
| Nixon went to Longview, Texas, to campaign for Bush and gubernatorial candidate Paul Eggers, a Dallas lawyer who was a close friend of U.S. Senator John G. Tower. | Никсон приезжал в Техас, чтобы провести кампанию в Лонгвью в поддержку Буша и его коллеги Пола Еггерса, юриста из Далласа, который был близким другом сенатора Джона Тауэра. |
| In the early 1990s, while working as a jewelry saleswoman in a Dallas shopping mall, Steele met Michael Raven, a car salesman who sold her a new Miata. | В середине 1990-х годов, работая продавцом ювелирных изделий в торговом центре Далласа, Стил встретила Майкла Рэйвена, продавца автомобилей, который продал ей Miata. |
| You can bring enormous objects in, so in fact their - the Dallas Theater Company - their first show will be a play about Charles Lindbergh, and they'll want to bring in real aircraft. | Можно протащить в здание огромные объекты, на самом деле у Театральной компании Далласа... их первой постановкой будет пьеса о Чарльзе Линдберге, и они хотят поставить на сцене настоящий самолёт. |
| Sharp was born in Boston on May 1, 1902, son of Grace Hastings and naturalist, author, and professor Dallas Lore Sharp. | Уайтстил Шарп родился в Бостоне в мае 1902 года, был сыном писателя и ученого Далласа Шарпа и Грейс Гастингс. |
| After leaving college, he joined the Dallas Police Department and took a job with the crime lab, where he specialized in hair and fiber analysis. | После окончания колледжа он поступил в полицейский отдел Далласа и устроился на работу в лабораторию криминалистики, где он специализировался на анализе волос и волокон. |
| I don't know the woman, but I do know Dallas Cruz. | Я не знаю женщину, но знаю Далласа Круза. |