Примеры в контексте "Crackdown - Подавления протестов"

Перевод

Примеры

Примеры: Crackdown — Подавления протестов

• During and after the September crackdown, there were at least 72 confirmed cases of enforced disappearance.

  Во время подавления протестов в сентябре, а также после них произошло, как минимум, 72 подтверждённых случая насильственных исчезновений.

• During the crackdown, some detainees, including Zargana, were held in degrading conditions in rooms designed for holding dogs.

  Во время подавления протестов некоторых задержанных, в том числе Заргану, содержали в унижающих достоинство условиях в помещениях, предназначенных для собак.

• According to the Government, the latest crackdown had caused 10 deaths, and 4,000 persons had been imprisoned.

  Согласно данным правительства, в результате недавнего подавления протестов погибли десять человек и 4000 человек были арестованы.

• An unconfirmed number of prisoners died in detention after the crackdown in September due to their treatment during interrogation.

  Неустановленное число узников скончалось в местах лишения свободы после подавления протестов в сентябре в результате обращения, применявшегося к ним во время допросов.

• He supported Mir-Hossein Mousavi's candidacy during the 2009 election, and has been a vocal critic of the post-election crackdown.

  Он поддерживал кандидатуру Мир-Хоссейна Мусави на выборах 2009 года и открыто выступил с критикой подавления протестов, последовавших после выборов.

• Following a deterioration of prison conditions in 2006, standards fell even further during the crackdown when the authorities detained thousands of people during the five-day period.

  Условия содержания в тюрьмах, ужесточившиеся в 2006 году, ещё более ухудшились во время подавления протестов, когда власти всего за пять дней задержали тысячи человек.

• A number of individuals continued to be reported as missing since the crackdown on the protests.

  После подавления протестов некоторые лица по-прежнему числятся пропавшими без вести.

• An unknown number of abductions by security personnel were reported during the crackdown on the protests.

  Во время подавления протестов было зарегистрировано неизвестное количество похищений сотрудниками службы безопасности.

• It was said that at least 20 people, and possibly more, were killed in the two weeks following the crackdown on opposition protests.

  Сообщалось, что в течение двух недель после жестокого подавления протестов оппозиции было убито по меньшей мере 20 человек и что, возможно, число убитых может являться еще большим.

Другие варианты перевода слова crackdown

• Репрессии
• Подавление
• Разгон
• Преследование
• Разгона демонстраций
• Наступление
• Жесткие меры
• Репрессивных мер
• Репрессивные меры