Примеры в контексте "Cutting - Режущий"

Перевод

Примеры

Примеры: Cutting — Режущий

• Same wire, same cutting tool.

  Та же проволока, тот же режущий инструмент.

• Several of the components could be assembled into a cutting laser.

  Из некоторых компонентов можно собрать режущий лазер.

• Lower your cutting tool, please.

  Опустите ваш режущий инструмент, пожалуйста.

• The cutting member is electrically driven by the power supply apparatus.

  Режущий орган имеет электропривод от энергоустановки.

• This is achieved by means of a device comprising a bed, a drive shaft and a cutting tool consisting of at least two circular saw blades.

  Указанный результат достигается устройством, содержащим станину, приводной вал, режущий инструмент из не менее двух дисковых пил.

• The cutting tool is equipped with a radial plate and a means for radial adjustment.

  Режущий инструмент снабжен радиальной пластиной и средством радиальной регулировки.

• The acoustic energy from the voices or instruments was channeled through the horn's diaphragm to a mechanical cutting lathe located in the next room, which inscribed the signal as a modulated groove directly onto the surface of the master.

  Акустическая энергия от голосов или инструментов была направлена через диафрагму рога на механический режущий станок, расположенный в следующей комнате, который вписывал сигнал в виде модулированной канавки непосредственно на поверхность главного цилиндра или диска.

• So this is a stone cutting tool, some sort of axe?

  Так этот камень - какой-то режущий предмет, вид топора?

• Yes. It's called an axe, but you're right, it's a cutting tool.

  Да, он называется топором, но ты прав, это режущий предмет.

• Hence, the smaller the area (i.e., the sharper the cutting implement), the less force is needed to cut something.

  Следовательно, чем меньше площадь (то есть чем острее режущий инструмент), тем меньше необходимо силы для разрезания чего-либо.

• The device comprises a base (housing) (1) and, mounted thereon, an assembly (2) for fastening a blank (12), and a cutting assembly (3).

  Устройство содержит основание (станину) (1) и установленные на основании узел (2) крепления заготовки (12) и режущий узел (3).

• Cutting tool... both effective and delicious.

  Режущий предмет и эффективный, и вкусный.

• CUTTING UNIT OF A SLOT PERFORATOR (VARIANTS)

  РЕЖУЩИЙ УЗЕЛ ЩЕЛЕВОГО ПЕРФОРАТОРА (ВАРИАНТЫ)

• CUTTING ELEMENT FOR MACHINING SHAPED SURFACES BY ROTATIONAL TURNING

  РЕЖУЩИЙ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ОБРАБОТКИ ФАСОННЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ МЕТОДОМ РОТАЦИОННОГО ТОЧЕНИЯ

• I require a cutting tool.

  Мне требуется режущий инструмент.

• The cutting unit can be equipped with a retractable mechanism to bring telescoping parts into the transport position and fix them in position.

  Режущий узел может быть снабжен механизмом приведения выдвигающихся деталей в транспортное положение и фиксации их в этом положении.

• The cutting element is connected to the levers by an adhesive substance or by a thermal bond, with irregularities being formed on the cutting-element parts coupled to the levers.

  Режущий элемент соединен с рычагами клеящим веществом или термическом склеиванием с выполнением неровностей на сопряженных с рычагами частях режущего элемента.

• The cutting tool should be drawn steadily with a speed of 2 to 5 cm/s so that the cuts reach the subsurface but do not penetrate too deeply.

  Режущий инструмент должен двигаться равномерно со скоростью 25 см/с таким образом, чтобы режущие кромки достигали поверхности стекла, но не прорезали ее слишком глубоко.

• Canterbury teaches survival techniques, promoting what he calls the "5 Cs of Survivability": a cutting tool, a combustion device, cover, a container, and cordage.

  В настоящее время Кэнтербери является владельцем «Школы следопытов» на юго-востоке Огайо, где он учит техникам выживания и так называемым «5 основам выживания»: режущий инструмент, зажигательное устройство, укрытие, емкость и веревки.

• COOLING METHOD AND CUTTING INSTRUMENT

  СПОСОБ ОХЛАЖДЕНИЯ И РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ

• The cutting member may be in the form of a cutting plate or a cutting bit.

  Режущий элемент может быть выполнен в виде режущей пластины или режущего стержня.

• The cutting member is provided with cutting panels having electric motors with blades, which move along a vertical axis and are connected up to a unit for independently determining the head cutting height.

  Режущий орган оснащают режущими панелями, имеющими электродвигатели с ножами, которые выполняют передвижение по вертикальной оси, и подключают к блоку автономного определения высоты среза колоса.

• CUTTING TOOL AND METHOD FOR FASTENING AND SHARPENING CUTTING BLADES

  РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, СПОСОБ ФИКСАЦИИ И ЗАТОЧКИ РЕЖУЩИХ ПЛАСТИН

• CUTTING METHOD AND CUTTING TOOL FOR CARRYING OUT SAME

  СПОСОБ ОБРАБОТКИ РЕЗАНИЕМ И РЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

• The heatable cutting tool is provided with several cutting wires (8) or an interchangeable tool, which is provided with the specifically shaped cutting wire (8) arranged on a guide (24).

  Нагреваемый режущий инструмент имеет одну или несколько режущих проволок (8), или сменный инструмент с режущей проволокой (8) заданной формы, установленной на направляющей (24).

Другие варианты перевода слова cutting

• Сокращение
• Резка
• Резать
• Снижение
• Сократить
• Разрезание
• Вырезать
• Обрезания
• Стричь
• Перерезать
• Сокращают
• Органах