| Cutting facilitates the production of varieties with large tubers and reduces seed costs. | Резка облегчает процесс производства крупноклубневых разновидностей и снижает затраты на семенной материал. |
| Cutting celery got you a three-year reduction? | Резка сельдерея помогла тебе сократить срок на три года? |
| The cutting, then the shooting. | Резка, ЗАТЕМ съемки. |
| (a) Oxyacetylene cutting: | а) ацетилено-кислородная резка: |
| (c) Plasma cutting: | с) плазменная резка: |
| (b) Oxygasoline cutting: | Ь) бензино-кислородная резка: |
| The AXIALSCAN opens up new application opportunities, such as cutting foils, and gridded materials. | Субсистемы AXIALSCAN открывают новые возможности использования, такие как резка фольги и материалов с координатной сеткой. |
| Handheld cutting with plasma is easier to learn because you can drag-cut and there are no gases to regulate. | Ручная резка с помощью плазменной технологии является более простой, так как пользователь может использовать контактную резку, а необходимость в регулировке подачи газов отсутствует. |
| Straight-through arrangement of the straight-line crop flow, a chopper with 24 V-blades, a 290 h.p. turbodiesel, the continuous cutting at a high constant frequency 20112 cuts per minute, an unloading accelerator device, high-efficiency adapters, a wide range of harvesting speeds. | Прямоточная схема проводки кормов, измельчитель с 24 ножами V-образного расположения, 290-сильный турбодизель, непрерывная резка с высокой постоянной частотой 20112 резов в минуту, ускоритель выгрузки, высокопроизводительные адаптеры, широкий диапазон скоростей комбайнирования. |
| Concrete ways of destruction basically include dissection, mechanical cutting, deformation through striking and pressing and melting in steel-making furnaces. | К числу основных методов уничтожения относятся, в частности, рубка, механическая резка, ударная деформация и деформация давлением и переплавка в сталеплавильных печах. |
| The whole range of our offer has always been complemented by typical typographic services - printing fliers, labels, folders, posters, calendars, etc. as well as punching, cutting, varnishing, gold-plating or gluing. | С самого начала деятельности ассортимент услуг нашей компании расширяет полиграфическая продукция - печать листовок, этикеток, брошюр, плакатов, календарей и т.п., а также фальцовка, склейка, резка, лакирование, нанесение металлизированного слоя и многое другое. |
| RGR Airon OÜ is the company that deals with metalworking and which activity is characterized by metal works of high quality which include cutting, leveling and bending of sheet metal. | RGR Airon OÜ - предприятие занимающееся обработкой металла и чью деятельность характеризуют качественные работы по металлу, в том числе, резка, рихтовка и гибка листового металла. |
| With print media, elements usually consist of type (text), images (pictures), and occasionally place-holder graphics for elements that are not printed with ink such as die/laser cutting, foil stamping or blind embossing. | Элементы, как правило, состоят из типа (текст), изображений и (иногда с печатными носителями) графических элементов-заполнителей, для элементов, которые не печатаются чернилами, таких как высечка или лазерная резка, тиснение фольгой или слепое тиснение. |
| Cutting seed potatoes is a common practice in areas or cases where potato varieties with large tubers are in demand. | Резка семенного картофеля является обычной практикой в районах или условиях, где пользуются спросом крупноклубневые разновидности картофеля. |
| We also provide steel sheet processing, CNC Flame/Plasma Cutting, and complete surface protection. | Листообработка, газовая и плазменная резка, комплексная антикоррозийная защита. |
| Proven available techniques and technologies include, inter alia, rotary kiln incineration, plasma arc incineration, mechanical and robotic disassembly, mechanical breakdown (e.g. remote cutting or crushing), cryofracture and hydro-abrasive cutting. | Опробованные существующие методы и технологии включают, в частности, сжигание в печи с вращающимся подом, сжигание с помощью плазменной дуги, механический и роботизированный демонтаж, механическая разбивка (например, дистанционная резка и сминание), криодробление и гидроабразивная резка. |
| Plasma is rapidly becoming the cutting technology of choice worldwide. | Плазменная резка быстро становится предпочтительной технологией резки металла по всему миру. |
| The oxyacetylene torch is a basic thermal cutting technique that can be used on carbon steel up to 3 to 4 inches thick. | Ацетилено-кислородная резка представляет собой базовый метод термальной резки, который может использоваться на углеродистой стали толщиной до 3-4 дюймов. |
| In general, when cutting small arms from handguns to assault rifles, the weapons are cut completely through the barrel, receiver, bolt and trigger mechanism. | В целом, когда осуществляется резка стрелкового оружия - от пистолетов до штурмовых винтовок, - то оружие разрезается полностью через ствол, ствольную коробку, затвор и ударно-спусковой механизм. |
| He was renowned for his guerrilla tactics, such as cutting water supplies, destroying flour-mills, cutting telegraph wires and ambushing stragglers. | Он был известен своими партизанскими тактиками, такими как отсечение водоснабжения, уничтожение мельниц, резка телеграфных проводов и засады на отставшие группы войск противника. |
| The most effective methods used for destruction of firearms, their parts and components include smelting, shredding, cutting by oxyacetylene, plasma or hydraulic shears. | К наиболее эффективным методам уничтожения огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов относятся плавка, дробление, ацетилено-кислородная резка, плазменная резка или резка гидравлическими ножницами. |
| Laser cutting and waterjet cutting are mutually complementary. | Лазерная и гидроабразивная резка дополняют друг друга. |
| Hydroabrasive cutting, sometimes referred to as water-jet cutting, is becoming popular with explosive ordnance disposal teams and demilitarization enterprises. | ЗЗ. Гидроабразивная резка, которую иногда называют резкой высокоскоростной водяной струей, становится популярной среди групп, занимающихся ликвидацией боеприпасов взрывного действия, и предприятий, занимающихся демилитаризацией. |
| About the company We deal with the wholesale and retail sale of rolled metal products to our customers in the CIS and Baltic also specialise in goods storage and logistics, metal machining (gas cutting, plasma cutting etc. | О компании Компания занимается оптовой и розничной торговлей металлопроката потребителям из стран СНГ и Прибалтики, услугами по хранению и перевалке, металлообработкой (газорезка, плазменная резка и т.д. |
| It selects one method of destruction of small arms and light weapons, cutting; one cutting technique, oxyacetylene; and one weapon type, assault rifles. | Здесь выбраны только один метод уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений - резка, причем только одна ее разновидность - ацетилено-кислородная резка, и только один вид оружия - штурмовые винтовки. |