| A wide range of cuisine is available throughout the day in the hotel restaurant, while the Sweet and Sour bar invites you to relax with a drink in the evening. | В ресторане отеля в течение дня гостям предлагается широкий выбор блюд. Вечером рекомендуем Вам заглянуть в бар Sweet and Sour, где так приятно посидеть с любимым напитком. |
| Enjoy the tasty cuisine in our restaurant, the comfortable rooms - partly with balconies and a view of the mountains - and our varied leisure programme. | Насладитесь блюдами аппетитной кухни, которые подают в ресторане отеля, комфортабельными номерами (некоторые из которых оснащены балконами с видом на горы) и разнообразной программой отдыха. |
| The La Vela restaurant will wait you every day for lunch or dinner, to taste the best local traditional cuisine, regional and national expertly prepared by our Chef Francesco Antonelli. | В ресторане Ла Вела ждет вас каждый день на обед и ужин вам попробовать лучшие кухни в местных, региональных и национальных специально подготовленный Шеф-повар Francesco Antonelli. |
| In the hotel's restaurant, Löwenbräu, you can enjoy Bavarian cuisine. | В ресторане Löwenbräu предлагаются типичные баварские напитки и закуски. |
| The Aspen Social Club brings the charm and and cuisine of the Rocky Mountains to the heart of New York City. | В ресторане Aspen Social Club, который находится в самом сердце Нью-Йорка, у Вас возникнет чувство, будто Вы побывали в Скалистых горах. |
| After returning to America in 1984, he was hired as chef de cuisine at La Reserve in New York, before leaving to open Rakel in early 1987. | Вернувшись в Америку в 1984 году, стал шеф-поваром в ресторане La Reserve, в 1987 году открыл свой ресторан Rakel в Нью-Йорке, но вскоре был вынужден его закрыть из-за финансового кризиса. |
| Alexandre tells Jacky that food critics that prefer molecular cuisine will be dining soon at his restaurant and it will result in a loss of one star from his restaurants rating. | Александр говорит Жаки, что критики еды, которые предпочитают молекулярную кухню, скоро будут ужинать в его ресторане, и это приведет к потере одной звезды из его рейтинга ресторанов. |
| In restaurant we offer a European cuisine, on the 2nd floor there is a banquet hall with perfect view at Līvu Square and in the basement rooms in relaxing atmosphere you can enjoy a hookah. | В ресторане предлогаем отличную европейскую кухню, на втором этаже - банкетный зал с прекрасным видом на площадь Ливу, а в подвале в расслабляющей атмосфере можете насладится кальяном. |
| Enjoy excellent Italian cuisine and fine wines in the newly opened Italian restaurant "Trattoria del Popolo", which has already been voted as the most popular Italian restaurant in Riga, and in the "Cantina del Popolo" wine cellar. | Насладитесь отличными блюдами итальянской кухни и изысканными винами в недавно открытом итальянском ресторане "Trattoria del Popolo", который был признана наиболее популярным итальянским рестораном в Риге, а также в винном погребке "Cantina del Popolo". |
| Enjoy a large breakfast buffet at the Cuisine of the Sun Restaurant, or eat in the room. | К услугам гостей полноценный завтрак "шведский стол" в ресторане Cuisine of the Sun. |
| Return to delicious Russian and European cuisine at the restaurant. | В ресторане "Атланты Шереметьево" прекрасно готовят русскую и европейскую кухню. |
| For dinner, you can enjoy traditional Italian cuisine at the restaurant. | В обед Вы сможете насладиться традиционной итальянской кухней в ресторане отеля. Отдохните в нашем зимнем саду. |
| We pamper our guests with Mediterranean cuisine and Austrian classics in the Restaurant Sapori. | Гостей балуют средиземноморской кухней и австрийской классикой в ресторане Sapori. |
| Visitors can also enjoy Korean cuisine 24 hours a day at the on-site Gam Mee Ok restaurant. | Также посетителям предлагается корейская кухня в круглосуточном ресторане Gam Mee Ok. |
| We pamper our guests with Mediterranean cuisine and Austrian classics in the Restaurant Sapori. | В ресторане Sapori гостей балуют блюдами средиземноморской и классической австрийской кухни. |
| Exquisite cuisine is offered in the hotels or in another restaurant in the surrounding area. | Там же или в ресторане поблизости вам будет предложена изысканная кухня. |
| 'beca restaurant at the Tribeca Duane Street serves American and Mediterranean cuisine for breakfast and dinner. | В ресторане отеля, расположенном на улице Tribeca Duane, на завтрак и ужин подают блюда американской и средиземноморской кухни. |
| Experience outstanding cuisine in the luxurious yet casual atmosphere of the restaurant. | Попробуйте великолепную кухню в роскошном ресторане отеля, где всегда царит непринужденная обстановка. |
| The elegant restaurant serves typical Venetian cuisine and is recommended by guide books. | В стильном ресторане, упомянутом во многих путеводителях, можно отведать типичные блюда венецианской кухни. |
| Maximal discount at restaurant of Japanese cuisine - Sushiya is 5%. | В ресторане японской кухни "Сушия" - максимальная скидка 5%. |
| The hotel's restaurant creatively blends traditional and innovative Mediterranean cuisine with a menu that changes regularly. | В нашем ресторане представлен интересный ассортимент блюд традиционной и современной средиземноморской кухни. Меню обновляется регулярно. |
| The hotel restaurant serves a delicious combination of Mediterranean dishes and its own fusion-style cuisine. | В ресторане отеля предлагается изумительное сочетание средиземноморских кушаний и фирменных блюд в стиле "фьюжн". |
| The in-house Garden Restaurant offers tasty Swedish style cuisine during the summer season. | В ресторане отеля, который работает в течение летнего сезона, великолепно готовят шведскую кухню. |
| This stylish, casual restaurant offers classic Venetian cuisine and Cipriani's signature Bellini cocktail. | В этом стильном ресторане с неформальной обстановкой предлагаются блюда классической венецианской кухни и фирменный коктейль "Беллини". |
| Choose from delicious and refined gourmet cuisine or bistro-style cuisine from the hotel's brasserie. | Гостям предлагается вкусные изысканные блюда высокой кухни и блюда бистро-стиля в пивном ресторане отеля. |