Перевод cuisine с английского на русский

I think cuisine is like a window into history.

Я считаю, что кухня - это просто окно в историю.

People think haute cuisine is snooty.

Все думают, высокая кухня - для снобов.

German cuisine varies from region to region.

Немецкая кухня - кухня народов Германии, варьируется от региона к региону.

He asked me if I disliked Western cuisine.

Он спросил: правда ли, что мне не нравится западная кухня.

African cuisine, Austrian, Balkan, Belgian.

Африканская кухня, австрийская, балканская, бельгийская.

Enjoy the cuisine and the atmosphere at the hotel's restaurants and bars.

Отведайте блюда и насладитесь особой атмосферой в барах и ресторанах отеля.

Guests can also visit Affinia's Niles New York City for contemporary continental cuisine for breakfast, lunch and dinner.

Гостям предлагается посетить Niles New York City и попробовать современные континентальные блюда на завтрак, обед и ужин.

They offer a variety of cuisine from pizza to gourmet.

Здесь предлагаются всевозможные блюда - от пиццы до изысканных кушаний.

Ristorante Bacco offers exceptional Italian cuisine from Tuscany.

В Ristorante Bacco подаются исключительные итальянские блюда из Тосканы.

Enjoy delicious cuisine in the brasserie for lunch or dinner.

В ресторане на обед и ужин предлагаются изысканные блюда.

The hotel has a new restaurant offering the European cuisine with a team of experienced cooks and helpful servicing personnel.

В гостинице действует новый ресторан европейских блюд, в котором работает команда опытных поваров и предупредительный обслуживающий персонал.

A wide range of cuisine is served in the hotel's restaurant.

В ресторане отеля предлагается широкий выбор блюд.

What I am is a lover of fine wine, delightful cuisine and the ballet.

Я любительница хорошего вина, вкусных блюд и балета.

Shumi Sushi Bar offers a tasty array of authentic Japanese cuisine, including hand-rolled sushi and sashimi.

Суши Бар Shumi предлагает большой выбор традиционных японских блюд, в том числе суши собственного изготовления и сушими.

With seven restaurants and bars, Harbour Plaza offers a wide range of cuisine, which can be enjoyed alongside with the stunning views.

С семью ресторанами и барами, отель Harbour Plaza предлагает широкий выбор блюд, которыми Вы сможете наслаждаться, любуясь прекрасным видом.

Enjoy gourmet cuisine in a refined ambiance.

Насладитесь изумительными блюдами в изысканной атмосфере.

A complimentary buffet breakfast is served in the resort's stylish restaurant, along with an excellent variety of cuisine from across the globe.

Бесплатный завтрак "шведский стол" подается в стильном ресторане курорта, наряду с превосходно приготовленными блюдами разных стран мира.

The Ayurvedic day spa provides indulgent treatments, while Brunello Restaurant offers fine Italian cuisine and Italian wines.

В аюрведическом дневном спа предлагаются разнообразные процедуры. Ресторан Brunello приглашает гостей насладиться лучшими итальянскими блюдами и винами.

Free Wi-Fi in every guest room ensures that you stay well-connected, and the hotel's restaurant and lounge The Orient Express offers sophisticated and delicious cuisine, be it on the occasion of business lunches or candlelight dinners.

Благодаря беспроводному доступу в Интернет в каждом номере Вы остаетесь на связи. Лаунж-ресторан Orient Express порадует изысканными вкусными блюдами на любой случай - бизнес-ланч или обед при свечах.

Choose from exquisitely designed rooms and savour delicious cuisine in the King's Cave restaurant in the cellar, surrounded by candelsticks, an open fireplace and ancient mirrors and paintings.

Гости смогут выбрать из различных прекрасно оформленных номеров, а также насладиться вкусно приготовленными блюдами в ресторане King's Cave на цокольном этаже, в окружении мерцающих свечей, камина, а также старинных зеркал и картин.

This experience coupled with an education in the culinary arts has the potential to give you an opening into the cuisine business.

Этот опыт соединенный с образованием в кулинарных искусствоах имеет потенциал дать вам отверстие в дело cuisine.

Served in all classes, your menu has been specially developed in collaboration with Yongsusan Korean Royal Cuisine restaurant.

Наше меню, которое предлагается во всех классах, было специально составлено совместно с рестораном Yongsusan Korean Royal Cuisine.

