Примеры в контексте "Countering - Противостояние"

Перевод

Примеры

Примеры: Countering — Противостояние

• These include countering divisive activities by well-resourced lobbies, as has been the case for efforts to control tobacco, regulate waste, and limit the marketing of food to children.

  К числу этих проблем относится противостояние вызывающей разногласия деятельности располагающих значительными ресурсами лобби, как в случае усилий по борьбе с употреблением табака, установления контроля над отходами и наложения ограничений на рекламу детского питания.

• Malta remains committed towards the elimination of all weapons of mass destruction and continues to participate and promote dialogue and co-operation in various international activities, aimed at opposing and countering the proliferation of such weapons and their means of delivery.

  Мальта остается приверженной ликвидации всех видов оружия массового уничтожения и продолжает участвовать и содействовать диалогу и сотрудничеству в осуществлении различных международных мероприятий, направленных на противодействие и противостояние распространению такого оружия и средств его доставки.

• But countering them does not involve warfare, or even a rhetorically looser "war on terror."

  Но противостояние им не ведет к войне или даже к риторически более широкому понятию - "войне с террором".

• Countering proliferation remains as important today as it ever was.

  Сегодня важно как никогда противостояние распространению.

• While the long-run record of this theory is irrefutable, China's authoritarian ruling elite is not only determined to hold on to power, but it also has been smart enough to take adaptive measures aimed at countering the liberalizing effects of economic development.

  В то время как проверенная временем правильность этой теории несомненна, авторитарная правящая элита Китая не только твердо намерена остаться у власти, но и оказалась достаточно умной для того, чтобы принять адаптивные меры, направленные на противостояние либерализующему эффекту экономического развития.

• Countering this will require proactive efforts by the IMF's top leadership in recruitment, staffing, and promotion.

  Противостояние такому положению вещей потребует от главных лидеров МВФ превентивных усилий при найме, укомплектовании персоналом и продвижении по служебной лестнице.

Другие варианты перевода слова countering

• Противодействие
• Борьбы с
• Борьбе с
• Борьба с
• Борьбу с
• Борьбе против
• Борьбой с
• Противодействовать
• Области борьбы
• Пресечения
• Противостоять
• Борьбе со