Fine wines and cuisine is a major part of the area.

Le vin et la cuisine font partie de la culture de la rйgion.

Production of 7 wine companies which are included into Guild of Moldovan wine-makers was offered for tasting on the exhibition "Wines of the World & German Cuisine" in the Grman city Düsseldorf.

Продукция семи компаний, входящих в Гильдию молдавских виноделов, успешно прошла дегустацию на выставке "Wines of the World & German Cuisine" в немецком городе Дюссельдорф, передает агенство «НОВОСТИ-МОЛДОВА».

Welcome to the Maison Tissiere Hotel et Cuisine, a traditional farm building from the second half of the 1700's, transformed into a small hotel in Antey St. Andrè, in the heart of Aosta Valley.

Добро пожаловать в Maison Tissiere Hotel et Cuisine, здание в стиле традиционной деревенской архитектуры второй половины 1700 годов, превращенный в маленький отель в Антей Сант-Андре, в сердце долины Валле дель Червино.

The hotel restaurant offers regional specialities, traditional Italian cuisine and a great selection of fine wines.

Отель ресторана предлагает блюда региональной кухни, традиционные итальянские кушанья и широчайший выбор прекрасных вин.

Savour a variety of dining choices from classic Japanese delicacies to fine Chinese cuisine and hearty Italian fare while enjoying stunning city views.

Отведайте классические японские деликатесы, изысканные китайские кушанья и сытные итальянские блюда, наслаждаясь открывающимся на город видом.

It is located in a quiet residential area of Zemun and boasts 2 restaurants offering refined local and seafood cuisine.

Он находится в тихом жилом районе Земун и располагает 2 ресторанами, в которых предлагаются изысканные блюда местной кухни и кушанья из морепродуктов.

Authentic local cuisine and a typical Berlin atmosphere await you in the cosy, pub-style Eck-Restaurant.

Отведать традиционные кушанья в типично берлинской атмосфере приглашает уютный, стилизованный под бар ресторан Еск.

We serve Austrian specialities as well as vegetarian and healthy cuisine.

Попробуйте типичные австрийские и полезные вегетарианские кушанья.

One thing that has not changed is that it is still a virtually 24-hour meeting place, with classic Viennese cuisine and excellent coffee.

Всего в паре шагов отсюда в самый поздний час открыты двери ресторана «Графиня Нашмаркт», который, кажется, существовал здесь всегда. Тот, кто подумает о названии мюзикла, не ошибется: в 1978 году в соседнем Театре на Вене была поставлена одноименная оперетта.

The new La Baleine Grise chef de cuisine, Hassan Kadam!

Новый главный шеф-повар ресторана, Хассан Кадам!

From 1995-1998 he was executive chef of the Four Seasons Hotel in Maui, and the chef de cuisine of Seasons Restaurant.

В 1995-1998 годах был шеф-поваром ресторана гостиницы «Four Seasons» на острове Мауи.

Needless to say, their success is a further contribution to presentation of Croatia as a destination having a rich gastro offer and confirmation of the Mediterranean cuisine, recommended by the experts of the World Health Organization as the healthiest.

Помимо информации об исторических и культурных памятниках и достопримечательностях, местных традициях и обычаях, единицах размещения, музеях, предложениях отеля, ресторана и конобы туристы также могут узнать, что Сплит предлагает в вечернее время.

Alma's sophisticated cuisine breaks the mold of the traditional hotel restaurants.

Кухня ресторана Alma позитивно меняет понятия о традиционном питании в отеле.

Enjoy award winning Mediterranean cuisine at Molyvos.

Наслаждайтесь блюдами средиземноморской кухни в удостоенном наград ресторане Molyvos.

The Dinaburg restaurant offers you European cuisine.

В ресторане Dinaburg Вам будут предложены блюда европейской кухни.

The hotel restaurant L'Olivier serves delicious Provencal cuisine.

В нашем ресторане L'Olivier прекрасно готовят провансальскую кухню.

Enjoy delicious, Italian cuisine at the restaurant which, in summer, opens out onto the terrace.

Отведайте аппетитные блюда итальянской кухни в ресторане, в котором в летнее время также открывется терраса.

The restaurant serves traditional French cuisine in a calm, relaxing atmosphere.

Традиционные блюда французской кухни подаются в ресторане в спокойной расслабляющей обстановке.